如果没有这种联系，这些物品与原始数据即使得到保存，也不能保证后世能够理解。
Without that link, the survival of objects and raw data doesn't guarantee the survival of knowledge.
即使得到了，仅仅是形式而已。
这里面的有些病即使得到适当的治疗，也同样是致命的。
Some of these diseases can be fatal, even when properly treated.
这种实验设计使得到的结果的显著性是由于物种数导致的。
This approach means that the significant differences in productivity, nutrient use and leaching that we observed are caused by diversity .
结果是，其即使得到数据，也是一堆乱码，没有多大的用处。
The result is, although its get data, also be one caboodle random code, without how old good.
假期是员工度假的黄金时期，这使得到年底的时候办公室人手紧缺。
The holidays are a popular time for employees to take vacation, leaving offices in need of employees to tie up loose ends in time for the New Year.
下一步就是使得到的干细胞不再有多出来的那条来自卵细胞的染色体。
The next step is to try to create stem cells without the leftover chromosomes from the egg.
另一些人认为，即使得到学位，这个波多黎各毕业生仍将吃闭门羹。
Others feel that even with a degree, doors will remain closed simply because the graduate is Puerto Rican.
即使得到早期诊断并采取了最新的治疗手段，癌症仍然构成严重的威胁。
Even when diagnosed early and attacked with the latest treatments, it still has the power to kill.
即使得到足够金钱投入，将数千所糟糕的学校转型仍是件不可能的事情。
Transforming the thousands of rotten schools might prove impossible, even if sufficient money can be found.
其特点是应用统计检验和统计估计原理，使得到的结果更合理和简捷。
The characteristic is the application of the principle of statistical test and statistical estimation br.
如果你不这样作，禅定力将转弱，即使得到少许利益，障碍将会来临。
If you do not do this, your meditation WLL grow weaker and even though it creates some benefit, many obstacles will arise.
通过折衷系数把主观权重与客观权重集成，使得到的综合权重同时反映主观和客观程度。
Furthermore, the subjective weight and the objective weight are integrated into general weight by trade-off coefficients, which can reflect both subjective factors and objective factors.
确保采购部门工作的正常运行，使得到批准采购的货物，在保证质量的前提下达到最低价。
To ensure the smooth andefficient operation of the Purchasing Department and to procure the itemsrequired by management at arms length and at the lowest possible price butwithout compromising quality.
这样的进步很好地说明不仅是一个人也是一个民族的牺牲和勇气，使得到这样的进步成为可能。
That progress speaks well not only for the sacrifices and intestinal fortitude of a people but also for a nation in which the gains were possible.
即使得到适当的治疗，患严重ARDS的病人中，大约30% - 40%的人会死于此病。
Even with appropriate treatment, however, about 30 to 40 percent of all people with severe ARDS die from the condition.
相比之下，印度尼西亚却是一个亮点，因为不断扩张的廉价旅行市场使得到巴厘岛的交通更加方便。
Indonesia, by contrast, is a bright spot because expanding low-fare air travel makes the island of Bali easier to reach.
在构建JDBC代码时开发人员常常需要一些指导；差的JDBC代码往往使得到处都是数据访问代码。
Developers frequently require guidance when building JDBC code; bad JDBC code often results in having scattered data access code all over the place.
该方法体外模拟了抗体亲和力成熟的过程，使得到的抗体不但可以完全的人源化，而且可以具有较高的亲和力。
Because this method was to simulate the process of antibody maturation in vivo, the obtained antibodies was not only fully humanized but also with relatively high affinity.
相控阵雷达天线在进行宽带宽角扫描时，天线波束会“色散”，使得到的距离像展宽，从而降低了系统分辨率。
When phased array radar operates in wideband wide scan condition, the antenna beam is dispersed and thus the distance profile is broadened.
即使得到相同的均衡产量和价格，企业所有者的利润也可能因为委托和成本转化这两种方式的费用不同而不同。
Even if equilibrium outputs and price are the same, firm owners' profits may not be equivalent due to the cost differential between delegation and cost conversion.
它认为积极的多哈协定将会使得到2015年世界收入增长2900~5200亿美元并使14.4亿人脱离贫困。
It argued that an ambitious Doha agreement could raise global incomes by $290 billion-520 billion and lift 144m people out of poverty by 2015.
但是，即使得到了保险赔付，但在一定情况下，该公司的赔付可能不是一个性质或一个级别，难以提供足额的赔付。
However, even if insurance is taken out, in certain circumstances, the Company's insurance may not be of a nature or level to provide adequate insurance cover.
通过模拟桥址地形的风洞试验，确定桥梁设计基准风速和相关的风特性参数，使得到的风速真正反映桥址处风的实际状况。
The design reference wind speed and related wind characteristic parameters of the bridge are derived from the wind tunnel test of a terrain model of the bridge site.
说他将努力降低碳排放量，使得到2050年前，碳排放量降低60%，达到1990年的水平降至1990年水平的40%。
Says he would work to reduce carbon emissions 60 percent below 1990 levels by 2050.
说他将努力降低碳排放量，使得到2050年前，碳排放量降低60%，达到1990年的水平降至1990年水平的40%。
Says he would work to reduce carbon emissions 60 percent below 1990 levels by 2050.
应用推荐