根据防空导弹武器装备使用保障的特点，确定了影响备件配置的主要因素。
According to the application and support characteristics of air defence missile weapon and equipment, the principal factors which affect the arrangement of spare parts are defined.
通过分析装备使用保障费用的信息特点及其要素特征，建立了费用分析模型。
To analyze information features and element characteristic of operational and support cost of equipment, a cost analysis model is established.
该文通过研究飞机可更换部件的使用与保障过程，建立其使用保障过程模型，并通过仿真模拟可更换部件的消耗过程。
By making research into the operation and logistic process of replaceable units on planes, we build its process model and simulate its consuming process.
如果每个人都使用更便宜的药物安维汀，而不是更昂贵的雷珠单抗，那么医疗保障每年就可以节省数亿美元。
Medicare could save hundreds of millions of dollars a year if everyone used the cheaper drug, Avastin, instead of the costlier one, Lucentis.
使用具有某种程度交付保障能力的传输机制(如消息队列)，您通常会连接到异步服务。
You typically connect to your asynchronous services using a transport mechanism with some degree of guaranteed ability to deliver, such as a message queue.
医疗保健费用过度昂贵；学校质量没有保障；而每一天都在不断显示，我们使用能源的方式在助长敌人的威风，威胁我们的星球。
Our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.
顾客一般使用借记卡或信用卡支付，店主会保障顾客的隐私。
Customers typically pay with a debit or credit card and store owners guarantee anonymity.
如果您的系统使用SSL保障通信，那么虽然您可以捕获网络流量，但是这些数据都经过了加密，使开发人员无法从中获取任何有用信息。
If your system USES SSL to secure communications, then you can capture the network traffic, but it is all encrypted, preventing you, the developer, from gaining any useful information.
返回到增压后勤保障舱的未分配食品的使用将采取存货控制，以防航天飞机运送下一批食品迟延。
Inventory control will be maintained on the unallocated food returned to the PLM for use in case the Shuttle is late in delivering the next food set.
联邦铁路局还相信，那些面对同等距离、选择使用高铁服务代替自驾的人，高铁在美国的扩张会给他们带来安全保障。
FRA also believes that the expansion of HSR in America will yield safety benefits for those who choose to use the service instead of driving the same distance via roads and highways.
通常来自企业的资产捐助都是自发的，但企业基金会可以通过系统地使用企业慈善资金来保障捐助的持续和稳定。
Usually charitable donations from corporations are spontaneous, but corporate foundations can secure more steady donations through the systematic use of the corporation's charitable funds.
而金融界已经使用各式各样的方法来提供多重保障，尽量降低资产价格波动带来的影响。
Derivatives of various stripes have traditionally been used in the financial world to provide some level of insurance against the fluctuation in an asset's price.
可以通过支持性护理，保障良好的营养，摄入足够的液体，使用世卫组织推荐的口服补液治疗脱水。
Severe complications from measles can be avoided though supportive care that ensures good nutrition, adequate fluid intake and treatment of dehydration with WHO-recommended oral rehydration solution.
三思一下你想使用毒品的原因以及你将如何戒毒将是一个不错的主意，这将会保障你日后的精神健康。
It's then a good idea to look at what's causing you to want to take drugs and how you can find a way to stop. This will safeguard your mental health for the future.
是的，我们使用它，以确保飞机航路畅通，让F1赛车驾驶得非常快，保障巨大的塔楼不轻易倒塌。
And yes, we use it to make sure that aircraft stay up, Formula 1 cars drive very fast, and gigantic towers don't collapse.
另外两个工作组将考察更有约束性的“消极安全保障”(由这些拥有核武器的国家作出不向无核国家使用核武器的承诺)以及更加宽泛的裁军议题。
Two other working groups will explore more binding "negative security assurances" (promises by those that do have bombs not to use them against those that do not) and broader disarmament issues.
公司有适当的理由控制用户如何使用他们的产品，诸如安全保障或版权保护。
Firms have good reasons to control how people use their products, from ensuring security to protecting Copyrights.
也可以下载专家所使用的工具，学习如何使用这些工具，自己成为完整性保障和数据恢复方面的专家。
Another is to download the tools the experts use, learn them, and become your own expert in integrity assurance and data recovery.
使用发自可信的证书授权中心的数字证书(数字id)，连同ssl加密，可为交易中的各方提供很高等级的安全保障。
Using a Digital certificate (Digital id) from a trusted certificate authority in conjunction with SSL encryption provides a very high grade of security for all parties involved in a transaction.
上个月，43%的IT界受访者认为社会化网络不具备重要的商业价值，而且只有在得到安全保障和控制的情况下才可以允许使用。
As of last month, 43% of the it respondents said they felt social networking has no measurable business benefit and should only be allowed if it can be secured and controlled.
协调全国煤矿安全技术装备保障工作，组织对煤矿使用的设备、材料、仪器仪表的安全监察工作。
To coordinate technology and equipment guarantees for national coal mine safety; organize safety supervision for the application of equipment, materials, and instruments and meters by the coal mines.
此外，和正在使用的服务质量方法相比，一种称为“过度保障”的技术能以更少的花费来获得更多的带宽。
Besides, a technique called "over-provisioning" provides more bandwidth for less money than any of the quality-of-service approaches currently being touted.
如果您所在的公司可能丢失灾难恢复所需的归档日志，那么使用渐进和增量映像将给您提供多一份保障。
If you work in the type of company that can lose archived logs required for disaster recovery, the presence of incremental and delta images gives you more things to misplace.
通达性保障着居住环境各种功能使用的效率和效果，通达的可选择性体现了社会公平与实现多样需求的目标。
Transferability assures the efficiency and effectiveness of various facilities in the housing environments and optional accesses reflect the social equity and goals of realizing diverse demands.
我们非常注重孩子在网络上的隐私保障，所以您不用使用孩子的真实姓名，只需要输入孩子的昵称即可。
We're super conscious of the privacy issues regarding children on the Web, so you may enter a nickname into the survey instead of your child's real name.
在DCE中使用此身份验证服务，RPC能够向用户提供数据可用性保证和数据隐私保障。
Using this authentication service with DCE, RPC provides data availability and data privacy to users.
保险保障基金应当集中管理，统筹使用。
The management of the insurance guarantee fund will be centralized, and applied on an industry basis.
随着一些有害材料，可以提供进一步的保障真空干燥机使用惰性气体中氧气含量的限制。
With some hazardous materials, you can provide further protection by using inert gas to limit the oxygen level in the vacuum dryer.
随着一些有害材料，可以提供进一步的保障真空干燥机使用惰性气体中氧气含量的限制。
With some hazardous materials, you can provide further protection by using inert gas to limit the oxygen level in the vacuum dryer.
应用推荐