高而薄的云层有助于升温，而低而厚的云层使地球冷却。
High thin clouds contribute to heating while low thick clouds cool Earth.
另一种可能是下沉的板块冷却了邻近的地幔，并产生对流，使板块移动。
Another possibility is that the sinking plate cools the neighboring mantle and produces convection currents that move the plates.
这样制成的薄膜可以被用来制造一种新型扩音器，这种扩音器通过加热和冷却空气工作，而不再是直接通过往复运动使空气产生振动效果。
These films can be used to make a new type of loudspeaker that works by heating and cooling the air, rather than bouncing up and down to vibrate the air directly.
虽然电动冷却泵失去了外网供电，但是备用的柴油发电机开始运作，超纯冷却水继续循环使堆芯降温 。
The electric cooling pumps had lost power from the grid, but back-up diesel generators kicked into action, and ultra-pure cooling water continued to circulate through the cores.
绿色的基础设施使我们能够根据实际业务需求调整电力和冷却需求。
Green infrastructure allows you to align power and cooling needs with real business requirements.
为了实现真正的基态，物理学家不得不将光束冷却到接近绝对零度，他们还要通过使光束保持静止来增大其频率，让量子尺度变得尽可能大。
To reach the ground state, physicists had to cool their beams to nearly absolute zero.They also had to make the quanta as large as possible by making a beam stiffer to increase its frequency.
为了实现真正的基态，物理学家不得不将光束冷却到接近绝对零度，他们还要通过使光束保持静止来增大其频率，让量子尺度变得尽可能大。
To reach the ground state, physicists had to cool their beams to nearly absolute zero. They also had to make the quanta as large as possible by making a beam stiffer to increase its frequency.
这首强劲歌曲的慢节奏使它非常适合热身或者冷却。
This powerful song's slow tempo makes it great for your warm up or cool down.
这次爆发把巨额数量的岩土和灰尘抛向大气，随后使地球的温度冷却了好几个月。
The eruption flung vast amounts of dust and ash into the atmosphere, cooling global temperatures for months afterwards.
事故处理小组们努力将一根电力线导入站点使电站内重要的水泵恢复运行，让它冷却过热的反应堆，阻止核反应堆的爆炸。
Disaster teams managed to get a power line onto the site in an effort to reactivate crucial water pumps to cool overheating reactors and prevent a calamitous meltdown.
该结论跟另外的一个理论相反，那个理论认为：气体冷却的时候会释放引力能，使气体亮起来，这种结构中没有黑洞。
The conclusion runs counter to the alternate theory that the gas lights up as it cools to release gravitational energy--with no black holes in the picture.
但最好的事情莫过于他们不必真的制造出中子简并物质本身，只要把一些锂- 6气体冷却到接近绝对零度，然后把它们抓到激光阱并使之振动即可。
But the best thing is that they don't have to actually create neutron degenerate matter itself, just cool some lithium-6 gas to nearly absolute zero, grab it inside a laser trap and make it wobble.
因此，海洋在夏季吸收越多的太阳能量，那么在秋季就需要更长的时间来冷却海水，使它结冰。
The more solar energy the ocean absorbs during the summer, the longer it takes in the fall for the water to cool down enough to freeze.
但是，当产生的热量渐渐超过目前的冷却能力，会有大量的水变成水蒸气的状态，使内部的压力增大。
But as long as the heat production exceeds the heat removal capacity, the pressure starts increasing as more water boils into steam.
反应堆操作员计算过燃料池使输入的冷却水沸腾（即冷却失效）需多少时间。
Reactor operators calculate how long it would take, once cooling is lost, for the spent fuel to boil the water it sits in.
冷却系统的失效使压力升高，超过反应堆的设计能力。
Failure of the cooling systems allowed pressure to build up beyond the design capacity of the reactors.
这就是一般所说的蒸发冷却过程，使AMO物理学家能够近似的靠近绝对零度和建立简单的宇宙热寂模型.
This so-called evaporative cooling process has allowed AMO physicists to reach the subnanokelvin domain and to achieve what are arguably the coldest objects in the Universe.
水源除用于冷却燃料外(也由此生成蒸汽)，还起到调节介质的作用，它能使中子减速，并使核反应持续进行。
Besides cooling the fuel (and thus producing the steam) the water also ACTS as a moderator, slowing down the neutrons and keeping the reaction going.
第二次喷发融化了大量的冰川冰，使岩浆冷却碎裂成砂质玻璃微粒，被上升的火山灰柱带走。
The second eruption, however, melted a large amount of glacial ice which then cooled and fragmented lava into gritty glass particles that were carried up with the rising volcanic plume.
与此同时，冷却系统使环超流氦沿对撞机的加速环循环，使其温度保持在零下271.3摄氏度(零下456.34华氏度)。
Meanwhile, the cooling system that circulates superfluid helium around the LHC's accelerator ring keeps the machine at minus 271.3 degrees Celsius (minus 456.34 degrees Fahrenheit).
系统的关键在于使核能冷却塔成为巨大的二氧化碳吸收器。
The key is turning nuclear cooling towers into giant CO2 suckers.
冷却的通常方法电极包括空气冷却，使冷却和水冷却。
Common methods of cooling the electrodes include air cooling, refrigerating and water cooling.
尽管后冷却器将水蒸气冷凝成液体使温度降低，但因以下两个原因从后冷却器出来的气流仍然可以看见液态水。
Although after cooler will water vapor condensation into a liquid make temperature decrease, but for the following two reasons from after cooler out air can still see the liquid water.
空心圆锥滚子轴承可用油冷却滚子，使温升降低，从而提高了允许的转速。
Hollow tapered roller bearings available oil cooling roller, so that temperature rise reduced, thereby increasing the speed allowed.
内回流是分馏塔内借助内部冷却盘管使蒸气冷凝而产生的液体。
Induced reflux is liquid formed within a fractionation tower by condensation of vapors by means of an internal cooling coil.
在役焊接过程中，管内流动介质的快速冷却，易使接头出现氢致裂纹。
Because of the fast cooling of flowing medium, the hydrogen cracking occurs easily under in-service welding.
通过控制通风系统使外部空气在一个固定装置中移动，从而使它加热了寒冷的室外空气并且冷却热空气。
The controlled ventilation moves the outside air over an earth register, and thus enables it to warm up the cold outside air but also to cool down the hot air.
这是由于磁力强度的增大，使电机定子与转子之间的间隙增大了一倍，大大改善了冷却效果。
This is due to the increase of magnetic strength, make motor stator and rotor clearances between doubled, has greatly improved the cooling effect.
这是由于磁力强度的增大，使电机定子与转子之间的间隙增大了一倍，大大改善了冷却效果。
This is due to the increase of magnetic strength, make motor stator and rotor clearances between doubled, has greatly improved the cooling effect.
应用推荐