他们所做的就是从一个使这些情况显得愚蠢、有害或做作的角度来看待这些熟悉的情况。
What they do is to look at familiar conditions from a perspective that makes these conditions seem foolish, harmful, or affected.
这个行动使政府给予关怀的一再声明显得毫无价值和愚蠢。
This action makes a mockery of the administration's continuing protestations of concern.
所有这一切行为支撑着上流社会，只有上涨，才使我更容易找到足够愚蠢的人欺骗我的主顾的对方当事人。
All of this behavior supporting the Aristocracy, only ended up making it easier for me to find people stupid enough to take the other side of my trades.
如果没有别的办法，谷歌应使投资者们确信这笔丰厚的现金不会因愚蠢的交易而化为乌有。
If nothing else, it would assure investors the cash won't get blown on a silly deal.
作家接着收集了一些使整个观点看起来很愚蠢的证据，并且联系了一名可疑证实她的疑虑的“专家”。
The author then gathers some tweets that make the whole idea sound stupid, and contacts an "expert" who confirms her suspicions
认为一种类型的需求可以满足每个涉众，或者认为可以很容易地使代码和需求保持同步是很愚蠢的。
It is foolish to think that one type of requirement will satisfy every stakeholder or that it will be easy to keep requirements synchronized with the code.
说得这样明确可能很愚蠢，在细化阶段，使您的团队大小保持小规模。
It may seem silly to be so specific, but keep your team size small during Elaboration.
使补贴吸烟正当化确实是一个愚蠢的想法。
Surely that would be a foolish justification for subsidizing smoking.
美国南加州大学的研讨人员业已证明，使一些人在社交勾傍边做出愚蠢冒险遴选的是我们的本能，而非（后天）培养的。
Researchers from the University of Southern California believe they have proved that nature, not nurture, is what drives some of us to take stupid chances in social situations.
一个青少年，如果老是使他感到愚蠢和自卑，老是把他与聪明的兄弟姐妹，或堂兄堂妹相比较，他就会变得毫无信心、害怕失败，以至他不愿作任何尝试。
A youngster who is constantly made to feel stupid and unworthy, constantly compared to brighter brothers, sisters, or Cousins, will become so unsure, so afraid of failing, that he won't try at all.
此后我们一直是好朋友，这件事使我明白了因为玩笑而结束友谊是一件愚蠢的事情。
Besides, we'd been good friends for a long time. I knew it would be stupid to let one practical joke end our relationship.
兰伯尔同莫蒂默之同，在于他们认同的律师举止，在于他们为自由而抗争，在于他们反对告发——他们的职责就是帮助被告者，使之不受权重而愚蠢的法律侵害。
Where Rumpole and Mr Mortimer fused together was in their sense of how lawyers should behave. Both were freedom-fighters.
他那愚蠢的错误使她忍俊不禁。
对于武器的热爱使人们变得盲目，所以他们才会编造各种理由这样就不会让自己听起来有多么的愚蠢。
The love of fire arms truly blinds people, so they will make up any excuse and not even realize how dumb it sounds.
他的愚蠢的错误使我们大家都发笑了。
机智的人，使自己的才学深藏不露；心中愚昧的人，只会彰显自己的愚蠢。
A shrewd man conceals his knowledge, but the hearts of fools gush forth folly.
人们的脑筋就是转不过来那些是什么。而且他们多数围绕一些愚蠢的问题来发问，使我们的工作变得更加难了。
People just couldn't wrap their brains around it, and so mostly they'd just wander around asking silly questions and make our jobs harder.
麻烦的是，你想使自己比实际上更愚蠢一些的时候。往往能够成功。
Now the trouble about trying to make yourself stupider than you really are is that you very often succeed.
琪琪：嗨，康纳，我到现在还是没接到你的电话。我在想，是不是因为那个愚蠢的电话答录机消去了我的电话留言使你没能及时地给我回电呢？
Gigi: Hey, Conor, I hadn't heard from you. And, I mean, How stupid that the degauss got to we forget to call anyway right?
过于麻烦意味着我做的可能性减小，使聪明的转账变成愚蠢的转账。
More hassle means I'm less likely to do it, which can the smart money move into a stupid money move.
他们的愚蠢使他们丢了脸。
他们的愚蠢使他们丢了脸。
应用推荐