它们是为了使参与更加容易而设计的。
属性使参与事务的对象投票赞成在方法正常返回时完成事务。
Attribute causes an object that participates in a transaction to vote in favor of completing the transaction if the method returns normally.
使参与工作的每一员在评估方面达成一致，这样，你就会知道这个评估是现实的。
Get agreement on the estimates from everyone involved in doing the work, so you know the estimates are realistic.
Scrum开发列表最近有一个讨论，阐述了敏捷开发实践怎样使参与的个人直接受益。
A recent discussion on the ScrumDevelopment list shed light on the ways in which agile development practices directly benefit the individuals involved.
虽然这并不能减轻我们经历的压力的程度，但却能更快地使参与应激反应的激素恢复正常。
Although it does not appear to reduce the actual levels of stress we experience, tea does seem to have a greater effect in bringing stress hormone levels back to normal.
WS - Coordination是基本的框架，使参与者之间活动的分布式结果成为可能。
WS-Coordination is the underlying framework which makes distributed outcome of activities between participants possible.
这些服务网格使参与公司可以形成松散的联盟，每个公司具有自己的内部计算机、网络以及安全基础结构和策略。
The service grid lets participating companies act as a loose federation, each with its own internal computer, network, and security infrastructure and policies.
更令人称奇的是，鉴别的精确率即使在每50毫秒一张的速度下也一样高，这样的播放速率使参与者根本没有机会思考图片。
Even more surprisingly, accuracy rate was just as good when the images were exposed at a rapid rate of only 50 milliseconds, which offered participants no opportunity to consciously process the photo.
他说，“会议不仅仅是表面的肤浅的，他们是召集人们使参与到电话会议中来。”他们是召集人们使参与到最新的电子邮件中来。
"Meetings aren't just skin to skin," he says, "they're getting people involved in conference calls, they're getting people involved in email updates."
考恩先生提出的更好地开会的模式无懈可击：在座位上安装一种装置(他提议的是身体感应器)，使参与者可以匿名地表达他们的厌烦之情。
Mr Cowen's model for running better meetings is hard to beat: put in place a system (he suggests body sensors) that enables participants to signal their boredom anonymously.
梅尔兹的宣言为了使参与人员协同工作设置了一系列的基本准则，但是这些准则太过于宽泛了（像”任何人都有发言权 “以及”网站上的信息都务必正确“）。
Merz's manifesto laid out a series of basic rules for people to work together, but they were too generic (things like "everyone has a voice" and "what's on the Web site is fact").
总共有超过45000条法律和规则使许多人不能充分参与美国生活。
In all, more than 45,000 laws and rules serve to exclude vast numbers of people from fully participating in American life.
天文学家怀疑成对的行星也参与了这种弹弓活动，使它们处于不规则的椭圆轨道上。
Astronomers suspect that pairs of planets also engage in this slingshot activity, leaving them in disturbed, elliptical orbits.
互联网使新闻更具参与性、社会性和多样性，恢复了大众媒体出现之前那个时代的散漫特征。
The internet is making news more participatory, social and diverse, reviving the discursive characteristics of the era before the mass media.
在不需要医疗团队参与的情况下，这些使我们的健康需求可以进行不同类型的交互。
These allow for different kinds of interactions about our health needs without involving the medical team.
最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
他们使你觉得你也参与决定，其实早已内定了。
They make you think you're taking part in the decisions, but it's all cut and dried.
这些参与使他与其他泛基督教主义者相识。
These involvements brought him into acquaintance with other ecumenists.
软件开发的历史已经使所有参与的人都习惯以某些方式思考和行动。
The history of software development has conditioned everybody involved to think and behave in certain ways.
Jules对Jetty的兴趣，使他参与了一些JBoss应用服务器开发工作以集成Jetty。
His interest in Jetty led him to participate in some JBoss application server development work to integrate Jetty.
又如何使你的员工参与？
尽管这是我们首次与该社区近距离接触，但重要的是，我们从一开始就应使社区居民参与重建。
And, although this was our first close contact with the community, it was important for us to involve them in rebuilding from the very start.
他说京都是建立一个框架，而哥本哈根是力图使每个国家都参与进来。
He said Kyoto was about setting a framework, whereas Copenhagen is an attempt to get every country involved.
在生态系统中，一项业务既可以是服务提供者，也可以是服务使用者，SOA已经使企业参与生态系统成为可能，可以实现一个面向SOA的价值网络。
SOA has made it possible for enterprises to take part in an ecosystem in which a business can be both a service provider as well as a service consumer, thus enabling a SOA-oriented value network.
活动还将集中在调动资源以及使更多合作伙伴参与现场工作方面。
Activities will also focus on resource mobilization and greater involvement of partners in the field.
据我们知道，重要的是使传统领导参与进来。
As we have learned, the engagement of traditional leadership is critical.
这个组件以“随时可用”的方式提供信息集成功能，使它们能够参与SOA环境。
This component enables information integration functions to participate in an SOA world by delivering these services in an "always on" fashion.
因此，世卫组织的目标是动员这些伙伴并使他们参与实施饮食、身体活动与健康全球战略。
It is therefore WHO's objective to mobilize these partners and engage them in implementing the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.
因此，世卫组织的目标是动员这些伙伴并使他们参与实施饮食、身体活动与健康全球战略。
It is therefore WHO's objective to mobilize these partners and engage them in implementing the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.
应用推荐