为了使延迟和抖动减到最小，网络设备必须能够在语音数据包一到达时就进行处理，换句话说，就是严格的优先级方式。
To minimize delay and jitter, the network devices must be able to service voice packets as soon as they arrive, or in other words, in strict priority fashion.
插件清单定义了足够的信息，使Eclipse平台可以延迟加载代码，同时仍可以识别扩展的初始影响。
The plug-in manifest defines enough information to enable the Eclipse platform to postpone loading code while still recognizing the initial contributions of an extension.
像刚描述的这样的情况使我们感觉到我们在不成为延迟的原因的情况下还有更多的时间。
Situations like the one just described allow us to feel we have more time without being the cause of the delay.
那是可以接受的，因为开销是以化整为零的方式付出，而且，更重要的是，它使延迟更接近用户期望付出代价的相关动作。
That's acceptable since it is in small chunks, and more importantly, it moves the delay closer to the associated action where the user expects to pay.
虽然这个系统需要许多的开销和延迟，但它同样也使性能较低的机器能够访问高性能的资源。
While this system requires a lot of overhead and latency, it also allows less powerful machines to access high powered resources.
延迟获取模式提供了一套快速有效的启动机制，它使服务得以延迟，直到必要时才启动服务。
Lazy acquisition provided a quick and efficient service startup mechanism by enabling service startup to be delayed until required.
严厉的环境法让濒临绝种的蝴蝶受惠，却让房屋建造严重延迟，使身居陋室的南非人处境更为艰难。
Strict environmental laws cause long delays in building homes.This is nice for endangered butterflies, but tough for South Africans who live in shacks.
CMP紧密耦合的本质使处理器与内存之间的物理距离很短，因此可提供最小的内存访问延迟和更高的性能。
The tightly-coupled nature of the CMP allows very short physical distances between processors and memory and, therefore, minimal memory access latency and higher performance.
这块裹尸布在中世纪后期遭到火灾破坏，也可能会增加另外的碳元素，这样会产生高放射性的碳素使计算的年代有所延迟。
The shroud was also damaged by a fire in the late Middle Ages which could have added carbon material, resulting in a higher radiocarbon content and a later calculated age.
当然最大的使能因素将是4g技术的全面推出，这将帮助解决延迟和带宽的问题。
Certainly, one of the biggest enablers will be the full roll-out of 4g technology, which will help with issues of latency and bandwidth.
延迟的回报常常让我们对自己的心灵自我检查，因而忏悔乃至活的精神的提升，使我们心灵的罪恶得到净化。
Delayed answers often set the heart searching itself and so lead to contrition and spiritual reformation: Deadly blows are then struck at our corruption, and the sinful images are cleansed.
如果非得说他延迟出版该书的好处，那便是他的观点现在看起来是如此的引人注目，使人有种逼迫感，而且人们也不大可能再把洛西克夫视为一个反主流文化的怪人。
The upside of delayed publication, if there is one, is that his arguments seem more compelling now - and people are less likely to view him as a crackpot counter-culturalist.
“资金缺口或延迟资助可损害2004—2005年的成就并且使数百万民众的健康处于加大的危险，”世卫组织驻苏丹代表Guido Sabatinelli博士说。
"A shortfall or a delay in funding could compromise achievements of 2004 and 2005 and the health of millions of people could be at increased risk" said Dr Guido Sabatinelli, WHO Representative Sudan.
即使是由Stuxnet蠕虫造成的，进攻也只将会延迟伊朗的核计划：(Stuxnet蠕虫的进攻)不会完全使核计划终止。
Even if it was, the attack will only have delayed Iran's nuclear programme: it will not have shut it down altogether.
然后还有工厂对交货期限不重视造成的延迟交货，使Krywko父子不得不花费大笔的钱采用空运将货物运到美国。
Then there were the delivery delays caused by the factory’s lackadaisical approach to deadlines, which forced the Krywkos to spend a fortune air-freighting products to the US.
然后还有工厂对交货期限不重视造成的延迟交货，使Krywko父子不得不花费大笔的钱采用空运将货物运到美国。
Then there were the delivery delays caused by the factory's lackadaisical approach to deadlines, which forced the Krywkos to spend a fortune air-freighting products to the us.
您可以使用延迟加载的Dojo树创建这个分层结构，使应用程序更高效。
You'll create this hierarchy using a Dojo tree with lazy loading to make the application more efficient.
原因是Rope使用专门的类来表示延迟子串（lazy substring），因此使普通 rope 的charAt的实现保持简单。
The reason is that Rope represents lazy substrings using a dedicated class, allowing the implementation of charAt to remain simple for regular ropes.
而今年的旱季——加之去年延迟到来却提前结束的雨季——使这一地区遭受了严重的干旱。
But this year's dry season-coupled with a late start and early end to last year's rainy season-has left the region parched.
在第二次的记录过程中，利用位相板使参考图像产生半波位相延迟。
During the second recording, a phase plate is used to produce a half wave delay of the reference image.
但是精神问题的副作用使它在欧洲受到冷落并且延迟在这里的获准时间。
But psychiatric side effects have cooled reception to the drug in Europe and delayed its approval here.
尽可能不要吃干扰你的睡眠或者使睡眠延迟的药物。
Avoid medicines that delay or disrupt your sleep, if possible.
施用过量的氮肥结果使树延迟结果。
Excessive application of nitrogen fertilizers results in tardy bearing.
她的迟到使会议延迟开始。
另一方面，2型ait对糖皮质激素的反应可能延迟，使正确评价治疗的有效性变得复杂。
On the other hand, response to glucocorticoids may be delayed in type 2 AIT, complicating a correct appraisal of the effectiveness of treatment.
这一崇拜所激起的这场运动虽能成功地延迟外貌的衰老或使人获得或模仿出象征健康的美来，但从根本上仍是失败的。
Successful in prolonging the appearance of youth, or realizing or simulating the symptoms of health, the campaign inspired by this cult remains fundamentally a failure.
该团队表示，为了使热活化延迟荧光更加有效的工作，激发态和非激发态在能量上要尽可能的接近。
For thermally-activated delayed fluorescence to work effectively, they show that the emissive and nonemissive states have to be as close as possible in energy.
延迟影像检查的理论包括了使症状消退的时间和骨折线变宽以利于进行更好的放射线检查鉴定。
Reasons for delayed imaging included time to allow symptoms to subside and fracture widening for better radiographic identification.
定义一个用于创建对象的接口，让子类决定实例化哪一个类。工厂方法使一个类的实例化延迟到其子类。
Define an interface for creating an object, but let subclasses decide which class to instantiate. Factory Method lets a class defer instantiation to subclasses.
根据延迟焦化原理，合理设计，精心操作，可减缓焦炭生成速度，使焦化炉的连续开工周期得以延长。
Based on the delayed coke principles, the measures for retarding the coke formation velocity and prolonging the continuous production period of coke oven are reasonable design and careful operation.
应用推荐