xml使我们可以重用现有的ant脚本。
AntActionSpec.xml gives me a way to reuse my existing ant scripts.
因此，天气的变化使我们可以找出，也就是识别出需求曲线。
Variations in weather therefore allow us to trace out - to identify - the shape of the demand curve.
poa使我们可以创建完善的环境，供我们的实现在其中驻留。
The POA allows us to create the perfect environment for our implementation to reside in.
同样，看板系统使我们可以不受固定迭代周期的限制。
The kanban system also frees us from the constraints of time-boxed iterations.
问这个问题使我们可以及早确认潜在的问题并确立适当的补救措施。
Asking this question enabled us to identify potential problems early and establish appropriate remediations.
这种方法使我们可以重用之前编写的在命令行运行的命令。
This approach let us reuse what we'd previously written to run from the command line. Listing 5 defines a.
而敏捷实践和极短迭代的就用，使我们可以平衡团队成员的时间安排。
Using agile practices and extremely short iterations allowed us to best leverage the team members, given their schedules.
“这就像从表面上消除所有生长的植物，使我们可以看到楼下，”阿伦大通说。
"It's like literally removing all of the plant growth, so that we can see down below," Arlen Chase said.
我们的外科手术工具使我们可以对身体任意部分做手术，而带来最少的失血和创伤。
Our surgical tools allow us to operate on all parts of the body with a minimum of trauma and blood loss.
它是不是代表了一种思维模式的转变，使我们可以以一种新的方式看待未来的电脑？
Does it represent a paradigm shift in how we will look at our computers in the future?
这种关联使我们可以在我们的模型中演示服务器端交互与客户机端交互之间的分离。
This association allows us to illustrate in our model a separation between server and client-side interaction. For the Manage Items portlet we have added the following pages
距离会加强爱的联系，会有助于我们重现认识自己，使我们可以以新的方式面对对方。
Distance and can intensify a loving bond, and it can help us rediscover ourselves, so that we are able to meet each other in a new way.
我听见埃及有粮，你们可以下去，从那里为我们籴些来，使我们可以存活，不至于死。
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
调查结果使我们可以深入了解这一情况对大多数社交网络用户会产生的影响。
The results provide insight into what matters most to users of social networks.
特别地，GAE队列使我们可以通过Web请求卸载长期运行的流程。
Specifically, GAE queues make it possible to unload long-running processes from web requests.
第二，我们需要确立一些能够使我们可以推断将AOP应用到特定系统的有效性的度量。
Second, we need to develop metrics that enable us to reason about the effectiveness of applying AOP to particular systems.
烹饪从头学起，使我们可以做两件上校不能做的，使用好的鸡，还有放更多的油。
Cooking from scratch enables us to do two things that the Colonel can't: use great chicken and drain the grease more efficiently. This gave us a real head start, and the results were stunning.
作者还指出，最大生产力和深度恢复的循环使我们可以持续不断地满负荷使用精力。
The authors also point out that cycles of maximal productivity and deep recovery allow for consistent and continuous usage of our full capacity.
头字段(Header field)使我们可以根据自己的需要从客户机向服务器传递参数。
Header fields let us pass parameters, if you will, from the client to the server.
这个阶段为将可视元素组合成布局提供了基础知识，使我们可以开始创建显示信息所用的基本样式。
This stage provided a basis for combining visual elements with the general layout, allowing us to start creating basic styling to present the information.
通过仔细分析，“关节”使我们可以观察到那些作用于岩石上的力量，并以此线索推测这些岩石的地质史。
With careful analysis, joints can provide insight into the forces that have affected a rock, and thus yielding clues into its geologic history.
Clancy回答，目前协议还没有考虑机构购买单体图书，注册登记制度的出现使我们可以考虑新的模式。
“Right now, the agreement does not consider institutional purchase” of individual books, Clancy acknowledged. “The creation of the registry allows us to consider new models.”
这使我们能够把重点放在主要的概念上而不在细节上花费太多的时间，也使我们可以采用简单的代码。
This will let us concentrate on the main ideas without getting too bogged down in specifics and let us keep the code simple.
而且，最重要的是，新的系统有很强的通用性和可扩展性，使我们可以更快更好地开发牛叉的新功能。
And, maybe most importantly, the new system is extremely versatile and extensible, which will allow us to build cool new features faster and better.
在整个应用程序中使用数据访问对象(DAO)使我们可以将底层数据访问逻辑与业务逻辑分离开来。
Applying the data access Object (DAO) pattern throughout the applications enabled us to separate low-level data access logic from business logic.
创建XML数据视图使我们可以轻松地查询视图，从而有助于从应用程序代码理解产品XML的结构。
Creating a view of the XML data helps to abstract the structure of the product XML from the application code, by allowing us to simply query the view.
创建XML数据视图使我们可以轻松地查询视图，从而有助于从应用程序代码理解产品XML的结构。
Creating a view of the XML data helps to abstract the structure of the product XML from the application code, by allowing us to simply query the view.
应用推荐