我承认这个消息使我感到惊奇。
他抬头看，她的勇敢反倒使他感到惊奇；或者，可能从她的声音和眼光使他想起把这些继承给她的那个人。
He looked up, seized with a sort of surprise at her boldness; or, possibly, reminded by her voice and glance, of the person from whom she inherited it.
他们知道南岛的气候比北岛恶劣，但是看到这里风景变化更多，更开阔，特别是看见岩石的山脊，使他们感到很惊奇。
They knew it had a harder climate than where they lived, but they were surprised by its more varied and Wilder landscape, especially its rocky spine.
他对那个地方的熟悉使我们感到惊奇。
他是我最容易与之交谈的人，而且，似乎从来没有什么使他感到惊奇。
He's just the easiest person to talk to and nothing ever seems to surprise him.
这消息既使丹感到惊奇又使他感到好笑。
使我们感到惊奇的是，听到这个令人惊奇的消息他并不感到惊奇，于是我们相互惊奇的看了一会儿。
To our surprise, he didn't feel at all surprised at the surprising news, which surprised his girl friend, and they looked each other for a moment in surprise.
很好，我不得不说这是我听到的最令人惊奇的故事，最使我感到惊讶的是你居然相信它。
Well. I have to say, that's the most amazing story I ever heard. What amazes me most is you were taken in by it.
这项唯一胜过她们的技能，使她们感到惊奇，也让她们着了迷。
My skill, greater in this one point than theirs, surprised and charmed them.
深夜，索尼娅回来之后便走进娜塔莎的住房，使她感到惊奇的是，她发现她没有脱下衣裳，便在沙发上睡着了。
On RETURNING LATE in the evening, Sonya went into Natasha's room, and to her surprise found her not undressed asleep on the sofa.
当我们决定保住那个非凡的中庭时，它的目的就是使这座建筑同其他事物一样能让人们感到惊奇。
Having decided that we wanted to keep that extraordinary atrium, [the aim] was for it to make a building that was really wonderful for people as well as objects.
你的拒绝，范妮，似乎使她们感到万分惊奇。
The surprise of your refusal, Fanny, seems to have been unbounded.
北京的变化使我们感到惊奇。我几乎找不到旧房子了。
We are amazed at the changes in Beijing. I can't even find where my old house is.
⊙、那最神圣恒久而又日新月异的，那最使我们感到惊奇和震撼的两件东西，是天上的星空和我们心中的道德律。
The most sacred permanent and with each passing day, the most surprise us and shake the two things, is in the sky the stars and the moral law of our heart.
这条消息使我们感到很惊奇。
使我们感到惊奇的是，听到这个令人惊奇的消息他并不感到惊奇，于是我们相互惊奇的看了一会儿。
To our surprise, he did not feel at all surprised at the surprising news, which surprised his girl friend, and they looked each other for a moment in surprise.
他在这出现使我感到惊奇。
它在有教养的人们中间所引起的陶醉现在使我们感到的是惊奇多于…
It produced ecstasies in the cultivated that fill us now more with wonder than sympathy.
它在有教养的人们中间所引起的陶醉现在使我们感到的是惊奇多于…
It produced ecstasies in the cultivated that fill us now more with wonder than sympathy.
应用推荐