她以前不知道这是使她感到酸楚和生气的事情之一。
She had not known before that this was one of the things which made her feel sour and cross.
如果正在出海,耶茨的“航向拜占庭”使行程更加富有生气,而且如果你在博斯普鲁斯海峡背诵这首诗会更加难忘。
Yeats's "Sailing to Byzantium" can enliven a journey on any waters, and it will never be forgotten if you recite it on the Bosporus.
也许不是你的家人和朋友使你生气——那也许你的“青春期大脑”在试图调整。
It might not be your family or friends making you angry - it might be your new "puberty brain" trying to adjust.
但是总体上,不管我们的个人史多么的不同,使我们感到生气的事都有三个共同点:不可预测性,不愉快和不确定性。
But in general, the things that annoy us tend to have three things in common, regardless of our personal histories: Unpredictability, unpleasantness, and uncertainty.
一辆水车浇湿了整条街道,使那些本来阴暗且毫无特色的黑色表面变得富有生气和充满光泽。
A water truck wet down the street to give life and sheen to those surfaces which otherwise would have been murky, featureless blacks.
更重要的是,充满生气的蓝色与黄色和红色形成了很好的反差,使整个场景栩栩如生。
Importantly, the vibrant blue contrasts so well with the yellows and the reds, making the whole scene alive with vitality.
显然,这件痛苦难忘的事使我的丈夫弗雷德深感恐惧,也很生气,他心里愤愤不平,觉得人生作弄了他的父亲。
Obviously, this traumatic event left my husband Fred deeply scared and angry, with feelings of resentment and feeling cheated of a life with his father.
在世界的许多地方中,各个报业公司都在尝试不同的事物使他们的工业恢复生气。
In many parts of the world, individual newspaper companies are trying different things to revitalize their industry.
他像一个刚出生的羚羊一样摇摇晃晃,他的手臂和身子随着肌肉的收紧而抖动,时不时地使他生气。
He is unsteady as a newborn antelope, his arms and body shaking as muscles clench and nerves fire spasmodically.
我生气,我责备这个人,但结果,我渐渐意识到,我处理伤害与愤怒的方式,的确使我远离了真正的欢乐和进步。
I was angry and I blamed this person, but in the end, I have come to realize that the way I was handling my hurt and anger was really preventing me from truly enjoying my life and moving forward.
还有一些人表示,生气蓬勃的现代中国,使艺术家们在艺术创造领域迸发出激情,表现出无可限量的创造力,他们的作品展示同样值得期待。
Still others expressed by saying that modern China is full of go and this has sparked the fervent inspiration of artists in their indefinite creativeness.
“电话对话令人沮丧的是通常很难去猜测我们知道的事情中哪些使我们生气。”Lichtman还称。
"The thing that's frustrating about a cell phone conversation is that it's very hard to predict, which was one of the things that we found makes something annoying, usually," adds Lichtman.
你或是你的伴侣将发起这些举动,但是不论是谁先发起都能够使你们的关系恢复生气。
Either you or your partner may initiate these moves, but the result in either case will be an enlivened relationship.
西奥多拉不来阿尔玛聚会的时候,是使阿尔玛真正生气的最后一件事情,放弃了她们之间的友谊。
When Theodora didn't come to Alma's party, that was the final thing that made Alma really angry, giving up on their friendship.
他无礼的回答使我很生气。
有些大学毕业生的想法,超出薪水和声誉范围;他们想找个性格适合的工作,使他们自己感到生气勃勃。
Some college graduates think beyond salary and prestige; they will find personality-appropriate jobs to make themselves feel alive.
控制肌肉紧张性的中枢不到一粒葡萄籽大,使睡梦具有生气。
The center controlling muscular tone, which is no bigger than a grape seed, lives his dreams.
很生气,因为你喜欢你的关心我,我必使他的!
Very angry like you, because as you will care about me, I will come to coax!
阿瑞认为弱不禁风、书生气时足的安迪一定会哭,结果安迪的沉默使他输掉了四包烟。
Arie that the fragile, bookish Andy will cry when the foot a result, Andy's silence so that he lost a four-pack of cigarettes?
这并不是说你要忘记使你生气或者是伤害你的事,而是做一个心胸更加宽阔的人,做到不要让任何事情压倒你。
This doesn't mean that you should forget what angered or hurt you, but rather be the bigger person and show that nothing can keep you down.
她这一奇怪的习惯曾经多次使我生气,但是现在想起来却反而使我感到她是那么可爱。
I thought of how my Shannon also liked her sauce on the side and suddenly that quirk, which had annoyed me so many times, seemed to make her so much more precious.
当我还是个小孩的时候,我很淘气,经常做一些使父母生气的事。
When I was a little child, I was so naughty that I always did something angry my parents.
我遇到的最使人生气的一件事是面试一些没有做好准备的潜在员工。
One of the most annoying things I came across when interviewing potential hires happened to be the lack of preparation they showed about the interview.
吉姆不喜欢问使老师生气的问题。
Jim doesn't like to ask questions which make his teacher angry.
最后,连她做的梦也都那么纯洁,使她敢于告诉别人;只有一个星期五的梦使她迷信,她隐瞒着,怕惹人生气。
Lastly, her dreams are so chaste that she dare tell them: only a Friday's dream is all her superstition: that she conceals for fear of anger.
最后,连她做的梦也都那么纯洁,使她敢于告诉别人;只有一个星期五的梦使她迷信,她隐瞒着,怕惹人生气。
Lastly, her dreams are so chaste that she dare tell them: only a Friday's dream is all her superstition: that she conceals for fear of anger.
应用推荐