有一些结构上的障碍使得这些事情更加难实现。
There are structural obstacles that make these things harder to do.
但中国的保守预算体制使得这些数据难以证实。
But China's secretive budgeting system makes it impossible to verify these figures.
利用查看器导航和工具栏使得这些特征成为可能。
These features are enabled using the Viewer navigation and tool bars.
是什么使得这些地方的市民开心的过着自己的生活呢？
What makes residents in these places so glad to be living the lives they do?
XSL已经如此能干了，是什么使得这些扩展如此重要呢？
What makes these extensions so significant when XSL can already do so much?
承受损失会使得这些市场的参与者们在下次纠正自己错误。
Given the losses, actors in those markets have strong incentives to correct their mistakes next time.
这个行为使得这些部署过的程序即使在重启服务器后仍可使用。
This behavior makes those deployed applications available even after you restart the server.
使得这些图像有用的是，它们不能被自下而上的感觉过程所理解。
What makes these images useful is that they can't be perceived using bottom-up sensory processes.
这一胜利代价极大，因为它使得这些银行的一些最大客户很不安。
It proved a pyrrhic victory because it upset some of the Banks' biggest clients.
来来往往的旅游者为民俗经济做了贡献，使得这些民俗得以保存。
Tourists come and contribute to a folk economy that keeps these customs alive.
最后全球范围内对“无风险”资产的贪求将使得这些资产有风险了。
In the end, the world's insatiable demand for the "risk-free" reserve asset will make that asset anything but risk-free.
一些人拿到货币之后很快就花出去，使得这些资金能够被其他人使用。
Some holders spend money quickly after they get it, making these funds available for other uses.
加入大豆蛋白以提高食物口味，食用色素则使得这些肉看起来是红色的。
Soy protein is added to the mix to increase the flavor, and food coloring is used to make the product appear red.
那么问题就是：我们怎样使得这些材料从数字世界到达物质世界？
So the question is: how do we get the stuff over from the digital into the physical?
库尔特·卢因的场论使得这些在卫生保健中的冲突情形可以用表格来分析。
Kurt Lewin's field theory allows the types of conflict situations commonly found in health care to be diagrammed and analyzed.
但是可以确定的是，某种环境因素使得这些双胞胎有着相同之处。
But it suggests that something environmental is causing the twins to be alike.
需要不断的横向或者纵向拖动滚动条，使得这些方法效率很低并且难以使用。
The need to constantly scroll horizontally and vertically makes these methods inefficient and difficult to use.
几乎所有植物油的沸点远低于饱和脂肪这使得这些植物油脂只能不加热使用。
The burning point of virtually all vegetable oils is much lower than saturated fats, which makes these plant fats good for cold use only.
DB 2V8.2有一些补充性的增强，使得这些建议实施起来更加容易。
DB2 V8.2 has some complementary enhancements that make it easier to implement these recommendations.
一直以来，我都在尝试做我的部分使得这些多余的东西免于投入垃圾填埋场。
Still, I try to do my part and keep the extras from heading to the landfill.
“慢性鼻炎使得这些纤毛的蠕动缓慢而且不协调。”Rabdago解释道。
"Chronic sinus problems cause the cilia to beat in a slow and uncoordinated way," Rabago explains.
不过也正是因为专辑的关注点是很贴近生活的，使得这些观点显得更加的真实。
But just because the concerns of the Suburbs are at times mundane, that makes them no less real.
我相信我们很快就能做到这一点，使得这些产品更加的统一，具备更强的能力。
I believe we will achieve this soon, creating greater uniformity and capability across all of them.
较大的企业日益将关键任务自动化，这使得这些业务高度依赖于它们的信息系统。
Larger enterprises increasingly automate critical tasks, which make these businesses highly dependent on their information systems.
理解的增进以及个人角色与企业绩效的结合使得这些努力变得非常有价值。
The increased level of understanding and linkage between individual roles and organizational performance makes the effort well worth it.
发布信息的目的就是使得这些人能够获取和了解跟他们职责有关系的信息。
The goal of distribution is to provide those with access and the need to know, all of the information that relevant to their duties.
用大写字母来定义变量也很有用，这样就使得这些变量在脚本中更容易识别。
It is also useful to define variables in capital letters so that they can easily be identified within a script.
在这种情况下，通过将其声明为瞬态属性可以使得这些字段不使用集群方式。
In this situation, make these fields non-clustered by declaring them as transient.
在这种情况下，通过将其声明为瞬态属性可以使得这些字段不使用集群方式。
In this situation, make these fields non-clustered by declaring them as transient.
应用推荐