该方法通过用高频加强滤波代替原算法的高通滤波，使增强效果得到了显著提高。
By using the high frequency emphasis filtering instead of the high pass filtering, the image enhancement effectiveness is obviously improved.
网络泡沫的破灭使大多数这类预测变得不可信，在随后的几年里，随着人口普查局持续报告在线销售疲软的情况，传统零售商对未来的信心增强。
The dot.com bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
艺术家们高度熟练地使用，甚至增强了洞穴墙壁的自然形状，使他们的绘画具有深度和透视感，以及这些动物的动感和活力。
The artists were highly skilled at using, or even enhancing, the natural shape of the cave walls to give depth and perspectives to their drawings, the sense of motion and vitality in these animals.
结果显示，混配配合物与DNA 作用时，使紫外吸收明显减色，荧光显著增强，DNA熔点升高。
The compounds show absorption hypochromicity, fluorescence enhancement, DNA melting increasement when binding to CT·DNA.
布莱恩·尔斯落的插图确实使人物栩栩如生，并增强了文字的氛围。
Bronwyn Searle's illustrations really bring the characters to life and enhance the atmosphere of the text.
根据即将在心理科学刊载的一项研究表明，剧透使故事的趣味性得以增强。
Spoilers enhance the enjoyment of a story, according to findings to be published in the journal Psychological Science.
因模式所提供的功能不能满足需求而需要进行额外的定制和增强时，这种灵活性使脚本包可以发挥相应作用。
This flexibility enables the script package to be usable in any scenario where additional customization or enhancement is needed above and beyond what is available from a pattern.
然而，为了使该混合环境有效，将默认关闭某些版本6的性能增强。
However, in order for this mixed environment to work, certain V6 performance enhancements are not turned on by default.
总线提供一种增强的环境使服务请求者(客户机端入站(on - ramp))和服务提供者(服务器端出站(off -ramp))能通过Web服务实现动态电子商务。
The bus offers an enhanced environment for conducting dynamic e-business with web services for both the service requestor (the client side on-ramp) and the service provider (the server side off-ramp).
AIX7增强了现有的语言和地区，使它们符合UnicodeV5.2。
AIX 7 enhances the existing language and locales, bringing them up to compliance with Unicode V5.2.
不同之处在于只读绑定挂载和使用名称空间增强chroot环境的隔离性，使之成为有效的容器。
The difference lies in the read-only bind mounts and the use of namespaces to enhance the isolation of the chroot environment to the point that it becomes an effective container.
你们使我们的乐观态度有所增强。
这不仅增强了其学术火力，也使这些大学的校友们成为全球网络的一部分。
This not only enhances their academic firepower but also makes their alumni part of a global network.
示例程序将受益于一些增强功能：如使缓冲区保持同步，或者检查当内容丢失时是否必须重新绘制整个缓冲区。
The example program would benefit from such enhancements as keeping the buffers synchronized or checking if the complete buffer must be redrawn when contents are lost.
本文非常概括地介绍了使这些改进变得可能的许多新特性和增强功能。
This article presented a high level glimpse of many of the new features and enhancements that make these improvements possible.
蛋白质中的氨基酸还能增强免疫系统，使你对感冒和其他感染有更强抵抗力。
The amino acids in protein can also stimulate the immune system, making you more resistant to colds and other infections.
这种细菌还使果蝇更健康、更活跃，同时增强了它们的肌肉活性。
The bacteria also made the flies fitter and healthier, more active and increased their muscle activity.
对于使用特别子任务的动态流程场景，小部件已经过了增强，使您可以查看、创建、修改、取消或验证状态。
For dynamic process scenarios using ad-hoc subtasks, the widgets have been enhanced, enabling you to view, create, modify, cancel and verify the status.
不过，除支持某些功能外，还添加了许多增强功能，使创建和配置连接工厂变得更加容易。
However, a number of enhancements have been added to make it easier to create and configure connection factories, in addition to support for certain features.
使开发企业应用程序尽可能简单、增强，而不是减弱、机械。
To make developing enterprise applications as simple as possible, but enhancing, rather than sacrificing, power.
移动计算市场的增长将通过广泛的使能技术进一步增强。
The growth of the mobile computing market will be enhanced by a wide range of enabling technologies.
这款掌机的确是虚饰过度了，那种样子傻傻的小饰巾一点儿意思没有，而且实在无法使掌机功能有所增强或提升游戏体验。
It’s really over glamorized here, and that stupid doily cloth thing makes no sense, and doesn’t really enhance the PSP or game play experience.
插图可增强吸引力，甚至使你的质保书更清晰。
Illustrations can add to the attractiveness and even the clarity of your warranty.
他的工作就是使碳纤维增强塑料品平时缓慢的生产速度提高到工业速度。
It's his job to accelerate CFRP production from the slow trot of the usual manufacturing process to industrial speed.
周五它添加了弗罗里达的大沼泽地和马达加斯加的热带森林使名单增加到31个，以增强人们的环保意识。
On Friday it added Florida's Everglades and Madagascar's tropical forest to the 31 sites already on the list, which aims to boost environmental protection.
通过将单个晶体管中的一组电极与多个鳍片进行连接，能够使这种驱动电流增强的晶体管获得更高的性能。
By connecting one set of electrodes to multiple "fins" in a single transistor, the company can make transistors that operate with a greater drive current-a plus for high-performance operation.
通过将单个晶体管中的一组电极与多个鳍片进行连接，能够使这种驱动电流增强的晶体管获得更高的性能。
By connecting one set of electrodes to multiple "fins" in a single transistor, the company can make transistors that operate with a greater drive current-a plus for high-performance operation.
应用推荐