她救了他一命，使他免遭淹死。
我想使弗朗西丝免遭讨论这个话题的尴尬。
I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject.
幸运的是，在1972年，通过了一项禁止使用 DDT 的法律，使秃鹰免遭灭顶之灾。
Fortunately, in 1972, a law was passed to ban DDT, which saved the bald eagle from total wipeout.
诸如麻疹等最致命的一些儿童期疾病，是可以获得疫苗的。及时地完成免疫接种能够使儿童免遭病患和死亡。
For some of the most deadly childhood diseases, such as measles, vaccines are available and timely completion of immunization protects a child from this illness and death.
所以继续维持这种暂时关系，也使珍妮弗免遭强烈的情绪痛苦，他觉得这种不诚实是合理的。
So to preserve a temporary solution to his problem and to keep Jennifer from experiencing intense emotional pain, he felt that dishonesty was justified.
需要采取措施使农田免遭流沙的侵袭。
Some measures are needed to secure the farmland against shifting sand.
为了进一步保护这座房子免遭飓风的破坏，建筑师Huff使它高出地面2.7米，坐落于木桩之上；细长的方木桩深深地牢扎在沙地之中。
To further protect the house from hurricane damage, Huff raised it 2.7 meters off the ground on timber pilings-long, slender columns of wood anchored deep in the sand. CET-4, 2003.12.
传播的疫苗衍生脊髓灰质炎病毒（cVDPV）在尼日利亚的出现，再次证明尚有不少儿童没有得到保护，使他们免遭脊髓灰质炎病毒的侵袭（无论是野生型还是疫苗衍生型）。
The spread of a circulating vaccine-derived poliovirus in Nigeria reaffirms that not enough children are protected from poliovirus (wild or vaccine-derived).
您已经通过实施定期备份计划使您的组织免遭灾难。
You've protected your organization against catastrophe by implementing a regular backup plan.
它们能使毒云免遭星光且让这些毒云保持冷冻状态，使这些气体可压缩成为新的恒星。
They also shield gas clouds from starlight and, by keeping those clouds cool, allow that gas to condense and make new stars.
福特在信贷市场冻结之前储备好了资金，这才使自己免遭底特律另两大汽车制造商一样破产的命运。
Ford escaped the fate of the other two Detroit carmakers by tapping credit markets just before they began to freeze over.
这不仅使您避免遭受恶意攻击，还有助于确保您从一个干净的状态开始，避免您的新数据与此前的用户数据混合。
Not only does it protect you from malicious surprises, it helps make sure that you start with a clean SLATE so that your new data isn't blended with a previous user's data.
起草该修正案的立法委员会负责人、印尼建设团结党成员阿默德•穆克瓦姆称，设计这种标记的目的是为了使残疾人避免遭遇交通事故。
The lawmaker in charge of the committee, which drafted the amendments, Ahmad Muqowam of the United Development Party, said they were designed to protect disabled people from road accidents.
1476年，爱德华四世授予此地皇家特许状，使该市场被赋予法律保障不被关闭，且至今仍有效——对于市场中的商贩来说也受此保护免遭此危。
Edward iv granted it a royal charter in 1476, giving the event legal protection from closure that is still in force-which, for the fair-goers, is just as well.
澳大利亚科学家日前公布的一项研究结果显示，澳大利亚的农场主们今后可以通过播放袋鼠用脚拍击地面的录音来吓跑袋鼠，使庄稼和其他财产免遭这种野生动物的破坏。
Australian farmers could protect crops and property from MOBS of wild kangaroos by scaring them off with the thumping sound of the animals' own large feet on the ground, a new study said.
身为父亲却帮孩子使之免遭责骂，那么就不会让孩子知道作弊所造成的消极后果。
If their dad gets them out of trouble, it's not teaching them the negative consequences of cheating.
在石鳖吃珊瑚线藻时，它的粉色背景起到了伪装作用，使它免遭捕食者伤害。
The chiton’s pinkbackground camouflages it from predators as it feeds on coralline algae.
虽然这些价格低廉的非专利药品无法治愈患者，但可降低患体病毒活性，使感染者免遭病痛之苦。
These are reasonably cheap, often generic, pharmaceuticals that, although they do not cure someone, do lower the level of the virus in his body to the extent that he suffers no symptoms.
泵有抗震设计，反应堆也有防水门，本该使水泵免遭海啸破坏。
The pumps are designed to withstand quakes, and the reactor buildings have watertight doors that should have protected the pumps from tsunami waves, he said.
在第一种情况下，他否认他的仇恨来自本能，使自己免遭道德性焦虑。
In the first case, he denied His hatred from the instinct to make their own moral from anxiety.
他救了我，使我免遭溺毙。
士兵们的投降使他们免遭戮。
The surrender of the soldiers saved themselves from being killed.
长期以来，海员中流传着一种迷信的说法，认为海豚会把快要淹死的人托到水面，救人性命；或在人们周围列队保护，使他们免遭鲨鱼伤害。
There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning men by pushing them to the surface, or protect them from sharks by surrounding them in defensive formation.
“我们需要一些全面的后卫在阵容中，”穆里尼奥说“这些人能够在我遇到麻烦时使我免遭失败。”
'We need some multifunctional defenders in the squad,' said Mourinho. 'People that can save my skin when I am in trouble.
列夫钦科对那些使他的国家免遭这种危险的人产生了感激和钦佩之情。
Levchenko felt gratitude and admiration for those who rescued his country from such peril.
停战协定并未使法国免遭剧烈的创伤。
这就是我如何使我所爱的人在我变老时，变得更可怜时，变得更贫穷时免遭负担。
It's how I'll save the people I love from having me as a burden as I get older, more pathetic, more needy.
多亏了这个原料项目，还有家人和邻居的关爱，他得以及时治疗，使自己的健康免遭病魔的摧残。
Thanks to the project and the kindness of his family and neighbours, he was able to receive treatment in time to prevent from ruining his health.
多亏了这个原料项目，还有家人和邻居的关爱，他得以及时治疗，使自己的健康免遭病魔的摧残。
Thanks to the project and the kindness of his family and neighbours, he was able to receive treatment in time to prevent from ruining his health.
应用推荐