改进性能并使性能更一致。
为了使性能更好，器件还采用了低反射率黑矩阵和光学补偿膜。
The display has been incorporated with a low_reflectance black matrix and optical compensation films for high_quality performance.
可预测的是，上面的调优版本免除了所有处理程序成本，并使性能提高了一倍。
Predictably, in the above tuned version, the entire cost of the handler has been removed and performance doubled.
如果此规则引擎挂钩到SOA应用程序，就会造成约束，使性能级别不高于X。
If this rules engine is hooked to an SOA application, it becomes a constraint in achieving performance levels higher than X.
总之，这些创造一个强有力的结合，功率和效率，使性能提高到一个新的水平。
Together, these create a potent combination of power and efficiency that brings performance to a new level.
虽然这个系统需要许多的开销和延迟，但它同样也使性能较低的机器能够访问高性能的资源。
While this system requires a lot of overhead and latency, it also allows less powerful machines to access high powered resources.
它的用户界面使性能监控和调优变得非常简单，无论新手还是专家级数据库管理员都能够使用它。
Its user interface makes performance and tuning simple so that both novice and expert database administrators can use it. Performance expert can help you do the following.
为了使性能最大化和更加便利，目前的策略是从某一个表中提出元数据，先把一个类的实例映射到那个表上，用来初始化。
The current strategy for maximizing performance and convenience is to retrieve metadata for a particular table the first time an instance of the class that maps to that table is instantiated.
如果找到了一些瓶颈，但是克服瓶颈的措施只使性能提高了百分之五或百分之十，那么就说明应该将精力花在别的地方了。
If bottlenecks are found, and addressing the bottleneck will only improve performance by 5 or 10 percent, you should assume that time would be better spent elsewhere.
这个安全性上下文令牌使性能最优化，类似于传统的Web解决方案使用HTTPcookies来传送安全性上下文的方式。
The security context token optimizes performance similar to how traditional Web solutions use HTTP cookies for passing security context.
为了使索引发挥最优性能，索引应该位于以10,000R PM或者更快速度旋转的非系统硬盘上。
For maximum indexing performance, the index should reside on a nonsystem disk that rotates at 10,000 RPM or greater.
有时，要在不影响类的功能、易用性或性能的情况下使类成为线程安全的是很困难的。
Sometimes, it is very difficult to make a class thread-safe without compromising its functionality, ease of use, or performance.
不过当速度因素非常重要时，系统调用则是使应用程序获得最佳性能的理想方法。
When speed is important, however, system calls are an ideal way to squeeze the greatest performance out of your application.
通过验证海神机上传感器的性能，使传感器测试取得进展而又不致于影响生产，同时大大降低了全球鹰飞机作战能力的风险。
By verifying sensor performance on Proteus, the sensor testing has progressed without impact to production, significantly lowering the risk with regard to the Global Hawk's operational capability.
应用传统的算法和启发式方法很难维护，因为随着时间的推移，系统的性能下降使系统变得难以控制。
Traditional methods of applying dedicated algorithms and heuristics result in hard to maintain, unwieldy systems with performance degradation over time.
这种方法产生了良好的性能，但使中介很难处理消息。
This approach results in good performance, but makes it hard for intermediaries to process messages.
坏扇区降低硬盘性能，有时甚至使数据写入(如文件保存)困难，甚至是不能。
Bad sectors slow down hard disk performance and sometimes make data writing (such as file saving) difficult, or even impossible.
稳定状态下得到性能工具，使您能够更好地评价系统的执行状态。
Getting performance metrics during the steady state gives you a more realistic measure of how a system will perform.
添加专用的查找视图可让您在用户等待查找完成时使视图性能流线化。
Adding a dedicated view for your lookups allows you to streamline that view for performance when a user is waiting for a lookup to complete.
Domino7中的性能提高，使单个 Domino分区所支持的用户数量比 Domino 6能够支持的要多。
Performance enhancements in Domino 7 enable a single Domino partition to support higher numbers of users than was possible with Domino 6.
LotusForms改进了性能，使设计更加直观，而且更容易使用了。
Lotus Forms provides improved performance, more intuitive design, and greater usability for you and your users.
性能度量的第二个用途是，判断调优是对系统性能有帮助，还是使它更糟糕了。
The second use of performance measurements is to determine if tuning has helped the situation or made it worse.
我们将继续致力于使联邦系统具有更好的性能，同时确保用户有更好的总体用户体验。
We will continue to focus on making the federated systems more performant and ensuring better overall user experience.
同时，计算性能的不断完善使我们能够构建这些抽象概念，不会蒙受无法接受的性能下降。
At the same time, the continued improvements in computing performance enable us to build these abstractions without suffering unacceptable performance degradation.
集成的缺陷和性能管理能够使单个管理保护下的操作中心发生突变。
Integrated fault and performance management enables consolidation of operations centers under a single management umbrella.
通过将性能测试集成到自动化构建中，您能有效地监控应用程序的性能甚至能在出现性能问题时使构建失败。
By integrating performance tests into an automated build, you can effectively monitor application performance and even fail a build if performance issues pop up.
极高的透明度和柔韧度使之成为制造高性能电子产品和其他装置的理想人选。
It's also transparent and highly flexible, making it an ideal candidate for making better electronics and other devices.
使用它可以深入了解流程性能，使您能够随着时间的推移分析KPI和其他维度，从而对业务度量切片和分块进行深入研究，以确定发展趋势。
It provides insight into process performance, enabling you to analyze KPIs over time and other dimensions and to drill up and down and slice and dice business measures to identify trends.
如果说因为一些替代效应的作用使个人电脑的性能正在变得更好，我不会感到惊讶。
I wouldn't be surprised if PCs are turning out to be more robust because of a bit of a substitution effect.
如果说因为一些替代效应的作用使个人电脑的性能正在变得更好，我不会感到惊讶。
I wouldn't be surprised if PCs are turning out to be more robust because of a bit of a substitution effect.
应用推荐