通过允许抛出异常，我们已避免了这种杂乱所产生的额外复杂性，并使代码保持更“整洁”。
We've avoided this extra level of complexity and kept our code much cleaner by simply allowing exceptions to be thrown.
但是当我在写代码的时候，整洁的代码不是我最重要的目标，它从来不能取代我最重要的目标——使程序运行起来。
But when I'm coding, clean code is my secondary goal and it could never take the place of my primary goal: making it work.
电视机正开着，灯光明亮，地方极其整洁，但空荡得使人感到神秘。
The TV was on, the lights were bright, the place was squeaky clean, but it was eerily deserted.
GNOME的开发者说，新的桌面界面是将优雅提高到了一个新级别，整洁的桌面使它成为至今最漂亮的GNOME桌面。
GNOME's developers say the new desktop interface "takes elegance to a new level" with less clutter making it the "most beautiful GNOME desktop ever".
一个整洁的设计使得浏览者心情愉悦，通过时间来确保网页的布局具有审美观点并使顾客能够再次回头购买你的商品。
A clean design keeps visitors happy. By taking the time to ensure that the layout of the site is aesthetically pleasing keeps the customer returning to the site.
因此让心灵安静的一个首要的先决条件就是使空间整洁。尽自己所能去除杂乱。
So a prerequisite for inner peace is to get your space clutter free and tidy. Do whatever you need to do to get rid of the clutter.
他要求大家把办公桌整理干净，使整个办公室显得整洁美观。然后还要大家在明天下午五点前把最近的帐目都结清。
2：We have to put the house in order in two days: I want desks clean, the whole place looking good. And we need our accounts balanced up to date by five o'clock tomorrow afternoon.
并且铺床是一个简单而快速的使房屋表面看起来整洁的方法(即使你的衣柜一团糟)。
And making your bed is one quick, easy way to get some semblance of a tidy room (even when your closet is anything but.)
如果你想减少程序的数量使你的系统盘和任务栏保持整洁，那么集合众多功能于一身的Digsby就是你理想的对象。
If you're looking to cut down on the number of programs cluttering up your system tray and taskbar, Digsby combines the functionality of many separate applications into one.
美丽的海滨花园城市威海，花满街，树成荫，宁静、整洁的市容环境，使这里成为中国最适宜居住的城市之一。
Beautiful seaside Garden, Weihai, which flower streets, shady trees, quiet and clean environment make becoming one of the most livable cities in China.
明亮、整洁、整齐、有产品、有企业介绍，使人赏心悦目的店堂才是品牌产品销售的卖场。
Bright, clean and tidy shopfront image with product and company introduction is really the pleasant selling place for brand name products.
还能给下胡整型使之让脸部看上去更加椭圆。整洁地上胡须也能提高整体外表美观及脸部形状。
Beards can be styled to make the face appear more oval. A neat moustache will also enhance the overall appearance and shape of the face.
如果你和各种各样的人生活——孩子，重要的人或室友——确保你创造一个每周的任务单因此每个人都能扮演使你的家里整洁的角色。
If you live with multiples people - be it kids, significant others, or roommates - make sure you create weekly assignment lists so that everyone can play their part in keeping your home orderly.
一个乐观的篆刻家使灵巧和活跃的笔触而清醒的人总是整洁的。
A sanguine seal engraver makes deft and buoyant strokes while a sober person makes careful and neat ones.
整洁的构件和特性使不同房间无缝衔接起来。
Sleek elements and features let the rooms flow from one to the next seamlessly.
但你却用你的手臂去扫除尘土，使你微贱的家庭整洁，因此我心中充满了钦敬。来源：考试大-经典译文考试。
But you use them to sweep away the dust, and to make clean your humble home, therefore I am filled with awe.
但你却用你的手臂去扫除尘土，使你微贱的家庭整洁，因此我心中充满了钦敬。
But you use them to sweep away the dust, and to make clean your humble home, therefore I am filled with awe.
外层为白色塑料网套，使滤芯具有完整的外表与整洁的外观。
The filter cartridge has a white plastic net cover so as to have a clean and tidy appearance.
为了使我们的城市更加整洁漂亮，我们学校的青年志愿者今天上午来到人民公园提供我们的帮助。
In order to make our city cleaner and more beautiful, the young volunteers of our school went to the People's Park this morning and offered our help.
欧洲各城市的整洁使我们的城市相形见绌。
The cleanliness of European cities puts our cities to shame.
我喜欢读书，旅游，体育，音乐，等我爱做家务和享受，使家里整洁。
I love reading, traveling, sports, music, etc. I love housework and enjoy to make the home neat.
学生不可能允许投掷废弃物，大家必须保护我们的环境和使它干净和整洁。
Students can not be allowed to throw litter about, Everyone must protect our environment and make it clean and tidy.
还有一个流行而简单的发型而且能够使你在圣诞派对中看上去潮爆了的发型就是一个整洁的马尾辫——几分钟就能搞定。
Another popular yet simple hairstyle to give you that chic look for the Christmas party is the Sleek ponytail, which can be done in just few minutes.
温馨提示尊敬的宾客：为了使您有一个舒适整洁的住宿环境。
Honorable hint guest mild and fragrant: for the messenger, you have a comfortable accommodation environment clean and tidy.
这个数量将会使论坛主题量稳定增长，为了使宣传网站长久及保持论坛整洁，保持这种限制是必要的。
This amount may increase as forum revenue increases. Limit is necessary to keep promotion long-term and maintain forum clean.
这个数量将会使论坛主题量稳定增长，为了使宣传网站长久及保持论坛整洁，保持这种限制是必要的。
This amount may increase as forum revenue increases. Limit is necessary to keep promotion long-term and maintain forum clean.
应用推荐