使用同样方法，铱被熔合与铑。
使用同样方法，禁用usb和鼠标等设备的电源关闭功能。
Use the same method to disable the mouse and other USB devices and power-down function.
如果你在网页里使用CSS表达式，应该尽一切努力来消除它们并且使用其他方法来达到同样的功能。
If you have used CSS expressions in your pages, you should make every effort to remove them and use other methods to achieve the same functionality.
显然，NOLOCK只是如今SQL中许多选项中的一种。而对于上面提到的技术，也没有证据说明不能用同样的方法使用其它SQL选项。
Of course NOLOCK is only one of many hints used in SQL today and using the techniques above, there is no reason other hints cannot be used the same way.
在采用同样和类似方法并使用标准定义的情况下针对类似人口和时段获得的数据具有可比性。
Data that are comparable have been generated using the same or similar methods, for similar populations and time periods, using standard definitions.
同样，在使用过程中的快堆设计，碳和氧硅烷的方法是没有介绍。
Similarly, using silane in the way the FBR process was designed, carbon and oxygen are not introduced.
OQL查询同样可以调用对象的方法，将正则表达式作为查询的一部分，并使用内置查询工具。
OQL queries can also invoke methods on the objects themselves, use regular expressions as part of the query, and use built-in query tools.
在这个实例中，过度地使用高速缓存来减少远程调用的数量，但是该方法同样导致性能下降，而不是提高。
In this example, caching was used to overly reduce the number of remote calls, but this approach also resulted in a performance degradation, not improvement.
最终，在同样漫长的时间内，业界已经学会了许多有关如何使用的适当方法来构建和定义模型语言。
Finally, during the same extensive period, the industry has learned a lot about suitable ways of using, structuring, and defining modeling languages.
这个代码很冗长，您完全可以使用PHP方法来完成同样的任务，我只是想向您展示处理相同问题的不同方法。
The code is verbose, and you could have done things the same way as you did with PHP, but I wanted to show different ways of tackling the same problem.
由于HTTP适配器也是可用的，可以试着使用MX4J(通过一个到端口8080的浏览器连接)管理同样的方法和属性。
Because the HTTP adaptor is also available, you can try using MX4J (through a browser connection to port 8080) to manage the same methods and attributes.
您会注意到，这些DSL方法中有许多使用语言语法技巧来达到同样的效果。
You'll notice many of these DSL techniques achieve that same effect using language syntactic tricks.
如何使用一些工具和效果为网站布局设计一个导航，这种方法同样适用于设计其他内容区等。
How to use some tools and effects to make a navigation box for a web layout which you can apply the same techniques to make content boxes etc.
使用同样的方法，他们同样排除了光绪皇帝被长期下毒或者服用过多中药的可能性。
Using the same method, they also ruled out the possibility that the emperor had been poisoned over a long period of time or by taking too much Chinese medicine.
通过其他方法您也可能达到同样的效果，比如通过使用WSDL。
You may also be able to get the same effect by other means, such as by the use of WSDL includes.
同样也可以使用POST方法，但必须确保正确地处理URL编码数据。
You also have the option to use the POST method, but if you do, make sure to deal with URL encoding the data properly.
对于使用自动化和手工测试方法的团队来说是合适的，同样也适用于那些没有测试自动化工具的团队。
It is suitable for teams employing both automated and manual testing methods as well as those that have no test automation tools. Key capabilities include.
在这个例子中，可以用其他的方法容易地实现同样的效果，例如通过使用第4部分中的技术在实际的set方法体中增加代码。
In this case, the same effect could easily have been achieved in other ways, for instance by adding code to the actual set method body using the techniques from Part 4.
最后，将我们创建的导航器内容绑定到视图，我们将使用先前同样的方法将IResource模型内容扩展包含到查看器内容绑定。
Finally, to bind the navigator content we have created to our view, we will use the same method we did earlier to include the IResource model content extension to the viewer content binding.
同样，过去要实现dict的惰性循环遍历需要使用.iterkeys方法；现在，它是默认的forkeyindct行为。
Similarly, looping through a dict lazily used to require the.iterkeys method; now it is just the default for key in DCT behavior.
用与GRUB同样的方法将GRUB2安装到磁盘的MBR，使用 grub-install命令。
You install GRUB 2 to a disk's MBR in the same way as GRUB, using the grub-install command.
对于invoke()方法使用同样的思路，尽管在这里我使用了更简单的Notification对象。
The same ideas are applied to the invoke() method, though here I use the simpler Notification object.
幸运的是，我们可以以同样的方法使用ImageMagick创建一个画布，我们还能创建一个label。
Fortunately, in the same way that we can create a canvas with ImageMagick, we can also create a label.
当到了开始下一个迭代的时候，使用同样的方法，为Sprint1创建一个迭代计划以创建 Sprint2 ，然后开始为了规划，将 ProductBacklog项目移到它里面 。
When it is time for the next sprint, use the same approach for creating an iteration plan for Sprint 1 to create one for Sprint 2, then start moving Product Backlog items into it for planning.
同样有趣的是LinSched使用的方法。
（这同样指出了QBE方法的一个缺点 ——不能够有效地使用0作为搜索值）。
This also points out a limitation of the QBE approach -- zero cannot effectively be used as a value to search on.
同样，你可以使用类似chunk的方法来执行一系列函数，而不会导致锁定浏览器。
In situations like this, you can use a variant of the chunk method to execute a series of functions in a row without holding up the browser.
事实上，这场危机引发了我所提到的这些领域的研究，但这次新的研究同样使用与之前相同的方法和假设。
In fact the crisis has triggered an explosion of research in the areas I mentioned but this new research USES the same methodology and assumptions as the preceding one.
这很可能也是一个迭代过程，同样应该使用反复试验的方法。
It will likely be an iterative process as well, using the trial and error approach again.
在本文中，我将那些思想相结合，并提供一个扩展后的案例研究，在该案例研究中，使用一些工具和方法来发现代码库中被忽视但是同样重要的部分。
In this article, I tie those ideas together and present an extended case study, using tools and approaches to discover a neglected but important part of a code base.
应用推荐