学校中唯一的黑人老师，伊夫娜希姆斯就像一位天使来到我身边。
This teacher, Yvonne Sims , one of the only black teachers at the school, was like an angel.
当我睁开眼睛我意识到我不是在天堂，而是一位天使来到了人间，只为我。
Upon opening my eyes I realized I was not in heaven but that an angel had come down to earth, just for me.
火车和汽车最初使人们可以住在相隔较远的地方，而不需要花费更长的时间来到达目的地。
Trains and cars initially allowed people to live at greater distances without taking longer to reach their destination.
但时间来到时，需要作出的升级，使人造卫星更安全，更容易上手。
But the time came when upgrades needed to be made to make the orbiters safer and easier to fly.
欢迎来到资讯纷乱的时代。对大多数人而言，信息的丰足犹如洪水般袭来，使我们在数据的洪流中扑腾，不敢轻易判断大多数信息的可信度。
And welcome to the age of information confusion: for many of us, that abundance feels more like a deluge, drowning us in a torrent of data, much of whose trustworthiness we can't easily judge.
所以你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，这样，那安舒的日子，就必从主面前来到。
Repent, then, and turn to God, so that your SINS may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord.
为使恋人能够来到英国，茂文•马修斯表现出了巨大的决心，进行了五年微不足道但却不屈不挠的抗争。
Showing great reserves of determination, Mervyn Matthews spent the next five years running a threadbare but relentless campaign to get Lyudmila to Britain.
使你的拥趸数量增加而且来到你的F页面也成为了一种快乐。
Make it fun to come to your Facebook page and see your number of fans escalate.
尊敬的理查德·莱文校长，同学们，老师们，女士们，先生们：首先，我感谢莱文校长的邀请，使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学，同青年朋友和老师们相聚在一起。
Let me begin by thanking you, Mr.Levin, for your kind invitation and the opportunity to come to Yale to meet young friends and teachers of this world-renowned university.
为什么不是所有人都来到汉普顿旅社？是否正是因为汉普顿旅社的存在使我们认识到，我们每一个人有某种具有足够价值东西，用以判断呆在这里的机会成本是多少。
Had we not all come to Hampton House precisely because it offered something that each of us valued highly enough to justify the opportunity costs associated with being there?
一个星期后，他来到了诊所，表情尴尬，他当初出院的时候忘了拿药方，所以出院后就没有吃药，而病情使他呼吸困难。
He came to the clinic a week later looking very embarrassed. He had left without prescriptions, so he had been taking no medications since he left, leaving him short of breath.
迈克尔·道格拉斯犯下不忠的罪过，使长着卷发的怪物——格伦·克洛斯，来到他家。
Michael Douglas commits the sin of infidelity, brings the monster, Glenn Close, to his home, a monster with a perm.
一个特别明媚的春天来到了，几乎听得见苞芽里生命的萌动；春天就像激励野外的动物一样激励了她，使她要急切离开这里。
A particularly fine spring came round, and the stir of germination was almost audible in the buds; it moved her, as it moved the wild animals, and made her passionate to go.
你要定出一条路，使刀来到亚扪人的拉巴。又要定出一条路，使刀来到犹大的坚固城耶路撒冷。
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
由于放慢了行程，也使我的女友尼克拉能来到斯普利特与我会合。
Our slower pace also allowed my girlfriend, Nicola, to join us in Split.
他说，是他来到上海后的第一份工作使他进入了房地产领域。
It was arriving in Shanghai to start his first job that led him to enter the property business, he says.
他来到学校的医务室，护士让他躺在床上，松开他的领带，然后给他戴上氧气面罩凉爽的氧气使他的症状得到一些缓解。
When he finally made it to the medical office, the school nurse led him to a bed, removed his tie, then placed a mask over his mouth and nose. The cool rush of oxygen brought some relief.
我感谢布罗斯校长的邀请，使我有机会来到久负盛名的剑桥大学访问。
I would like to thank you, Sir Alec Broers, Vice-Chancellor, for the invitation, which brings me to the famous Cambridge University.
结果使很多希腊工匠离开了君士坦丁堡来到意大利，在罗马教皇二世的统治下继续工作。
Subsequently many Greek artisans left Constantinople for Italy, where they could continue their professions under Pope Gregory II.
他来到萨斯·菲尔(濒死者之家)，瘦骨嶙峋，高烧不退，肺结核使他不停地咳嗽。
He arrived at Sans Fil (home for the dying) gaunt, febrile and coughing from tuberculosis.
换句话说，爱来到这个不完美的世界使它适合人们居住。
In other words, love comes into an imperfect world to make it livable.
每当他来到我的办公室时，我得设法使办公桌位于我俩中间以避开全约翰逊式。
When he came into my office, I'd try to put the desk between us to avoid a full-Johnson.
这是一种让人震惊且敬畏的力量，创造了使人们回到久违的电影院的奇迹。在2145年，地球陷入了前所未有的灾难——足够的强大使人们可以从遥远的地方来到距离地球60光年的潘多拉星。
The year is 2154, and Planet Earth is in big trouble - big enough that people are going all the way to Pandora, six light-years away.
这是一种让人震惊且敬畏的力量，创造了使人们回到久违的电影院的奇迹。在2145年，地球陷入了前所未有的灾难——足够的强大使人们可以从遥远的地方来到距离地球60光年的潘多拉星。
The year is 2154, and Planet Earth is in big trouble - big enough that people are going all the way to Pandora, six light-years away.
应用推荐