他设法使活动停止。
使活动在一定程度上提升各企业商家的知名度和美誉度。
Make activity in some extent ascension each enterprise visibility and reputation of business.
为了使活动的切换页更加明显，我们将给它添加渐白的背景。
To make the active TAB more obvious, we're going to give it a faded white background.
双极设计是为了减少髋臼磨损，减轻疼痛，并使活动最大化。
The bipolar design was created to reduce acetabular wear as wellas to minimize pain and maximize mobility.
当你试着去进入设定的时候，你将会被要求一个使活动密码看。
You will be asked for an activation code when you try to enter the Settings view.
高速齿盘与活动牙齿经特种焊接，使活动牙齿坚固耐用安全可靠。
The gear disk of high speed and movable teeth are welded through special welding, it makes the teeth is durable, safety and reliable.
第一个区域包含关于服务标志工具的最新信息，使活动更一致和简化。
The first area contains current information on service identification tool offerings to make the activity more consistent and streamlined.
这听起来很方便…只可惜攻击者可能会让系统特别繁忙，使活动文件成为旧文件。
That sounds convenient — except that attackers may be able to keep a system so busy that active files become old.
椎间盘成形术或其它可以增加稳定性且不是使活动丢失的技术，可能会对行多节段融合的患者更有帮助。
Disc arthroplasty and other techniques that provide stability without loss of flexibility may be beneficial in patients undergoing multiple-level fusion.
再一个主要问题就是工作倦怠—不停地工作(或者一直参与某个活动而不消停)能够导致压力和疲劳，并使活动失去愉悦感。
Another major problem is burnout - working all the time (or doing any activity all the time) can lead to stress and fatigue, and could make that activity less enjoyable.
第二个就是巴切莱特对活动的影响（她看起来有点邋遢），在不冒犯加蓬主持人的情况下，悄悄的略施妙计，使活动变得不那么枯燥。
then the impact of Bachelet (looking a bit scruffy), who quietly and tactfully intervened in the programme to make it less dull, without offending the Gabon hosts.
活动部件的摩擦使发动机过热。
Friction between moving parts had caused the engine to overheat.
活动护窗和阳台使这条街看起来颇具欧洲大陆风格。
The shutters and the balconies make the street look almost continental.
天文学家怀疑成对的行星也参与了这种弹弓活动，使它们处于不规则的椭圆轨道上。
Astronomers suspect that pairs of planets also engage in this slingshot activity, leaving them in disturbed, elliptical orbits.
结果还指出，蛋白质会被人体吸收，使抗高压的活动在体内发生。
The results also show that the proteins would be absorbed by the body, allowing the in vivo antihypertensive activity to occur.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
这些活动使那些濒临灭绝的语言有了活力。
数字技术也使人们更容易协调活动，而不用诉诸高层。
Digital technology also makes it easier for people to coordinate their activities without resorting to hierarchy.
数字技术也使人们更容易协调他们的活动，而不用诉诸等级制度。
Digital technology also makes it easier for people to co-ordinate their activities without resorting to hierarchy.
它们的腿有点弯曲，脚尖上有小钩，提供足够的摩擦力，使它们能在湿滑的环境中活动。
The legs, which are slightly curved with tiny hooks on the tips of their feet to provide enough friction to enable movement in a slippery environment.
由于他是一个好顾客，赌场给他发了一张“乐趣卡”，可用以在赌场获得餐饮积分，并使赌场能够跟踪用户的赌博活动。
The casino issued to him, as a good customer, a "Fun Card," which when used in the casino earns points for meals and drinks, and enables the casino to track the user's gambling activities.
所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展，使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。
All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验，网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。
For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.
他们经常会创造出一些别出心裁的体育活动方式，使体育与娱乐完美地融合在一起。
They often create some unique sports activities and combine sports with entertainment perfectly.
在聚会期间，为孩子们组织了许多活动，使他们能够尽情享受。
During the party, many activities are organized for kids so that they can enjoy themselves.
在聚会期间，为孩子们组织了许多活动，使他们能够尽情享受。
During the party, many activities are organized for kids so that they can enjoy themselves.
应用推荐