我必使你们从杖下经过，使你们被约拘束。
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
不要让邪恶的意念和疑心，使你们离弃了永活的上帝。
Don't let evil thoughts or doubts make any of you turn from the living God.
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
I \ 've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
但忍耐也当成功，使你们成全完备，毫无缺欠。
But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
他们会利用一个挑衅的事端使你们解决这个问题更加困难。
They may impose a confrontational agenda that can actually make it more difficult for you to resolve your issue.
科技使你们的员工以一个数组的形式返回的工具来帮助客户。
Technology has given your employees an array of tools to help customers.
有时是很困难的，但也使你们的工作最终能取得更好的结果。
Sometimes it is tough, but it makes your job ultimately better.
这是扭转你们关系的起点——感谢上帝使你们不同。
That's the starting point for turning your relationships around - thank God for your differences.
使你们记念遵行我一切的命令,成为圣洁, 归与你们的神.
Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
当我们借给你们现金时，你们又骂我们使你们负了债。
But when we believed in free trade and lent you some cash, you accused us of stealing your jobs and blamed us for making you indebted.
他的回答会透露出他当时的感受以进一步使你们之间变得更亲近。
你们来朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢？
When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?
你们来朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢。
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚定所立的约。
I will look on you with favor and make you fruitful and increase your Numbers, and I will keep my covenant with you.
从这个道理上讲，文科——照它的字面意思——才使你们自由。
It is in this sense that the liberal arts are liberal — as in liberare — to free.
但愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin.
耶和华你们的神使你们多起来。看哪，你们今日像天上的星那样多。
The LORD your God has increased your Numbers so that today you are as many as the stars in the sky.
所以，有一些变化正在发生，使你们这些享受卫生健康保险的人获得更多的保障。
So there are a number of changes that are being made right now that will make those of you who have health insurance more secure with the insurance they have.
再一次，这是一个预警系统，使你们能够集中努力在最有需要的地区进行预防和治疗。
Again, this is an early warning system that allows you to concentrate prevention and treatment efforts on areas in greatest need.
但愿全能的上帝使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。
And may God Almighty grant you mercy before the man so that he will let your other brother and Benjamin come back with you.
希望我能够使你们相信，这能够通过三角、替换等等来计算出来，但这不容易。
Well, hopefully, I kind of convinced you that we can do it using enough trig and substitutions and so on, but it is not very pleasant.
以色列的女子阿，当为扫罗哭号。他曾使你们穿朱红色的美衣，使你们衣服有黄金的妆饰。
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
也不要听希西家使你们倚靠耶和华说，耶和华必要拯救我们，这城必不交在亚述王的手中。
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, the LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
热处理的现象可能,使你们得到十几年的十来来运作,然后能够让你们重新辐射。
And this annealing phenomenon could potentially allow you to get ten more years of operating life and then allow you to re-radiate.
所以我使你们被众人藐视，看为下贱，因你们不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
所以我使你们被众人藐视，看为下贱，因你们不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。
So I have caused you to be despised and humiliated before all the people, because you have not followed my ways but have shown partiality in matters of the law.
惟愿耶和华你们列祖的神使你们比如今更多千倍，照他所应许你们的话赐福与你们。
May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times and bless you as he has promised!
你们要归我为圣，因为我耶和华是圣的，并叫你们与万民有分别，使你们作我的民。
You are to be holy to me because I, the Lord , am holy, and I have set you apart from the nations to be my own.
我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场。我也不闻你们麝香的香气。
I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.
我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场。我也不闻你们麝香的香气。
I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.
应用推荐