无因性的存在，使物权行为理论的价值受到挑战。
The existence of unreason principle makes the value of the theory of the juristic ACTS of real rights be challenged.
利用前期的预报因子进行计算，使物元分析具有了预报功能。
Calculation by means of previous forecast factors makes matter element analysis possess forecast function.
利用前期的预报因子进行计算，使物元分析具有了预报功能。
Calculation by means of existing forecast factors can enable matter element analysis to have forecast functions.
飞利浦·斯塔克在他的主要工作中正在引导着使物与人关系变得更融洽的一种方式。
Now in the prime of his working life, Starck is leading the way in reconciling objects and the people.
虽然目前的技术使物联网的概念是可行的，但大量的挑战摆在面前，一个大规模的现实世界的物联网应用部署。
While the current technologies make the concept of IoT feasible, a large number of challenges lie ahead for making the a large-scale real-world deployment of IoT applications.
他使一束电火花穿过一团气体混合物。
这种摩擦往往会减慢风的速度，使它们吹散污染物的效率大大降低。
This friction tends to slow the speed of winds, making them far less efficient at dispersing pollutants.
它把水从像袋子一样的囊状物里抽出来，使囊状物的内部形成真空状态。
It pumps water out of tiny bag-like bladders, making a vacuum inside.
爆炸性的撞击使冰加热并液化，导致喷出物呈流体状。
Explosive impacts heated and liquefied the ice, resulting in the fluid appearance of the ejecta.
然而，使所有的黑土形成冰川作用的问题是，在前寒武纪沉积物中广泛分布有黑土。
The problem with ascribing all tillites to glaciation, however, is that tillite deposits are widespread in Precambrian sediments.
地震使许多建筑物倾倒。
结果显示，混配配合物与DNA 作用时，使紫外吸收明显减色，荧光显著增强，DNA熔点升高。
The compounds show absorption hypochromicity, fluorescence enhancement, DNA melting increasement when binding to CT·DNA.
我们不知道它从何而来，只知道它拥有创造这个世界的能量，使万物生生不息，这就是我们族群的起源。
We know not where it comes from. Only that it holds the power to create worlds.And few of them with life.
所有的这些气体穿过沉淀物浮向海洋，使深海海水温度升高。
All that gas buoys up through the sediments and into the ocean, heating up the deep waters.
捡起随处乱放的鞋子，玩具，杂志书籍，碗碟，使它们物归其位。
Pick up shoes, toys, books, magazines, dishes etc. and put them where they belong.
它与城市污染物相混合，使城市的空气质量降至危险等级。
It can mingle with urban pollution and boost air quality to unhealthy levels in cities.
当空气污染危害人体健康，使气候升温时，对此采取行动情有可原。那么用污染物使地球降温这个做法如何呢？
When air pollution hurts people's health and heats up the climate it makes sense to do something about it. But what about pollution that cools the planet?
迄今为止，商业服务器产品已经通过专用方式或特殊添加物（使产品与现有NMS 产品兼容）来支持可管理性。
Thus far, commercial server products have supported manageability through proprietary means or special additions that make the product compatible with existing NMS products.
（之后，）蓝绿色的海水取代了冰川，由冰川磨碎的岩石沉积物使这里的海水浑浊；
The glaciers give way to green-blue water, milky with the fine sediment created as the ice grinds over rock.
合成泥浆：矿物质、聚合物和海水组成的黏稠混合物使井壁保持稳定。
Synthetic Mud: a viscous cocktail of minerals, polymers and seawater stabilizes the borehole walls.
我们在这说的燕窝是由多种雨燕生产出来的，尤其是金丝燕在做巢时会排放一种化学混合物，使空气变冷。
The nests in question here are produced by a variety of Swifts, specifically Cave Swifts who produce the nest by spitting a chemical compound that hardens in the air.
根据这份报告，在过去的30年里，高温已经使这种化合物的排放率提高了10%。
Over the past 30 years, higher temperatures have increased emissions of the compounds by 10 percent, according to the review.
大火摧毁建筑物，使一处重要的高速公路封闭，并导致了至少两例死亡——促使州长阿诺·施瓦辛格宣布洛杉矶市和凡图拉县处于紧急状态。
The blazes torched buildings, closed a vital freeway, and caused at least two fatalities — prompting Governor Arnold Schwarzenegger to declare a state of emergency in L.A. and Ventura Counties.
河流沉积物使海峡内水的颜色较之周围海水要浅一些。
Sediment colors the water flowing through that channel a lighter color than the surrounding ocean.
网络上嘈杂的刺激物使理性思考和潜意识思考短路，使人们无法进行深入思考和创造性思考。
The net's cacophony of stimuli short-circuits both conscious and unconscious thought, preventing people from thinking either deeply or creatively.
使建筑物整个生命周期达到最优化进行设计、建造及维护。
Buildings are routinely designed, constructed and maintained to be optimised over their entire life span.
新型风机也将消除矿物燃料发电厂的排放物，使空军更加低碳环保。
The turbines will also offset emissions generated by fossil-fueled power plants, reducing the Air Force's carbon footprint.
下坡路走到一半，欧德在社区公共项目——公共厕所那里停下，这个项目的目的在于使排泄物的问题得以解决。
Halfway down the slope, Oduor stopped at a community project designed to help end the sewerage problem – a public toilet.
上天有时会在适当时刻使万物的景象和人的行动发生巧妙的配合，从而产生出深刻的效果，仿佛有意要我们多多思考似的。
Nature sometimes mingles her effects and her spectacles with our actions with sombre and intelligent appropriateness, as though she desired to make us reflect.
上天有时会在适当时刻使万物的景象和人的行动发生巧妙的配合，从而产生出深刻的效果，仿佛有意要我们多多思考似的。
Nature sometimes mingles her effects and her spectacles with our actions with sombre and intelligent appropriateness, as though she desired to make us reflect.
应用推荐