为了使本书的非技术读者易于理解,我们邀请了一些非程序员阅读它并辨别出又晦涩但又是阅读必须的术语。
To make this book more accessible to less technical readers, we invited some non-programmers to read it and identify terms that seemed both obscure and necessary to the flow of exposition.
故意地使源代码变得含混晦涩是不允许的。
高等数学许多概念抽象晦涩,如选用恰当的引例,在教学中可起到良好的铺垫作用,使学生易于接受新知识,并提高认识水平。
Chousing proper examples will lead to good bedding effect, it will be easy for the students to accept new knowledge and to raise their level of understanding.
这是一张出奇晦涩和富有挑战性的专辑,令人晕眩的配器和不和谐的即兴重复使大多数普通听众望而却步,却令乐评人们为如此纯粹大胆的死亡爵士乐拍案叫绝。
An amazingly dense and challenging record, it's head-spinning arrangements and dissonant riffing stumped most casual listeners but wowed critics with the sheer audacity of the band's death-jazz.
这是一张出奇晦涩和富有挑战性的专辑,令人晕眩的配器和不和谐的即兴重复使大多数普通听众望而却步,却令乐评人们为如此纯粹大胆的死亡爵士乐拍案叫绝。
An amazingly dense and challenging record, it's head-spinning arrangements and dissonant riffing stumped most casual listeners but wowed critics with the sheer audacity of the band's death-jazz.
应用推荐