现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
为了使暑假阅读变得容易，我们选择了不同级别的有趣且知识丰富的文章。
To make summer reading easy, we have selected interesting and knowledge filled articles of different levels.
技术已经使生活变得更加容易和舒适，而它同时也给我们带来了一些坏处。
Technology has already made life become easier and more comfortable, and at the same time it brings us some disadvantages.
这一简化使开始编程变得很容易，但却不能一直持续下去。
That simplification makes it easy to get started but won't hold up over time.
从根本上说，在福朗瑟斯和他的同僚们使双向障碍的诊断变得容易得多了。
Essentially, Frances and his colleagues made it much easier to get a diagnosis of bipolar disorder.
科学家们这正在研究禽流感病毒变得更容易使人感染的分子机理。
Scientists are investigating, on a molecular level, how the virus might mutate to become capable of infecting people more easily.
良好设计的规则（请放心，cfengine使良好的设计变得容易）只是使系统达到一种理想状态（如在 cfengine 规则中定义的那样理想）。
Well-designed rules (and rest assured, cfengine makes it easy to design well) will only move the system to an ideal state (ideal as defined in the cfengine rules).
XMLBase使这种扩展变得容易(参见清单1)。
或者像我一样，你可以后退或者前进，抑或是刮去那堆堆积物，通过呈现更多使你自己变得更加容易接近。
Or, like me, you can go back and forth, alternatively scraping off the accumulated gunk and making yourself more accessible by taking on more of it.
如果你从所做的事情中得到快乐，你就会高于问题，使生活变得更加容易。
When you do things for the joy of It, you'll rise above problems, and move easier through life.
所以一旦车辆加入到“智能车队”这些系统使车辆串联行驶变得非常容易。
So once a car has joined a platoon these systems make it relatively easy to stay in line.
本文考察了一些使软件开发变得困难和容易发生错误的关键特性。
This paper examines some of the key characteristics that make software development difficult and error prone.
而蹲的姿势，弯曲理顺，就像抛开一条环绕扭结花园软管，也使排便变得更加容易。
In a squatting posture, the bend straightens out, like a kink ringed out of a garden hose, and defecation becomes easier.
为使迁移到激活规范的任务变得更容易，已经提供了若干工具。
Several tools have been provided to make the task of migrating to activation specifications easier.
工具的设计是为了使过程变得容易；如果你不遵从那个过程，那么工具对你来说是没有价值的。
The tool is designed to make a process easier; if you don't follow that process, the tool will have no value for you.
检查日报在四月登载的一篇文章指出，缺乏适当的管理条例以及医院存在的诸多漏洞使器官买卖变得更加容易。
Organ trafficking is made easier by a lack of proper regulations and hospital loopholes, according to an article by the Procuratorial Daily this April.
不过，除支持某些功能外，还添加了许多增强功能，使创建和配置连接工厂变得更加容易。
However, a number of enhancements have been added to make it easier to create and configure connection factories, in addition to support for certain features.
在本文中，我将研究设计与代码之间的关系，特别是表达性强的代码如何使模式的累积变得更容易。
In this article, I'll investigate the relationship between design and code, and in particular how expressive code makes it easier to harvest patterns.
管理员还会发现，这些问题的解决使管理和执行系统级通知变得更为容易。
Administrators also find it easier to manage and administer system-level notifications by resolving these issues.
另外，“系统服务”在应用程序开发语言中的出现使可移植性变得更为容易，因为操作系统从视野中消失。
Among other things, exposure in an application development language of a "system service" makes portability easier, for the operating system simply vanishes from view.
为了使开发客户程序变得容易，向导生成了许多客户端文件，这些文件可以帮忙将客户程序信息转换成适当的XML 信息。
To make client development easy, the wizard generates a number of client-side files which help process the client message into the appropriate XML message.
在这个过程中，他们可以建立社区网络，让更多的人参与进来，使一切变得更容易。
In the process, they will build community networks that make everything easier as more people get involved.
您将会看到，这也使查询特定类型的对象变得更加容易。
As you'll see, it also makes things much easier when querying for particular kinds of objects.
svg使绘图变得更小、更容易使用以及更容易兼容不同的应用程序。
Using SVG makes your illustrations much smaller, easier to use, and more compatible with a wide range of applications.
黑客们会通过网络关掉你的自动警报系统或者照明系统，你的家就会很容易地被侵入，使电子盗窃也变得很容易。
Hackers who access the network will have the ability to turn off alarm systems and lights, leaving the home vulnerable to a break-in, or the theft could be more electronic.
所以，部分被组织起来的天才意味着创造了一系列的捷径并且使你的生活变得更加容易。
That given, part of a talent for being organised means that you develop a bunch of shortcuts and tricks to make your life easier.
在处理有理数时，采取一点数值技巧将会有所帮助：也就是说，找到公分母，使某些操作变得更容易。
When working with rational numbers, it helps to perform a bit of numerical legerdemain: namely that of finding a common denominator to make certain operations easier.
在简化与平台无关的并发类的开发的同时，它决没有使并发类的编写工作变得更繁琐，只是使它变得更容易了。
While this simplifies the development of platform-independent concurrent classes, it by no means makes writing concurrent classes trivial — just easier.
家禽最容易感染该病，因为拥挤的环境使传播该病毒变得容易。但野鸟感染病例变得越来越多。
Poultry flocks are worst affected, transmitting the virus easily in crowded conditions; however, the infection of wild birds is also an increasing concern.
我们小组一直在努力开发工具使跟踪选举信息变得更容易。
Our teams have been working to develop tools to make it easier for people to track election-related information.
应用推荐