您需要巩固正在运行的工作，并且延伸它使之能够为组织带来更多的能力上的改进。
You need to consolidate what is working, and extend this to introduce more capability improvements into the organization.
这缩短了应用程序开发时间，减少了错误，并且使之有可能通过允许程序员在行业标准接口中编码而巩固程序员的技能。
This improves application development time, reduces errors, and makes it possible to consolidate skills by allowing programmers to code in an industry standard interface.
即位后，他开始巩固自己的统治，使全国上下都能享有卡塔尔的巨额财富，他的影响力遥及华盛顿、伦敦甚至更远的区域。
Since then he has consolidated his rule, spread his country’s vast wealth across the realm, and made his influence felt far afield, in Washington, London and beyond.
一位北约高级官员说，“那些插手使南方的战事一团糟，他们除了巩固实力，别无选择。
“Those with their hands in the mangle of the fighting in the south have no choice but to reinforce,” says one senior NATO officer.
其次，可以让汇控欣慰的是，高层的更迭使他们的战略得以巩固。
The second thing that HSBC can point to is that its strategy is solidified by the change at the top.
你可以帮助我使人相信他们天生美丽。你可以和我一起努力巩固这一信念。
You can help me by reminding the person that beauty isn't about comparing ourselves with others, but about the part of us that shines when we love others and love life.
马龙•白兰度1954年的电影《狂野的人》（The WildOne）巩固了哈雷的形象，使人们一提到这个品牌的摩托车，便会联想到粗壮的叛逆者形象。
Marlon Brando's 1954 movie The Wild One helped solidify Harley's image of hairy-chested rebellion, an identification it alternately embraces and spurns.
提摩太的母亲、祖母和保罗本人均影响了年少的提摩太。他们巩固、勉励和支持他，使他的信心日渐成熟。
Timothy's mother, grandmother, and Paul himself had an influence on young Timothy. They strengthened, encouraged, and supported him as he matured in faith.
今年早些时候，刘雯巩固了她的超级明星的地位，依靠合同使她成为有着亚洲面孔的第一化妆品巨头雅诗·兰黛(Estee Lauder)。
Earlier this year, Liu cemented her superstar status by inking a deal to become the first Asian face of cosmetics behemoth Estee Lauder.
长期以来，人们一直认为充足的睡眠能巩固当天的记忆，使短期记忆转化为长期记忆。但一项新的研究表明，这种转化不会自动实现。
Getting a good night's sleep has long been known to cement the day's memories, moving them from short-term storage into long-term holding, but new research shows that it's not automatic.
我们许多人出于本能渴望的“思考时间”使我们得以巩固记忆、整合我们所学的知识、规划未来、恪守我们的道德指南针，并构建自我意识。
The "time to think" so many of us naively pine for allows us to consolidate memories, integrate what we have learnt, plan for the future, maintain our moral compass and construct a sense of self.
美国短道速滑选手阿波罗.大野在温哥华冬奥会上摘取了三枚奖牌，使他职业生涯中赢得的奥运奖牌总数达到了八枚，巩固了他享有的美国获奖牌最多的冬奥运选手的地位。
Short track speed skater Apolo Anton Ohno became the most decorated U.S. Winter Olympian, winning three medals for a career total of eight.
它是一副消毒剂，它启发了我们的阶级觉悟，提高了我们的警惕性，使我们党更加巩固，战斗力更加强大。
It is a disinfectant arousing our class consciousness heightening our vigilance consolidating our party and increasing its fighting capacity.
在家庭中，孩子最微小的欢笑，就是使父母认识统一能得到巩固的伟大精神动力。
Children in the family, the smallest laugh, is to make the parents know unity can consolidated great spiritual power.
那些事情使我们人民的意志变得坚韧，也使他们更新了信念，还使他们巩固了制度的信仰，为我们做好了保护国家的准备。
Those things have toughened the fiber of our people, have renewed their faith and strengthened their devotion to the institutions we make ready to protect.
我们希望这些服事的日子能巩固每个家庭之间的关系，使比较稳定的家庭，能接触需要鼓励和建造的家庭，也使家庭之间有机会在事工上相互配搭服事。
It is our hope that these days strengthen relationships in family units, expose stronger families to those needing encouragement and modeling, and give opportunity to families to minister together.
布什任内美印关系的核心是核合作协议，这份协议使印度免受全球反核扩散公约束缚，进一步巩固了其核大国的合法地位。
At the heart of this strengthening was a nuclear co-operation agreement that made India an exception to the global counter-proliferation regime and a more legitimate nuclear power.
他们巩固、勉励和支持他，使他的信心日渐成熟。
They strengthened, encouraged, and supported him as he matured in faith.
现在最主要方面还是球员本人的决定，使都灵能继续巩固球队，迎接即将到来的意大利甲级联赛的竞争。
The newly promoted side are in fact waiting for his decision to be able to continue their strengthening of the team for the upcoming Serie A campaign.
通过爆破质量管理制度的建立和实施，使露天采矿场爆破质量得到进一步的巩固和提高。
The blasting quality was consolidated and enhanced by the establishment and implement of blasting quality control system.
通过毕业设计，使自己的专业知识得到了加强和巩固，也对自己以后的就业多一条通道。
Through the graduation project, enabled own specialized knowledge to obtain strengthened with consolidated, also to own later employment many channels.
在克服困难的过程中能经常受到表扬，这是使孩子保持和巩固好习惯的最佳途径。
The best way to reinforce behaviors that you want your child to continue is to give praise intermittently for things that are difficult.
说明，在设计研究治疗时，疗程要适当延长，病房环境要改造，使病人在治疗环境中取得的进步行为巩固下来。
It was suggested that music therapy should be lengthened and the ward environment modified to reinforce the positive behavior that the patients got in the treatment.
上证综指也下跌了近3.5个百分点，使美元收回了前一天的部分损失，确保美元指数得到巩固，回到75点上方。
The Shanghai Composite is also down nearly 3.5%, allowing the USD to recoup some of its losses from the previous day, ensuring the DXY is now consolidating back above 75 levels.
保治疗——就是在保疗效的前提下，为患者做到后续治疗，使治疗效果得到不断的巩固。
Guarantee treatment - is indeed in the security of the premise, as do patients with follow-up treatment, the therapeutic effect been continually consolidating.
反弹功能，您可以巩固轨道，使更多的配音层空间。
The Bounce feature allows you to consolidate tracks and make room for more overdub layers.
这些良好的基础， 使我们得以巩固在区内和全球所担当的角色。
These sound fundamentals underline our approach to our role regionally and globally.
声乐教师最关注的课题是使演唱者巩固住好的歌唱感觉。
The main task that attracts vocal teacher the most attention is how to help the singers keeping on their good sensation of singing.
声乐教师最关注的课题是使演唱者巩固住好的歌唱感觉。
The main task that attracts vocal teacher the most attention is how to help the singers keeping on their good sensation of singing.
应用推荐