他添油加醋，使故事更有趣味。
另一种更有趣的可能性是，使蜥蜴的脚趾成形的基因信息，以某种方式存活了几千万年甚至几亿年，而且被重新激活了。
Another more intriguing possibility is that the genetic information needed to make toes somehow survived for tens or perhaps hundreds of millions of years in the lizards and was reactivated.
色彩使日常对话更有趣。
从生活中获得绘画素材，是因为生活使你心里有东西不断琢磨：当你的眼睛看着生活中某种东西的时候，你手头的作品会更有趣。
The point of painting from life is that it gives your mind something to chew on: when your eyes are looking at something, your hand will do more interesting work.
一些螺旋星系的形状甚至更有趣，这也使它们获得描述性的名字，例如宽边帽星系。
Some spiral galaxies obtain even more interesting shapes that earn them descriptive names, such as sombrero galaxies.
这些例外更有趣，那是因为他们狡猾的使人们的自然倾向和自我提高保持了一致。比如：大多数人认为他们好于普通人。
And it's the exceptions that are fascinating because they are tricky to square with people's natural tendency for self-enhancement, i.e. most people think they are above average.
对于静态html页面，您应该看到如清单3所示的内容(为使这些数字变得更有趣，本示例进行了100次相同的请求)。
For a static HTML page, you should see something like Listing 3 (to make the Numbers more interesting, this example made the same request 100 times).
但即使用了头像，有些人还会倾向于有趣的图片，使他们的个人资料更有特色。
But even with the headshot, some people go for the funny picture, adding some character to their profile.
使它们更有趣，更刺激。不要做你去年做过的同样的事。
Make them fun and excited and don't do the same thing you did last year.
影响：人们喜欢玩游戏，将游戏应用于商业之中，可以使用户的经历更有趣，甚至使他们上瘾。
Impact: People love playing games, and applying it to a business can make a customers experience fun, or even addictive.
除了自定义控件，没有什么能比使一个测试自动化项目变得更有趣的了，尤其是第三方自定义控件。
Nothing makes a test automation project more interesting than custom controls, especially third-party custom controls.
他们得是那些真实对待自己的人，是使自己生活更有趣，更好，或对他人有帮助的人。
They've got to be people who are really true to themselves somehow, and who are always trying to do something that makes their life more interesting, or better, or something for somebody else.
这会令工作更有趣，让你活得更快乐，使你更成功。
It will make work more fun, it will make you happier in life, and it will make you more successful.
Scala的内联表达式求值工具使用xml字面值，这意味着能够轻松地使servlet更有趣。
Because of Scala's inline expression evaluation facilities where XML literals are concerned, this means that making the servlet a bit more interesting becomes much easier.
由于将这些东西绑定在一起是那么容易，以至于我都期望springIntegration能对使网络成为更有趣的地方而大有裨益。
Because it is so easy to tie things together I expect that Spring Integration is going to help a lot to make the net a more interesting place.
为了使示例应用程序更有趣味性，我们将创建Measurement类，其对象将用于度量相关数据。
To make our example application more interesting, we'll create the Measurement class, whose objects will be used to pass measurement data around.
说明和故事的混合使本书不仅更加可读有趣，而且也更有效，因为它真正展示了读者如何应用Black的原则。
This blend of instruction and story makes the book not only more readable and interesting, but also more effective, because it actually shows the reader how to apply Black's principles.
加布里埃尔·莱恩·彼特斯(Gabrielle Laine - Peters)使Fizog更有趣，她的新项目帮助人们牢牢把握社会媒体。
Gabrielle Laine-Peters puts the fizz into FiZog, her new business helping people get to a firm grip on Social Media.
随着越来越多的数据变得作为LinkedData(参见参考资料)公共可用，您可以使用这些数据来增强本地存储的数据，使之意义更丰富，也更有趣。
As more data becomes publicly available as Linked data (see Resources), you can use it to enhance locally stored data to make it richer and more interesting.
这种不寻常的性格会让事情变得很不一样，使工作更有趣，让一个普通的团队变得有声有色。
Unusual personalities shake things up, make work more fun, and turn a vanilla group into a team with flavor and flair.
到现在为止，你应该猜到介绍只不过是一个虚构的，它使这一点更有趣的光学幻象的唯一目的。
By now, you should have guessed that intro is nothing more than a fiction, with its sole purpose of making this optical illusion little more interesting.
使我们的生活更有趣一点，通过技术的运用，以及空间作为一个整体的探索。
Making our lives a little more interesting through deployment of technology, and the exploration of space as a whole.
首先，友谊使我们的生活更有趣，让我们更快乐。
First of all, friendship makes our life more interesting and makes us happier.
法国也都是在精心放在墙壁，步骤景观变化微妙级的主人，石窟，使地平面更有趣。
The French, too, were masters of subtle grade changes in the landscape with carefully placed walls, steps, and grottoes to make the ground plane more interesting.
因特网使我们的生活更容易、更有趣。
他们的主要工作就是不断创造新的方法手段，使电影更好、更有趣并更具有视觉冲击力。
And they are basically creating the means to make movies better and more interesting and more visually spectacular.
从中学到了一些至关重要的小贴士，它们使我的旅途变得更简单，更有趣。
I've learned a few game-changing tips that have made traveling easier and more enjoyable.
从中学到了一些至关重要的小贴士，它们使我的旅途变得更简单，更有趣。
I've learned a few game-changing tips that have made traveling easier and more enjoyable.
应用推荐