安抚， 使温和受打击时安慰；使平静。
它们的缺失使寒冷、干燥的火星经历了从未经历过形成湖泊和海洋所需的延长温和期的景象。
Their absence supports the picture of a cold, dry Mars that never experienced the extended mild period required to form lakes and oceans.
为了使他顺从我的意愿，我最后不得不求助于鞭子的温和语言。
I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.
他们希望他一上台后就能他说服，使他的观点变得温和些。
They are hoping that once in office he can be persuaded to moderate his views.
这是一次雄心勃勃的尝试，旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”，使资本主义变得温和。
It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.
“在使用温和的表述例如”不平等会继续下去，因为它使富人和权势之人受益。 “方面国家之间也没什么不同。
There is also not much difference across countries in average mild agreement with statements such as “Inequality continues to exist because it benefits the rich and the powerful.
它的目的是使相对温和的阿巴斯先生之于哈马斯对巴勒斯坦人民更具吸引力，因为哈马斯断然拒绝了和以色列的和平，并且于去年夏天控制了加沙走廊地带。
Its goal is to make the moderate Mr Abbas more attractive to Palestinians than the Hamas party, which rejects full peace with Israel and which took control of the Gaza Strip last summer.
蜂蜜和柠檬起着温和抗生素的作用，并使这种糖浆超级舒缓。
Honey and lemon act as mild antibiotics and make this syrup super-soothing.
所以财政预算的温和的财政刺激使微观经济运行良好。
So the budget's mild fiscal stimulus makes macroeconomic sense as well.
这些浸满温和、无刺激卸妆液的湿巾能够彻底清洁皮肤，使皮肤光滑细嫩。
These wipes come pre-saturated with a gentle, nonirritating, makeup-removing solution that removes everything and leaves the skin soft and smooth.
在现代这个大背景下，大豆温和的的味道使它们成为各式各样的餐饮的补充品。
Beans' mild flavor makes them a great backdrop for a wide range of additions.
分析师认为，消费电子行业的困境预计今年还将持续，但该行业的温和复苏使人有理由对前景感到乐观。
Analysts said the consumer electronics industry's woes were expected to continue this year, but a modest recovery in the sector offered cause for optimism.
说性格像糖果一样温和可爱的人实际上也喜欢甜食似乎是糖衣包裹的过分概括。但一项新调查使这个观点得到了重视。
It might seem like a sugar-coated overgeneralization to say that people with sweet dispositions also really like sweets, but a small new study is giving some weight to the idea.
有时过于粗暴的冰上曲棍球使运动迷们失去了兴趣，他们可以观看较温和的花样滑冰赛。
Sports fans who are turned off by the sometimes brutal intensity of ice hockey can tune in to the gentler figure skating competition.
这儿的温度很少降到零度以下，温和的气候再加上其全部的降水量，使这座城市终年保持着一片郁郁葱葱的绿色。
The temperature doesn't usually dip below freezing, and that mild weather, combined with all the precipitation, keeps the city green year-round.
除此之外，还有很多轻刺绣或者女红的选择使白色礼服看起来更加温和、更加符合自己的年龄。
In addition there are a lot of selections for light embroidery or needlework that may give a white attire a softer and far more age-appropriate look also.
爱使挫折变得如春雨般温和，它是我商场上的护身符：孤独时，给我支持；绝望时，使我振作；狂喜时，让我平静。
My shield will protect me in the market place and sustain me when I am alone. It will uplift me in moments of despair yet it will calm me in time of exultation.
大量的二氧化碳曾经使火星的气候变得温和，并且目前在火星上仍然可能存在着二氧化碳。 在冻结的泥土和极地冰盖中还可能存在着水。
Much of the carbon dioxidethat once warmed Mars is probably still there, in frozen dirt and polar icecaps, and so is the water.
90年代以来他在中东当Total的首席，如此温和使他受同事、顾客和分析者钟爱。
Such bonhomie has endeared him to colleagues, clients and analysts since his days as Total’s chief for the Middle East in the 1990s.
在第二幕中，为了使绑架来的女孩儿相信自己被留在了一家医院里，Myra以一段田园式咏叹调描绘了夏日宁静温和的天气以及其他美好的画面。
In Act II, with the kidnapped girl made to believe she is being kept in a hospital, Myra sings a bucolic aria about calm summer weather and other homey images.
正如你从恰克拉呼吸到恰克拉，该当成为您的呼吸更疾速和更温和，使您正在服用的两倍多呼吸在第七轮的你是第一次。
As you breathe up from chakra to chakra, your breathing should become more rapid and more gentle, so that you are taking about twice as many breaths in the seventh chakra as you were in the first.
温度是温和的，和开花的树木和花卉，使城市的光明与色彩。
The temperatures are moderate, and the blooming trees and flowers make the city bright with colors.
这种疗法能够温和地唤醒人们，使他们感觉更加神清气爽、不那么疲劳。
The therapy can be used to rouse people gently so that they feel more refreshed and less tired.
孩子怀疑有什么严重的事发生了，可母亲怕使他不安，用温和而无关紧要的话掩盖了这一幕。
The boy suspected something serious had happened, but his mother muted the drama with mild, insipid words so as not to upset him.
恳求你赐给他谦卑的心，使他永远记得，真正的伟大是单纯，真正的智慧是坦率，真正的力量是温和。
Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom and the meekness of true strength.
今年春季你还会在市场上看到让人眼花缭乱的迷幻图案，但是这一季的透明面料使它们看起来温和一些了。
You will see a lot of the psychedelic prints still in the market for spring this season Sheer fabrics make them a bit softer.
今年春季你还会在市场上看到让人眼花缭乱的迷幻图案，但是这一季的透明面料使它们看起来温和一些了。
You will see a lot of the psychedelic prints still in the market for spring this season Sheer fabrics make them a bit softer.
应用推荐