一些被“规定的”用法，要准确地学习和遵循；另一些被“禁止的”用法，则要避免使用。
Some usages are "prescribed," to be learnt and followed accurately; others are "proscribed," to be avoided.
用法：有关安装、使用和自定义资产的规则。
Usage: the rules for installing, using, and customizing the asset.
对于其中放置多个消息的更大容量的应用程序，传统用法(使用MQOPEN调用，后面跟着一系列MQPUT调用和一个MQCLOSE调用)更为适当。
For higher volume applications, where multiple messages are being put, the traditional usage use MQOPEN call followed by a series of MQPUT calls and an MQCLOSE call is more appropriate.
消费者这个概念在不同的场景里使用，可能用法和意义会不同。
The concept of a consumer is used in different contexts, so that the usage and significance of the term may vary.
对于快速测试和实际的shell用法，这可能是您希望使用的方法。
For quick testing and actual shell usage, this is probably the approach you'll want to use.
实际上，现在字典里有.iterkeys 、. iteritems和.itervalues方法来产生迭代器；首要的是在新的习惯用法forkeyin dct：中使用了什么。
In fact, now dictionaries have the methods.iterkeys ,.iteritems , and.itervalues to produce iterators; the first is what gets used in the new idiom for key in DCT:.
使用交互式的wsadmin会话检验这个方法、它的用法和参数值。
Use an interactive wsadmin session to verify and experiment with the method, its use, and its parameter values.
游戏编写报告的SDL 用法，第 4 部分：lex和yacc 构建用于脚本和 GUI 设计的语法分析器 （developerWorks，2000 年 5 月）展示了作者如何使用 lex 和 yacc 为 游戏整合出一个配置文件解析器。
game-writing saga shows how the authors put together a configuration file parser for the game using lex and yacc.
在通过服务打开数据源之后，不明确或未使用的字段就会暴露出来，并在不太清楚这些字段的定义和用法的情况下加以使用。
After you open your data source through services, the obscure and unused fields can be exposed and used without much clarity on definition and usage of these fields.
但是，如果产品或疗法的质量低劣，或者用法不当或与其他药物结合使用，则传统药物和措施可能导致有害的不良反应。
However, traditional medicines and practices can cause harmful, adverse reactions if the product or therapy is of poor quality, or it is taken inappropriately or in conjunction with other medicines.
在使用ram富客户端时，我们将详细介绍如何使用用法模式和最佳做法，例如，使用特定的软件模式资产和请求程序端缓存。
Using a particular software pattern asset, the requester side cache, as an example we will detail use usage patterns and best practices when using the RAM Rich Client.
如果我们试图推广使用法语，而不是使用英语，那就可能妨碍人们获取最新信息和结论。
If we try to promote French, to the detriment of English, you may prevent people having access to the latest information and findings.
除此之外，复合模式以代码形式获得了使用多重模式开发方案的通常用法和实践。
Beyond that, composed patterns capture, in a codified pattern form, the common USES and best practices of developing solutions that use multiple patterns.
显然，如果您使用的是原版的读/写锁，那么按照标准自旋锁的用法使用这个自旋锁，而不区分读线程和写线程。
Obviously, if your use of the lock is reader/writer in nature, this spinlock should be used over the standard spinlock, which doesn't differentiate between readers and writers.
直觉告诉我们的答案是，必须用法律来限制人们如此轻易的获得和使用这种危险的武器。这起码在欧洲人和那些同样生活在枪支不会如此轻易就能够搞到手的国家的人看来是正确的。
The intuitive answer, at least for Europeans and those who live in countries where guns are less easily available, is that laws must be tightened to make it harder to obtain and use such weapons.
在本文中，我将演示chpasswd和pwgen的用法，以及如何以交互或批处理方式使用它们处理密码更改。
In this article, I will demonstrate the use of chpasswd and pwgen, and how they can be used interactively, or in batch, when dealing with password changes.
ARQ还附带了在windows下使用的。bat脚本，但是它们用法和下面示例中的用法稍有差别。
ARQ also ships with.bat scripts to use under Windows, but their usage will vary slightly from the example shown here.
当使用volatile变量而非锁时，某些习惯用法(idiom)更加易于编码和阅读。
Some idioms are easier to code and read when they use volatile variables instead of locks.
使用(和)圆括号(就像数学中的用法)将修饰符应用到子表达式。
Use (and) parentheses (just as you do in mathematics) to apply a modifier to a subexpression. Here's an example: Given text file test.txt.
它定义了一个使用基于 XML调用（典型地使用SOAP 协议）的Web服务的输入和输出参数的用法。
This defines the input and output parameter usage of a Web Service using XML-based invocations, typically using the SOAP protocol.
如果你曾经使用过WindowsPC，那么你应该已经熟悉了键盘快捷键和鼠标指令的用法。
If you've ever used a Windows PC, you already know the keyboard shortcuts and mouse commands.
学生们经常混淆“tomake”和“tolet”的用法．这里让我们先弄清它们的区别之一，以便正确地使用．下面的两个例子十分相象，我们要找出它们的区别所在。
Students often confuse the verbs“to make”and “to let”. Here we clear up one of the many problems in distinguishing these two words and using them correctly.
服务注册中心一个更为实际的用法是，在运行时基于服务使用者所请求的服务名和策略查找服务。
A more practical usage of a service registry is runtime lookup of the service endpoint based on the service name and policies [8] that are required by service consumer.
它能使用法术触发物品(例如魔杖和法杖)，只要这个法术在法师的法术列表上。
It can use spell trigger items (such as wands and staffs) as if it had the wizard's class spell list.
不过，卢森堡人也使用德语和法语，甚至连他们的法律也完全是用法语写成的。
Yet Luxembourgers also use German and French, and even their laws are all written in French.
不过，卢森堡人也使用德语和法语，甚至连他们的法律也完全是用法语写成的。
Yet Luxembourgers also use German and French, and even their laws are all written in French.
应用推荐