是你在礼物收据上看到的价格使礼物变得特别吗？
Is it the price that you see on the gift receipt that makes a gift special?
做心肺复苏时，你要按压病人的胸部，使血液在体内流通，将氧气输送到各个器官。
To do CPR, you press on the sick person's chest so that blood moves through the body and takes oxygen to organs.
阳光的温暖使它们的水晶硬壳掉落，在雪壳上粉碎和雪崩，这么一大堆碎玻璃尽够你打扫。
The sun's warmth makes them shed crystal shells—shattering and avalanching on the snow crust—such heaps of broken glass to sweep away.
你可以使用他们在社会学或政治学中所做的这些小盒子中的一个，使这些箭头无处不在。
You could do one of these little boxes they do in sociology or political science and have these arrows running all over the place.
当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.
在准备工作和基础知识方面，你能期望得到什么，使你最终能够处理这样的项目?
What can you expect in terms of the preparation and the fundamentals that will empower you ultimately to tackle projects like these?
我将在两年内使你在电影界出人头地。
在你的脑海中，使你的品牌在市场上区别于其它品牌的，属于你自己的一个词是什么？
What is the one word you 'own' in the minds eye of your market that distinguishes your brand from others?
计划你的习惯(精确到时间)。有一个时间表使你自己知道你在或者偏离计划习惯的轨道。
Plan for your habits (Right down to the timings) Having a schedule lets you know when you are on or off track for your habits.
在平衡的生活中，应当消极的和积极的活动发生，事实上它们是互补的，并且使你更加感激生活。
In a balanced life there is place for negative and positive events, they actually complement each other and make you appreciate life more.
因此，让成果最大化的最佳方式就是将努力集中在使你取得最佳结果的方面。
The best way to multiply your results is therefore to concentrate your efforts on the dimensions that make you the most.
我不知道，你在田野中穿行时低声吟唱的我的那支歌，是否终于使你厌倦了？
I wonder if, at last, you are tired of my song that you hummed to yourself while walking through the field.
人物在使你的故事板集中在一个非常具体的用户背景和用户目标上非常有用。
Personas can be useful for keeping your storyboards focused on a very specific user context and user goal.
有些音乐可能过于分散精力，所以在找到使你放松并且不会打扰你的音乐之前得一直尝试。
Some music might be too distracting, so keep trying until you find something that helps relax you without distracting you.
克雷默指出，毫无疑问，健身使你更加聪明，而且在人生的各个阶段都是如此。
There's no question that working out makes you smarter, and it does so, Kramer notes, at all stages of life.
我们的目标是给这些东西打分，使你在接下来的日子里，解决他们。
And our goal is to grade those things and get them back to you the following day.
在评估你所有的花费之后，你就会发现你能够使你的储蓄再增加一点。
After evaluating all your expenses you might find you can add a bit more to your slice of savings.
在笔记旁边记录下当前的信息，地点以及活动可以帮助里回想起该笔记的作用，使你可以在之前停下的部方继续。
Recording the current time, location, and activity next to each note can help you recall its significance, allowing you to pick up right where you left off.
它使用元编程来生成视图模型，使你能够绑定至你在控制器中定义的对象。
It USES metaprogramming to generate the view model and allow you to bind to the objects you define in your controller.
在一定程度上，习惯使你在没有很吃力的情况下达到最佳的状态。
At a certain point, habits allow you to reach the optimal state of achieving without trying to achieve.
特写写作能够使你在遵循新闻原则和格式的同时，给你机会打磨讲故事的能力。
Feature writing gives you the opportunity to fine-tune your storytelling ability, while still adhering to journalistic standards and format.
但是，这很容易使你在各种各样的请求中浪费很多时间。
But it's very easy to end up spending your time on all sorts of requests.
你所受的教育真的将你在各方面准备好，使你能面对今日世界的挑战吗？
I challenge the idea that your education prepares you in any way to meet the challenges of the modern world.
也许不是你的家人和朋友使你生气——那也许你的“青春期大脑”在试图调整。
It might not be your family or friends making you angry - it might be your new "puberty brain" trying to adjust.
商业领域的算法似乎很神奇，因为它们使你在面对从未见过的问题时变得明智。
Algorithms in business appear to be magical, because they allow you to be smart about problems you haven't seen before.
假设你在野外的一条溪流边野营，你会听到柔风吹动树枝的沙沙声，溪水在耳边的叮咚声，黄昏小鸟的美妙的歌声：使你的思想开阔和使你的身心放松。
Imagine camping near a stream in the wilds. You can hear the soft wind in trees, a brook tinkling nearby, the evening song of birds: your mind expands and your body relaxes.
假设你在野外的一条溪流边野营，你会听到柔风吹动树枝的沙沙声，溪水在耳边的叮咚声，黄昏小鸟的美妙的歌声：使你的思想开阔和使你的身心放松。
Imagine camping near a stream in the wilds. You can hear the soft wind in trees, a brook tinkling nearby, the evening song of birds: your mind expands and your body relaxes.
应用推荐