他走向那个使这间陋室生辉的漂亮的夏克尔式旧橱柜。
He went to the beautiful old Shaker dresser that graced this homely room.
诚然，当我们穿上漂亮、合适的衣服时，可能会在思想上、言行上努力做到更好，使内在的东西与外在的东西相匹配。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
我们城市的许多老建筑现在看起来很漂亮，因为工人们小心翼翼地使它们看起来像新的一样。
Many of the older buildings in our city now look beautiful because workers have carefully made them look as good as new.
有时候这会意味着使他在空中转一圈好让在闪光灯开启的一瞬间，能有个漂亮的效果。
Sometimes that means giving it a spin in the air so that when the flash goes off, you get a nice effect.
GNOME的开发者说，新的桌面界面是将优雅提高到了一个新级别，整洁的桌面使它成为至今最漂亮的GNOME桌面。
GNOME's developers say the new desktop interface "takes elegance to a new level" with less clutter making it the "most beautiful GNOME desktop ever".
这样同样使背景光创造出漂亮的焦外。
This also creates nice bokeh for any of the lights in the background.
最后我是用5合1反光板的白色反光板，将部分闪光灯的光反射到Sharon的帽子上，使她的头像照看起来更漂亮。
Finally, the white side of the 5-on-1 reflector set bounced light from the strobe back up under her hat and added a little bit of a beauty look to the headshot below.
其中一个困难是，如何运用技术使自己更健康与如何利用技术使自己不仅更健康而且更漂亮、或者使自己成为超人之间没有明确的区别。
One of the difficulties is that there is no clear distinction between the way we use technology to make ourselves well and how we might use it to become better than well, or superhuman.
或许，现在我们唯一一个使我们把水果和蔬菜加入到我们的菜谱中的理由是，让自己变得更漂亮迷人。
Perhaps now we have one more reason to add more fruits and vegetables into our diets - so we can look more attractive.
在装扮模特方面，并无具体原则；你可以依据个人品位，尝试所有方法，使她（他）们变得漂亮且引人注目。
There is no certain principle in dressing up models, and you can try every way with your own distinct taste to make them pretty and attractive.
在装扮模特方面，并无具体原则；你可以依据个人品位，尝试所有方法，使她(他)们变得漂亮且引人注目。
There is no certain principle in dressing up models, and you can try every way with your own distinct taste to make them pretty and attractive.
您可以把精力集中放在高产量的服务器端编程上，而有时仍然可选择使界面更漂亮。
You can keep your focus on highly productive server-side programming, and still choose to jazz up your interfaces occasionally.
你知道为了使面条很好地肩并肩连在一起需要某种形式的蜡涂层，为了在我们面前展现一个漂亮的方便面。
Do you know that in order to make the noodles joined together nicely side by side needs some form of wax coating in order to achieve a presentable instant noodles in front of us.
图像使设计人员创建漂亮的页面更加容易，而不必担心这些页面在其他用户系统上“被丑化”。
Images made it much easier for a designer to create a beautiful page, without fear of that beauty being fouled up by another user's limited system.
即使是全世界最漂亮的Twitter用户界面也无法使它的基本功能(信息传播)变得无用或无法工作。
The nicest user interface in the world for Twitter won't overcome the basic function-information dissemination-being unusable or unworkable.
辩论中的Rousseff女士看上去有些紧张，吃力的尽量使自己的回答漂亮。
Ms Rousseff looked nervous in the debate, and struggled to keep her answers snappy.
《摩登家庭》的索菲娅·维加拉用复古水洗淡色曲线玲珑的“FerrisFlare ”牛仔裤使自己的身材更漂亮。
Modern Family's Sofia Vergara plays up her shape with her favorite curve-flattering Hudson "Ferris Flare" jeans in a vintage-chic faded wash.
好的，我想紫色带圆点的连衣裙配上盘在脑后的发髻看上去很漂亮，那使你看起来非常优雅而且神秘。
Well, I think you look very pretty in your polka dot purple dress with your hair piled at the rear. That makes you very graceful and mysterious.
那些丝绸制品的漂亮色彩和式样老是使外宾们心旷神怡。
Our guests are always pleased by the beautiful colors and designs of the silk fabrics there.
蓝色适合你，使你的头发显得更漂亮了。
相反，修饰漂亮，使人欣慰的环境能够成为使你逃离生活压力的港湾。
Conversely, a beautifully decorated, soothing environment can be a haven where you can escape from the stressors in your life.
我知道这件黑衬衫使我看上去像个懒汉，但我是不能太讲究的，漂亮衣服得花钱哪。
I know the black shirt makes me look like a spiv but I can't be too particular for good clothes cost money.
美国：加州圣克鲁斯-有漂亮的好天气，使之成为冲浪，划船好。
USA: Santa Cruz, California - has pretty good weather, making it good for surfing and boating.
神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣。
The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.
神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣。
The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.
应用推荐