使我大为惊奇的是他还记得我。
使监视者大为惊奇的是，被追捕者不沿着饮水的斜坡走上来，却继续在河滩上沿着河岸前进。
To the great surprise of his watcher, the man who was being tracked did not mount by the inclined plane for watering. He continued to advance along the quay on the shore.
我可以告诉你们这些：这种“paywhatyouwant”的理念是相当令人惊奇的和使人惊叹的有利可图的。
I can tell you this: the ‘pay what you want’ idea can be suprisingly and dumbfoundingly profitable.
使我大为惊奇的是他还记得我。
使他惊奇的是，店主却指了指那本书，原来它被藏在了一个角落里。
To his surprise, the owner pointed to the book, which was tucked away in a corner.
使我们惊奇的是他准时到来了。
反常合道成功的关键是运用艺术想像，使作品做到既超出常规，又还在情理之中，让人们在惊奇之余仍能接受。
The key of this principle is to use artistic imagination to make works go beyond routine while remaining in reason, let people still accept them after getting a shock.
使我惊奇的是，他完全消失了。
使我们感到惊奇的是，听到这个令人惊奇的消息他并不感到惊奇，于是我们相互惊奇的看了一会儿。
To our surprise, he didn't feel at all surprised at the surprising news, which surprised his girl friend, and they looked each other for a moment in surprise.
使他惊奇的是，这只蜜蜂在蜂巢表面跳起舞来。
To his astonishment, the bees began to perform a dance on the surface of the honey comb.
很好，我不得不说这是我听到的最令人惊奇的故事，最使我感到惊讶的是你居然相信它。
Well. I have to say, that's the most amazing story I ever heard. What amazes me most is you were taken in by it.
深夜，索尼娅回来之后便走进娜塔莎的住房，使她感到惊奇的是，她发现她没有脱下衣裳，便在沙发上睡着了。
On RETURNING LATE in the evening, Sonya went into Natasha's room, and to her surprise found her not undressed asleep on the sofa.
这些科学家们说，使他们惊奇不已的是，这些细胞只借助了他们的一点点干预就极好地把自己组织起了来。
The scientists said they were surprised at how well the cells organised themselves with little intervention from them.
另一个使皮埃尔尤为惊奇，是瘦高、背微驼的头发淡黄的男子，行动缓慢，脸上一付白痴相。
Another, whose appearance struck Pierre particularly, was a long, round-shouldered, fair-haired, thin man, with ponderous movements and an idiotic expression of face.
使他惊奇的是，这只蜜蜂在蜂巢面上跳起舞来。
To his astonishment the bees began to perform a dance on the surface of the honey comb .
我停下来歇了口气，因为我已说得上气不接下气。使我惊奇的是，他们一动不动，像一群绵羊似地盯着我。
I stopped, for, I tell you, I was out of breath, and to my wonder, not a man of them moved, but all sat staring at me like as many sheep.
使我感动惊奇的是，他坚持要自己吃饭，而不像以前那样要别人喂他。
To my surprise, he insisted on having his meal all by himself instead of being fed as before.
使我惊奇的是，公驴群笨拙地从干涸的河床向外移动，他们向着峡谷的北壁行进。
To my surprise, the big jacks were lumbering out of the wash and making their way toward the northern walls of the canyon.
⊙、那最神圣恒久而又日新月异的，那最使我们感到惊奇和震撼的两件东西，是天上的星空和我们心中的道德律。
The most sacred permanent and with each passing day, the most surprise us and shake the two things, is in the sky the stars and the moral law of our heart.
使我们感到惊奇的是，听到这个令人惊奇的消息他并不感到惊奇，于是我们相互惊奇的看了一会儿。
To our surprise, he did not feel at all surprised at the surprising news, which surprised his girl friend, and they looked each other for a moment in surprise.
即使是那些对他一无所知的人，令人惊奇的话语也使他们黑暗清澈的眼睛大放光芒。
Even among those who knew nothing about him, expressions of surprise lit up their dark, liquid eyes.
它在有教养的人们中间所引起的陶醉现在使我们感到的是惊奇多于…
It produced ecstasies in the cultivated that fill us now more with wonder than sympathy.
它在有教养的人们中间所引起的陶醉现在使我们感到的是惊奇多于…
It produced ecstasies in the cultivated that fill us now more with wonder than sympathy.
应用推荐