使我们高兴的是，一切进展顺利。
使我们高兴的是，这种植物跟我们要找的那种确实是一模一样，我们都感到非常高兴。
To my joy, the plant did look exactly like what we were looking for. All of us felt very happy.
为什么我们有时不得不放弃的东西了：生活中有时候的东西，使我们高兴的是没有好服务全国。
Why we sometimes have to give something up: There are times in life when the thing that makes us happy is not serving the whole well.
这个好消息使我们大家很高兴。
为使你方了解我方经营的各种自行车，我们很高兴令封航邮寄我们的最新产品目录与价格单一份。
To give you some ideas of various types of bicycles we are dealing in, we are pleased to send you, under separate cover, by air-mail our latest catalogue and a price list.
后来马克·斯威夫特开始定期拜访我们，旨在替我画像，这件事使菲尔莫颇为高兴。
It was a matter of great relief to Fillmore when Mark Swift began to visit us regularly with the intention of doing my portrait.
尽管我们看到HosniMubarak的繁盛而感到高兴，但我不能忘记法国人常说的一句话，越多的事情发生概改变，越容易使他们白保持原来的面目。
Although we should be happy at the overthrow of, we should also remember the French saying: the more things change, the more they remain the same.
她哥哥看见我们和睦就高兴，这也使我高兴。
It pleases her brother to see us cordial, and that pleases me.
有时候他使我们感到悲伤，因为我们认为当他长大，他连做一些正常人能做的事情如骑单车、驾驶汽车都不行，但是现在他是如此受欢迎，并让我们很高兴。
Sometimes it made us sad when he was growing up because we thought he would never be able to do normal things like ride a bike or drive a car, but now he is so popular, and that has made us happy.
为使人民高兴，让我们不再花言巧语，开始想一想我们如何才能真正变得自给自足。
Please people, let's stop the rhetoric and start thinking about how we can truly become self-sufficient.
如若我们因为错误的理由(自我驱驶)做某件事，那么本应该使我们更高兴的(追求自我进化)很可能会成为我们痛苦的根源。
What's supposed to make us happier (pursuing our own evolution), can be the source of our misery when we're doing it for the wrong (ego-driven) reasons.
他们为了美俄核裁军的问题争吵不休——我们倒是很高兴汇报这件事——看上去共和党热衷于削弱奥巴马的势力，甚至试图使美俄在伊朗问题上合作的协定无果而终。
It seems as if the Republicans are so interested in weakening President Obama that they are going to scuttle a treaty that would have fostered closer U.S.-Russian cooperation on issues like Iran.
你成功的消息使我们感到高兴。
我很高兴我们终于使情况稳定下来，并且取得了一些令人鼓舞的进步。
I'm pleased that we have stabilised the situation and made some encouraging progress this weekend.
我们也将以公司的整体势力，使您高兴而来，满意而归。
We will also be the overall forces, so that you come from happy, satisfied and naturalization.
我们是简单的人，这对我们是一个巨大的责任，但它也使我们很高兴。
We are simple people and this is a huge responsibility for us, but it also makes us very happy.
他的话使我们很高兴。
我们所达成的协议使我受到鼓舞，我们坦率而又充实的会谈使我感到高兴，你们给予我们一行的款待使我十分感激。
Premier, hearted with the agreements we have reached, cheered by the frankness and fullness of our discussions, grateful for the hospitality you have accorded our party.
我们很高兴看到很多项目成功地使人们融入到慈善中，使人们有机会成为公益活动志愿者。
We are delighted by the success of our numerous programs, which have been effective at connecting people with charities, and opportunities with volunteers.
我很高兴我们设法为更大的PHP开源社区服务，使这本书传播的如此广泛。
I'm glad we've managed to serve the larger PHP community by making the book so broadly available.
如果贵方能考虑我们的申请使我们成为贵公司产品在我国市场销售代理的话，我们会很高兴的。
We would be glad if you would consider our application to act as agents for the sale of your product in our country.
如果贵方能考虑我们的申请使我们成为贵公司产品在我国市场的销售代理的话，我们会很高兴的。
We would be glad if you would consider our application to act as agents for the sale of your product in our country.
如果贵方能考虑我们的申请使我们成为贵公司产品在我国市场的销羞售代理的话，我们会很高兴的。
We should be glad if you would consider our application to act as agents for the sales of your products in our country.
当我们观察到使我们作呕和沮丧的腐尸给鸷鹰吃掉的时候，我们高兴起来了，它们是能从这里面得到健康和精力的。
We are cheered when we observe the vulture feeding on the carrion which disgusts and disheartens us, and deriving health and strength from the repast.
为使你对我公司出口的各类棉布有所了解，我们高兴地航寄目录一本及样品数册供您研究。
In order to give you some idea of various qualities of the Cotton Piece Goods we export, we have pleasure in forwarding you by air one catalogue and a few sample books for your perusal.
我们做所有事情的目的是为了帮助别人而不是为了使自己高兴，这样做了我们就能得到荣誉。
Further, it means to help the poor with their physical needs. We are to do everything with our goal being to please others and not ourselves, because by doing this we receive honor.
我们做所有事情的目的是为了帮助别人而不是为了使自己高兴，这样做了我们就能得到荣誉。
Further, it means to help the poor with their physical needs. We are to do everything with our goal being to please others and not ourselves, because by doing this we receive honor.
应用推荐