在北方(图中右侧)，云盖更加凌乱，云的散射使大气廓线中的峰值参差不齐。
In the north (right), the cloud cover is less uniform, with scattered clouds creating jagged peaks in the profile.
白炽灯能瞬时点亮，使正睡在凌乱的床上的人感到震惊，同样它们被即刻熄灭(“噢，对不起！”)，使得老人一下绊倒在楼梯上。
They were instantly on, shocking the rumpled sleeper in his bed, and as instantly off (" Oh, sorry! "), tripping the pensioner on the stair.
这种行为基于一种传统观点，也就是无组织的和凌乱的环境会扰乱人们的思维，使人们更难做出判断。
'This practice is based on the conventional wisdom that a disorganized and messy environment can clutter one's mind and complicate one's judgments.'
我也试过其他去角质产品，但是小蜜蜂的霜状质地使它很好应用，不像其他品牌的水状，凌乱感，我会持续购买本产品。
I've tried other exfoliators, but Burt's has a creamy texture, making it easy to apply, instead of messy or watery like other brands can be. I will keep buying this product!
这只是矫枉过正，它使这个名字更大，更凌乱。
It's just overkill and it makes the name larger and more cluttered.
安妮这次来海滩并没有精心打扮，但是她被海风吹得略有凌乱的头发十分自然，使她显得更有女人味。她当天还戴着一副超大的墨镜来保护眼睛。
Anne went sans make-up for her beach sojourn, with her cropped locks in a natural, windswept style, while she protected her eyes from the glare with large black sunglasses.
细节使它真实又现代：一艘过往的护卫舰出现在景深处，风暴中被打翻的花盆，咖啡桌上凌乱的拉面。
Details keep it real and modern: a passing frigate in the background, a knocked-over flowerpot in a storm, a broken piece of ramen noodle on the coffee table.
威尔：直线与印象主义的混合使它看起来很凌乱。是抄袭荷马的作品，有点不同就是一个白人在划船。
Will: Ah, it's just the linear and impressionistic. mix makes a very muddled-composition. It's also a Wins low Homer-ripoff. except Whitey's rowing the boat.
威尔：直线与印象主义的混合使它看起来很凌乱。是抄袭荷马的作品，有点不同就是一个白人在划船。
Will: Ah, it's just the linear and impressionistic. mix makes a very muddled-composition. It's also a Wins low Homer-ripoff. except Whitey's rowing the boat.
应用推荐