该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
在本例中，我们使用其HTTP连接来创建针对该门户的请求系列。
In this example, we use its HTTP connection to create a series of requests against the portal.
在这个新的测试部署特性中，当前不支持使用DB 2别名连接。
DB2 alias connections are not currently supported for use in this new test deployment feature.
开发人员希望使用工具来开发在ESB中运行的连接和集成逻辑，或者中介。
Developers want to use tools to develop the connectivity and integration logic, or mediations, running in the ESB.
如果您要创建出站服务，则应用程序将使用资源适配器来连接信息系统，并使用应用程序中的导入访问数据。
If you want to create an outbound service, your application will use a resource adapter to connect to an information system and will access data using an import in your application.
本文使用连接组演示QA团队如何按照测试环境中的平台来组织连接。
This article USES connection groups to demonstrate how a QA team might organize connections by platform in their test environment.
在此模式中，使用代理作为连接的esb之间的中介。
In this pattern a broker is employed to mediate between connected ESBs.
在相反的模式中，基于MQ的应用程序很容易使用标准MQ消息连接到其他非mq应用程序。
In the reverse pattern, it's easy for MQ-based applications to connect to other non MQ applications using standard MQ messages.
在特定的情形中，例如如果使用系统间分布式程序连接(DPL)请求，远程的CICS系统可以协调被连接的CICS事务。
In certain circumstances, such as if an intersystems distributed program link (DPL) request is used, the CICS transaction that is linked to can be coordinated by a remote CICS system.
一旦包装了所有数据，就将使用IOR中的信息来创建连接。
Once all the data is packaged, the information from the IOR is used to create a connection.
客户端使用它来连接到集群中的服务器。
It is used by a client to connect to the servers in a cluster.
清单15中的php脚本尝试使用这些数据连接到MySQL数据库。
Listing 15 has the PHP script that USES this data to attempt a MySQL database connection.
使用Modeler中的merge可以将多个路径连接为单个路径。
A merge in Modeler is used to connect multiple paths into a single path.
使用php中的odbc_connect函数建立一个连接。
Establish a connection using the odbc_connect function in PHP.
如果没有这种配置，JVM中的每个安全连接必须使用相同的KeyStore和TrustStore。
Without this kind of configuration, every secure connection within a JVM must use the same KeyStore and TrustStore.
连接：组装人员使用服务目录中可用的服务并通过Mashupmaker 将其连接在一起，从而以可视化方式快速地构建Mashup。
Wire: The assembler employs the services made available in the service catalog and connects them together via the mashup maker to rapidly, visually build mashups.
根据JOLAPAPI规范，可以使用该APIresource包中的类连接到支持JOLAP的服务，例如商业智能服务器和数据集市。
According to the JOLAP API specification, you would use the classes in the resource package of the API to connect to JOLAP-enabled services such as business intelligence servers and data marts.
这两者可用于设置明确的注册，或者您可以在名称中使用星号作为通配符以便影响一个修改命令中的多个连接。
Both of these can be used to set explicit registrations, or you can use asterisks in the names as wildcard characters to affect multiple connections in one modify command.
如果到主要DB 2服务器的连接失败，DB 2将从内存中检索备用服务器信息，并将使用该备用服务器信息连接到正确的DB 2服务器。
When the connection to the primary DB2 server fails, DB2 will retrieve the alternate server information from memory and will use that alternate server information to connect to the right DB2 server.
虽然应用程序编程人员总能一一建立到各个数据源的连接，但更容易的方式还是在应用程序中只使用一个数据库连接。
While it is true that an application programmer can always establish a separate connection to each individual data source, it is much easier to have a single database connection in the application.
连接器不应请求任何其部署不需使用的资源，或在连接器的配置中无法获得的资源。
Your connector should not require any resources that it was not deployed with, or that are not available in the connector configuration.
连通的第二个方法是使用技术连接器，技术连接器使用在工具中为接触点定义的参数。
The second method of connectivity is to use technology connectors, which use parameters that are defined within the tools for the touchpoints.
清单3给出在代码中避免使用连接的建议方法；它只是解决方法之一。
Listing 3 depicts the proposed approach to avoid concatenation in your code; it shows one solution.
连接计划指示，强制优化器使用指定的连接方法来连接查询中的表，要么是嵌套循环连接、分类合并连接，要么是动态哈希连接。
Join plan directives that force optimizer to use the designated join method to join tables in the query, either nested loop join, sort merge join, or dynamic hash join.
这些连接器将服务架构中的使用依赖形式化了。
These connectors formalize the use dependency in the services architecture.
该向导(如图2所示)允许您选择要使用的连接和要包含在数据源中的数据对象。
This wizard (as shown in Figure 2) allows you to select the connection to work with and the data objects to be included in the data source.
“互操作和协作服务”和“信息作为服务”场景中定义的服务使用“服务连接性”场景在服务之间提供通信方式。
The services defined by the Interaction and Collaboration Service and the Information as a Service scenario use the Service Connectivity scenario to provide communication between the services.
在含有复杂上下文的应用程序中，使用跨页面连接传递单个值到新页面不足以建立整个上下文。
In an application that maintains a complex context, the use of a cross-page wire to communicate a single value to a new page is insufficient to establish the full context.
当完成故障转移时，就可以使用该实例，应用程序中的连接语句就会成功。
When the failover is complete, the instance is available, and the connect statement in the application is successful.
如果希望将过时超时与ejb中的JMS连接一起使用，则在执行JMS操作的EJB方法退出之前，确保在JMS会话中显式提交任何JMS工作。
If you wish to use Aged timeout with JMS connections from within EJBs, ensure that any JMS work is explicitly committed on the JMS session before the EJB method that performs the JMS operations exits.
应用推荐