多年来为稳定河势， 镇 扬河段已实施了一、二期整治工程，使剧烈变化的河势已基本得到控制。
To stabilize the river regime, the phase I and phase II regulation works have been implemented for years on this reach, resulting in the substantial control of severe change of regime.
剧烈的颤抖使他抽搐不已。
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
先是希腊，然后是爱尔兰、西班牙和葡萄牙，投资人的信心遭到剧烈的下降，使借贷成本大幅度上升。
First Greece, then Ireland, then Spain and Portugal suffered drastic losses in investor confidence and hence a significant rise in borrowing costs.
据称，白夫人追逐男人们，将其逼入湖中，或是剧烈摇晃他们的汽车，使人窘迫不已直到他们离开公园。
There have been reports of the White Lady chasing men into the lake, shaking their cars, and making their lives miserable until they leave the park.
它总是使我认识到：剧烈变化的不仅是技术，我们所生活的这个世界同样如此。
Invariably, it makes me realize that it's not just technology that is changing so rapidly; it's also the world we live in.
各种丧失向我生命倾注，使我畏缩的心灵在剧烈的折磨中发抖。
Bereavements are raining into my life which are making my shrinking heart quiver in its intensity of suffering.
2010年2月初，剧烈的雷暴使乌拉圭和阿根廷的部分地区洪水泛滥。
Intense thunderstorms inundated parts of Uruguay and Argentina in early February 2010.
钙用于建立强壮的骨骼，使它不会在重压和剧烈活动时断裂。
Calcium builds strong bones, which are less likely to break under the stress and strain of heavy activity.
参赛者的目的是使牛承受一个非常剧烈的跌倒并随后拖拽以击晕它。
The roper's intent is to make the steer sustain a sufficiently violent fall and subsequent dragging to stun him.
日本同样也有很强烈的地震，譬如像1923年的关东大地震，它使日本全国各地都受到了剧烈的震动。
Japan does have severe earthquakes too, such as the Great Kanto earthquake that shook the country in 1923.
然而，英特网和竞争的剧烈也使旅行者的经验和需求增长。
However, the same Internet and the growth in competition has made travellers increasingly experienced and demanding.
禁止裸空并未使股票停止下跌，却使市场波动更加剧烈。
Banning short selling did not stop shares from falling, but it did make the market more volatile.
地壳的剧烈运动使澳大利亚成了幅员辽阔、与大陆分离、地处温、热带地区 的国家。
The vast movements of the earth’s curst created a vast land of Australia, isolated it and positioned it across the tropical and temperate climatic zone.
做剧烈运动使手表走快的程度，和剧烈运动的时间及程度有关，凡时间越长，动作越大的，影响也就越大。
Do strenuous exercise to the extent of the watch, and the time and degree of intense exercise, where the longer, the greater the action, the greater the impact.
智库Fedesarrollo的RobertoSteiner说，目标是使央行免受剧烈干预的压力。
Roberto Steiner of Fedesarrollo, a think-tank, says the goal is to insulate the central bank from pressure to intervene more fiercely.
巨大的涌浪引起剧烈的泛滥，从而摧毁房屋，冲坏海滩与公路，使人们惨遭。
Huge surges cause severe flooding that demolishes buildings, washes out beaches and highways, and drowns people.
“这些药物使我患有剧烈头痛、潮热和易怒，”在线论坛的一名33岁会员写道。“
"The drugs gie me banging headaches, hot flushes and temper tantrums, " writes one 33-year- old member of an online forum.
剧烈的摇晃也使我喘不过气来，所以给无线电通讯造成了困难。
The jolt also winded me a lot making talking on the radio difficult.
结果表明：电弧弧柱的高温效应剧烈排斥冷气流的混入，使CVD过程受到抑制。
The results indicate that high temperature effect of arc column strongly prevents cold gas current from getting in, so as to restrain CVD process.
涂层剥落后，切削区产生的瞬时热量聚集使基体粘结相软化，从而导致硬质相颗粒脱落和基体的剧烈磨损。
After the coating broke off, the instantaneous heat builds up and softens the substrate's bonding phase, which results in breaking off of hard phase particles and sharp wear of substrate.
使用时燃气预先与空气充分混合，再进行燃烧，使燃烧进行得剧烈而充分，绝对无任何爆炸危险。
Use of gas and air pre-mixed and then burning to intense burning was carried out and the full and absolute absence of any explosion hazard.
地壳的剧烈运动使澳大利亚成了幅员辽阔、与大陆分离、地处温、热带地区的国家。
The vast movements of the earth's curst created a vast land of Australia, isolated it and positioned it across the tropical and temperate climatic zone.
腕管综合症的症状是双手和手腕麻木，还伴随着剧烈疼痛，这是由于长时间打字和操作鼠标，使正中神经受到压迫而引起的。
Carpal tunnel syndrome is characterized by numb hands and wrists followed by acute pain caused by the compression of median nerve due to continuous typing and operating a mouse.
你必须要做些热身操，使肌肉有所准备以应付更加剧烈的运动。
You must do some warm-up exercises to prepare your muscles for more vigorous activities.
这种疾病使手脚的细静脉不断缩小，从而引起剧烈疼痛甚至会导致截肢。
It is known to be related to Bearger's disease, a narrowing of the small veins in the hands and feet that can cause GREat pain and lead even to amputation of limbs.
如此，势必会害怕自己受到外来的报复，由于这罪恶感如此严重剧烈，使人不得不投射出去。
Fear of retaliation from without follows, because the severity of the guilt is so acute that it must be projected.
此外，我不想去拨动那剧烈震颤的心弦——不想在他的心田开掘情感的新泉。我眼下的唯一目的是使他高兴。
Besides, I wished to touch no deep-thrilling chord -- to open no fresh well of emotion in his heart: my sole present aim was to cheer him.
没有任何解决方案能够使美元在国际金融市场的地位不发生剧烈变化，没有任何办法可以使美元的国际储备货币地位不发生动摇。
There are no solutions that do not involve a dramatic transformation of the USD in international financial markets, and its role as the reserve currency.
没有任何解决方案能够使美元在国际金融市场的地位不发生剧烈变化，没有任何办法可以使美元的国际储备货币地位不发生动摇。
There are no solutions that do not involve a dramatic transformation of the USD in international financial markets, and its role as the reserve currency.
应用推荐