这种病症使患者难于看见视觉边缘的物体。
The condition makes it difficult for patients to see objects at the periphery of their vision.
他采用体育锻炼疗法使患者恢复健康。
使患者为之一惊，出一身汗，然后叫他们去治疗。
So as to administer a shock and make him break out in a sweat, and then to give him sincere advice on getting treatment.
“我们能够使患者多年维持在早期肾损害中。”他说。
"We are able to maintain patients at an early level of kidney damage for years," he said.
不连贯的数据设计使患者数据无法在科室之间和医疗机构之间传递。
Incoherent database design isolates patient information from one department to the next and from one organization to the next.
目的通过对药流患者的健康教育，使患者更好的配合治疗。
Objective By health education, patients with induced abortion can be more cooperative with medical workers.
不能模拟腰椎生理运动的器械使患者易于发生小关节退变。
Devices that fail to adequately replicate the physiologic kinematics of the lumbar spine may predispose the patient to facet joint degeneration.
在咨询室，为了使患者更轻松，我们将射灯嵌入到梁结构里。
In the consultation room, to make patients more relaxed, we embedded lights into the beam structures.
很清楚的一方面原因是这个焦点使患者和分析师感到更加专注。
What is clear is that this focus allows the patient and analyst to feel more anchored.
使患者戒除成瘾物品或行为；减少该物品或行为的用量和频率，降低其效力
The patient abstains from or reduces the use and effects of the substance/activity.
由于医疗服务的特殊性，使患者在医患双方博弈中明显处于弱势地位。
Owing to the peculiarity of medical service, the patients are in an unfavorable position in this game.
镇静作用过大到使患者不能活动的程度时，会增大静脉血栓形成的危险。
Excessive sedation, to the point of immobilizing the patient, enhances the risk of venous thrombosis.
流感也可以通过其他方式致死，例如使患者易受细菌感染从而引发心脏病。
Flu can kill in other ways, too, from rendering you vulnerable to bacterial infections to triggering heart attacks.
掌侧瘢痕因其不明显使患者更易忍受，桡骨的血供也可能受到更少的干扰。
Volar scars are better tolerated as they are less obvious and the blood supply to the radius is less likely to be disturbed.
结论：乳腺癌及早发现并明确诊断，能够使患者及时手术，挽救患者生命。
Conclusion: Breast cancer discovers and is clear about the diagnosis early, can cause the patient prompt surgery, saves the patient life.
研究发现，干预措施能产生立竿见影的效果，并使患者获得长期受益的技能。
The study found the intervention yielded immediate results and also gave patients skills that had long-term positive effects.
使患者树立了现代健康观念，养成了健康文明的生活方式，提高了健康水平。
Through that, they set up modern healthy philosophy, nurture healthy and civilization life style and improve their health level.
在膝关节上设置了膝关节锁，使患者在行走与坐恣情况下均能有稳定与安全感。
A knee joint lock is arranged on the knee joint to provide stability and safe feeling to patients when patients walk and sit.
目的：减少白血病患者联合化疗时不良反应的发生率，使患者能顺利完成治疗。
Objective: to reduce the incidence rate of adverse reaction of chemotherapy for leukemia patients and to help them succeed in completing the treatment.
结论采用多媒体技术进行术前健康教育，可加强教育效果，使患者安心接受手术。
Conclusion Use of multimedia technique in preoperative health education can strengthen the effect of health education, making patients complied with operation.
结论：预先镇痛能够使患者的意识恢复程度有一定程度的延长，但不会造成苏醒延迟。
Conclusion:Preemptive analgesia, to some extent, affects the awareness after general anesthesia, but it can't cause awareness delay.
感染所致肢体畸形使患者常遭到社会歧视，并因收入损失带来经济困难，也增加了医疗费用。
Such body deformities lead to social stigma, as well as financial hardship from loss of income and increased medical expenses.
“该设计是为了使患者能更积极地参与回忆过程，而不仅仅是翻阅一些照片，”研究生马修·李解释道。
“The design is intended to give the patient the ability to engage actively with the experience instead of simply flipping through some pictures, ” said Mr. Lee, the graduate student.
结论：对宫颈癌放疗患者进行有效的护理，使患者在治疗中能够积极参与，可提高放疗效果。
Conclusion: the effective nursing care can encourage the patients more active in the treatment and the efficacy can be improved.
由于无法准确诊断，接诊医生常把患者转诊至疼痛科医生或精神科医生处，使患者变成药罐子。
Lacking an accurate diagnosis, doctors often send patients to be drugged up by pain specialists and psychiatrists.
对于高度近视患者，要提高视力是很难的，但可以提高患者生存质量，使患者身心得到愉悦。
It's very difficult for those with high myopia to improve the eyesight, but we can improve their life quality and please them both body and mind.
在这个过程中，癌细胞就会自然死亡，使患者不必经历对身体伤害极大又十分昂贵的化疗过程。
In doing so, the cancer cells die off naturally, without the need for harmful and expensive chemotherapy.
ECMO在治疗中所起的作用：使患者恢复并维持循环稳定，为进一步开通梗塞血管赢得时机和条件。
The role of ECMO in Supportive treatment : it can make patient restore and maintain circulation stabilization and win opportunity and condition for further dredging blocking vessel .
结论亚低温治疗能明显降低重型颅脑损伤患者ICP，改善脑组织氧代谢，使患者死亡率及致残率降低。
Conclusion Moderate hypothermia can obviously reduce ICP and improve brain tissue oxygen metabolism to lower the morbidity and mortality rate of severe head injury.
结论亚低温治疗能明显降低重型颅脑损伤患者ICP，改善脑组织氧代谢，使患者死亡率及致残率降低。
Conclusion Moderate hypothermia can obviously reduce ICP and improve brain tissue oxygen metabolism to lower the morbidity and mortality rate of severe head injury.
应用推荐