于是油给水加热使它变成蒸汽。
割掉骡子的耳朵也无法使它变成马。
试着使它变成1段，然后试着变成一句话。
Try to get it to one paragraph. And then try to get it to one sentence.
或许那生于大洋的气流会遗弃这片土地，使它变成沙摸。
For aught we knew, the ocean - begotten aerial current might forsake the land and it might become a desert.
修改test _ reopt . c的第51行，使它变成。
Changing line 51 in the test_reopt.c to make it looks like the following.
然后面对那些能改变你生活的困难的问题使它变成你所希望的样子。
And then comes the difficult task of changing your life so that it is what you want it to be.
那太阳烤炙着这耕作过的田地，使它变成为一片灰色的有许多裂缝的荒土。
The sun had baked the plowed land into a gray mass, with little cracks running through it.
某种力量在设法使它变成一座伐木工的小棚屋，或一所温暖舒适的圆木小屋。
Some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log-cabin.
有时厨师会给鸭皮抹上饴糖使它变成琥珀色，在放入烤炉烘烤之前还需要把鸭子挂在空气中干燥。
Sometimes the skin is rubbed with malt sugar to give it an amber colour and is then hung up to air dry before roasting in the oven.
这是简单的方式使你的下意识的思想变成更强烈的印记，刺激你开始去追寻使它变成现实的方法。
This simple ritual makes a strong impression upon your subconscious mind, and activates it to start looking for ways to make your dream real.
与重要的人一起渡过一个充满爱意而浪漫的节日根本不需要费钱。待在家里吧，使它变成最令人难忘的日子。
Spending the Festival of Love and Romance with your significant others need not be expensive. Spend it at home and let that day be the most unforgettable ever.
向开关加上电压会促使带电的泡沫从金属中向上移动，这样从根本上降低了半导体的电阻和使它变成一整套的导体。
Applying a voltage to the device pushes charged bubbles up from the metal, radically reducing the semiconductor's resistance and making it into a full-blown conductor.
为了使它变成主流，敏捷需要处理面临大型公司的问题，比如对地域分布式开发的支持，大规模开发以及法规遵从性。
For it to become mainstream, agile needs to address the problems facing large organizations, such as support for geographically distributed development, large-scale development, and compliance.
企业已经急切地采用了这些行话：把CSR “置入”他们的运营核心，使它变成“公司DNA的一部分”以便影响公司面的决定。
Businesses have eagerly adopted the jargon of "embedding" CSR in the core of their operations, making it "part of the corporate DNA" so that it influences decisions across the company.
以及怎样将一个，有趣的想法变成现实的应用程序，并使它具有商业价值。
And then how you could convert what appears to be an interesting idea into a real application that could be part of a business.
它完全避开了继承，使ColorPoint拥有一个对Point实例的引用，而不是变成一种耦合点。
It eschews inheritance entirely, making ColorPoint own a reference to an instance of point rather than become a type of point.
其次，它使关系和它们的语义变成显式的，而在标准的数据库模式中许多关系隐含在模式的设计中。
Second, it makes the relations and their semantics explicit, whereas in a standard database schema many relations are implicit in design of the schema.
漂在那深渊里的心灵可以变成尸体，将来谁使它复活呢？
The soul, going down stream in this gulf, may become a corpse. Who shall resuscitate it?
通常烤肉或牛排的时候，为使它中心的部位能变成粉红色，其它部位的肉都会被过分的烘烤。
Aiming to cook a roast or steak until it's pink at the center, we routinely overcook the rest of it.
把扶手的一截变成杠铃的唯一坏处就是不少醉鬼会把它当引体向上的杠铃使。
The only negative side to converting a portion of railing into a dumbbell is that countless drunk jocks will use it as a chin-up bar.
虽然它们不会消除潮热，但是能保证不让它变成极具破坏性、使你不得不起来换衣服的盗汗。
They won't stop a hot flush, but they'll keep it from turning into a majorly disruptive night sweat in which you have to get up and change clothes.
Gibney为这部影片做了一些细节上的调整，比如使Wright身后的幕帘比最初的场景布置稍大一些，把它变成进一步探索的出发点。
Gibney made a few adjustments for the film, such as making the screen behind Wright somewhat bigger than the original stage set and transforming it into a jumping-off point for further exploration.
ApacheGeronimo之所以特殊，部分是因为它是开放源码的，部分是因为它是通过J2EE认证的，部分是因为它的设计方式使您可以把它变成自己所需要的。
What makes Apache Geronimo special is partly that it's open source, partly that it's J2EE certified, and partly that it's designed in such a way that you can make it what ever you need it to be.
ApacheGeronimo之所以特殊，部分是因为它是开放源码的，部分是因为它是通过J2EE认证的，部分是因为它的设计方式使您可以把它变成自己所需要的。
What makes Apache Geronimo special is partly that it's open source, partly that it's J2EE certified, and partly that it's designed in such a way that you can make it what ever you need it to be.
应用推荐