使我高兴的是我的小说被接受出版了。
她哥哥看见我们和睦就高兴，这也使我高兴。
It pleases her brother to see us cordial, and that pleases me.
天以前，一位朋友试着借由说使我高兴，“五十是什么四十过去一直是。”
A few days ago, a friend tried to cheer me up by saying, "Fifty is what forty used to be."
当我伤心难过时，他们使我振作起来；当我感到高兴和兴奋时，他们分享我的感受。
When I am sad and upset, they cheer me up; when I feel happy and excited, they share my feelings.
今天我的表现使观众们感到高兴，同时也有一点遗憾（没有拿到冠军）。
Today I think the fans felt happy for me and also a little disappointment (for not winning the race).
我有什么地方使你不高兴了吗？
我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。
I live in this little world of mine and am afraid to make it the least less.Life me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all.
是的，一点也不奇怪，我接口说，凯瑟琳经常夸口说她护住你，使许的身体不受伤害：她的意思是说有些人因为怕惹她不高兴，就不会来伤害你。
Yes, no wonder, "was my next remark." ' 'Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm: she meant that certain persons would not hurt you for fear of offending her.
我把我的小姐带了出去。她能逃掉使她高兴得很，也不想反抗了；那一个也跟着出来，希刺克厉夫先生自己一直待到吃午饭的时候。
I led my young lady out: she was too glad of her escape to resist; the other followed, and Mr Heathcliff had the room to himself till dinner.
我非常高兴《摩登家庭》在今年的艾美奖中能得到如此大的肯定；我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
I was very happy to see Modern Family get such big recognition at the Emmys this year; I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
“是的，我回来了，卡德·鲁斯邻居，我正准备着想使你高兴一下呢。”唐太斯回答道，答话虽彬彬有礼，却仍掩饰不住他内心的冷淡。
"Yes, as you see, neighbor Caderousse; and ready to be agreeable to you in any and every way," replied dantes, but ill-concealing his coldness under this cloak of civility.
“我干了这么蠢的一件事，但是首饰的失而复得使我很高兴，”这位管理顾问吉奥亚说。
"I had done such a dumb thing, and I was very happy to get the jewelry back," says Gioia, a management consultant.
你的邀请使我非常高兴，我将出席你的婚礼，其它任何事情也阻止不了我的应邀前往。
I am very delighted that you have asked me. I shall attend your wedding ceremony and I certainly won't let anything prevent me from coming.
后来马克·斯威夫特开始定期拜访我们，旨在替我画像，这件事使菲尔莫颇为高兴。
It was a matter of great relief to Fillmore when Mark Swift began to visit us regularly with the intention of doing my portrait.
我也向他挥手，他对我的关心使我很高兴。
特别是(使我很高兴的是)，他发现在用Python实现Simula- 67样式模拟时，这些技术很有用。
In particular — and much to my gratification — he found that these techniques were useful for implementing Simula-67 style simulations in Python.
虽然我很高兴他的健康情况好些了，但他变得如此不愉快，而且对我也不亲热，使我很难过。
And, though I'm glad he's better in health, I'm sorry he's so much less pleasant, and so much less affectionate to me. '.
很高兴你这么认为。我很高兴听你这么说。它使所有的努力都很值得。
I'm so glad you think so. It pleases me to hear that. It makes all the effort worthwhile.
我很高兴与最终结果在这里使这一吹鼓手海狼削减以上。
I'm very happy with the end results here making this Trumpeter Seawolf a cut above.
今天忽然听说北京大学要开一个运动会，这个消息使我很高兴。
Today I was very happy to hear that Peking University was about to schedule a sports meet.
这个消息使我很高兴。
是的，一点也不奇怪，我接口说，凯瑟琳经常夸口说她护住你，使许的身体不受伤害：她的意思是说有些人因为怕惹她不高兴，就不会来伤害你。
Yes, no wonder, 'was my next remark.' Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm: she meant that certain persons would not hurt you for fear of offending her.
我们所达成的协议使我受到鼓舞，我们坦率而又充实的会谈使我感到高兴，你们给予我们一行的款待使我十分感激。
Premier, hearted with the agreements we have reached, cheered by the frankness and fullness of our discussions, grateful for the hospitality you have accorded our party.
我有巨大的问题，使他们在wak模具，所以我真的高兴的是，洛塔尔是怎样做这项工作。
I had tremendous problems making them in the WAK mould so I was really happy that Lothar was going to do that job.
“我很高兴见到你，”当嘉莉介绍他时，他对万斯太太说，大大显示了曾经使嘉莉着迷的往日的风度。
"I am very glad to meet you," he said to Mrs. Vance when Carrie introduced him, showing much of the old grace which had captivated Carrie.
日常家庭生活使我非常有活力，我每天都非常高兴。
Daily household chores keep me on my toes; I am delighted all day long.
日常家庭生活使我非常有活力，我每天都非常高兴。
Daily household chores keep me on my toes; I am delighted all day long.
应用推荐