自负使人毁灭，狂妄让人堕落。
Arrogance is followed by destruction, and unbridled conceitedness by depravity.
限制流通使欧洲货币联盟在痛苦难忘的剧变中处于毁灭的边缘，正得到验证，令人想起1992年欧洲汇率机制的崩溃。
Currency pegs are being tested to destruction on the fringes of Europe's monetary union in a traumatic upheaval that recalls the collapse of the Exchange Rate Mechanism in 1992.
比如，在《民数记》14中，当犹太人再次抱怨的时候，上帝决定毁灭他们，但是摩西阻止了，摩西的干涉，使上帝妥协了。
In Numbers 14, for example, when the Israelites complain again, God is determined to destroy them, and Moses intervenes, and the intervention leads to a compromise.
他满脸胡子，个头更高些，更年轻些，更精瘦些，处于毁灭边缘的生活使他更坚强。
He was bearded, taller, younger, and leaner, hardened by his years on the edge of destruction.
耶和华使迦勒底军，亚兰军，摩押军，和亚扪人的军来攻击约雅敬，毁灭犹大，正如耶和华借他仆人众先知所说的。
The Lord sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him. He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the Lord proclaimed by his servants the prophets.
巴比伦虽升到天上，虽使她坚固的高处更坚固，还有行毁灭的从我这里到她那里。这是耶和华说的。
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.
使我们自己陷入紧迫感和媒体创造的戏剧中，难怪我们中的大多数人幻想着未来的毁灭和黑暗。
Now if we let ourselves get caught up in the urgency and drama that the media creates, there's no wonder many of us foresee doom and gloom.
当然平息嫉妒的一个充分理由是：嫉妒具有毁灭性；它使人们对自己不满而又能够摧毁他们嫉妒的对象。
Of course there's a good reason to defuse envy: it's destructive; it can both make people unhappy in themselves and it can drive them to destroy the object of their envy.
这不是你们安息之所。因为污秽使人(或作地)毁灭，而且大大毁灭。
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
墨西哥湾原油泄漏事件使新奥尔良面临着那场毁灭性的飓风之后从未经受过的最恐怖的灾难。
The gulf oil spill put New Orleans through devastation it had not seen since the hurricane.
另一个更大的挑战是确保使Android快速增长的同一开源模式，不会成为其走向毁灭的诱因。
A bigger challenge is making sure that the same open-source model that has led to Android's rapid growth does not also become its undoing.
使我们正确的做事，以换来生物群的维系和永存，而不是它的毁灭吗？
Get us to do things that leads to the support and perpetuation of the biota, rather than its destruction?
信任的缓慢累积推动金融市场前进；但信任突然的（毁灭性的）破裂却使之前的积累前功尽弃（市场倒退）。 。
Trust’s slow accumulation pushes financial markets forward; its shattering betrayal batters them back.
20世纪60年代苏联的偷猎，又毁灭了数百只以上，使北太平洋露脊鲸成为可能是地球上最为濒危的鲸鱼种类。
Poaching by the Soviet Union during the 1960s claimed severalhundred more, making Eubalaena japonica probably the most endangeredspecies of whale on Earth.
此外，让我们记住，祈祷，禁食，善行是为了使我们更圣洁，而不是自我毁灭。
Also, let us remember that prayer, fasting, and works of charity are meant to promote holy lives, not self-destruction.
蜜蜂正在消失，这可能对我们人类的食物吃多了毁灭性的影响。加入任务，使他们回来了！
Honey bees are disappearing, which could have a devastating impact on many of the foods we humans eat. Join the mission to bring them back!
耶和华必伸手攻击北方，毁灭亚述，使尼尼微荒凉，又干旱如旷野。
He will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, leaving Nineveh utterly desolate and dry as the desert.
清算天赋使你的毁灭法术对敌人造成眩晕效果几率由原来的5/10%降低到2/4%。
Aftermath now only gives Destruction spells a 2/4% chance to daze down from 5/10%.
神在使人确信自己必得救恩之前，先使他们懂得自己因着罪而必遭毁灭的事实。
Before God can make people certain of their salvation, he must make them certain of their damnation.
这东西可以使城邦毁灭，使人们被赶出家乡。
使所有毁灭天赋技能有X %几率造成敌人晕眩x秒。
Grants all Juggernaut Skills a X % chance to stun enemies for X seconds.
那些被包裹在衣服里的瓷质的壁虎和蛆，他们相互碰撞、挤压，扭曲的头颅与弯曲的尾巴弥漫出一种难以言喻的力量，甚至使人感到一种伴随着毁灭感的恐惧气氛。
Those porcelain-made- of geckos and maggot, wrapped in ragged clothes crowd and squeeze each other, at the same time presenting power along with kind of invisible fear of destruction.
假如地球磁极逆转而造成生物大量灭尽，那就不难表明为何每隔一段时间，使地球文明周期性的毁灭。
If the Earth's magnetic pole reversal caused by biological extinction, it is not difficult to explain why from time to time, so that the periodic destruction of the Earth civilization.
艾滋病毒侵入免疫细胞并将其毁灭，使人类对疾病毫无抵抗力。
Viruses such as AIDS take over and destroy the immune cells, leaving people defenseless against other diseases.
病毒的繁殖和复制使免疫细胞遭到破坏和毁灭，并放出更多的病毒。
The propagation of the virus and immune cells to reproduce damaged and destroyed, and release more virus.
病毒的繁殖和复制使免疫细胞遭到破坏和毁灭，并放出更多的病毒。
The propagation of the virus and immune cells to reproduce damaged and destroyed, and release more virus.
应用推荐