总统在税收问题上的决定临场变卦使他看起来有些优柔寡断。
The president's flip-flops on taxes made him appear indecisive.
肮脏的短裤和旧鞋子使他看起来像一个真正的乞丐，他那令人信服的方言很快赢得了乞丐们的信任。
Dirty shorts and old shoes gave him the appearance of a real beggar and his convincing dialect soon won him the trust of the beggars.
这些令人担的事使他看起来疲倦和苍白。
他的发型毫不夸张地说，使他看起来像一只刺猬。
His hairstyle is no exaggeration to say that he looks like a hedgehog.
埃里克修改了他的简历使他看起来比他实际更有经验。
Eric changed his resume to make it look like he has more experience than he really has.
为了使他看起来更英俊，他下个月要做一个整形手术。
He is going to have an operation on his face next month. He want to be more handsome.
有些人不喜欢他的长发，可是我认为，留长发使他看起来像艺术家。
Some people don't like his long hair, but in my opinion, wearing long hair makes him look like an artist.
他也对我微笑，蓝眼睛闪着光，眼角的皱纹拉向耳边灰色的头发，使他看起来……
He smiled back, his blue eyes crinkling right up to the grey hair at his ears and making him look ...
在他的周围，围绕着戴着蓝色口罩的人，使他看起来更像是个医生，而不是商人。
Around him, men wore blue face masks that made them look like surgeons rather than businessmen.
男孩把吉他带到了舞台上，而且，他戴着一顶时尚的帽子，使他看起来是如此的神秘。
The boy brought his guitar to the stage, what's more, he wore a fashionable hat which made him seemed so mysterious.
我从来没有见过纳达尔看起来好像他不知道做什么粘土和德约科维奇使他看起来像这样。
I've never seen Nadal look as if he doesn't know what to do on clay and Djokovic made him look like this.
他脏乱的胡须，粗粗的灰头发和沮丧的眼神，使他看起来狂野而骄傲但是他的脸色却如同灰烬般惨白。
His untidy beard, thick grey hair and dark eyes gave him a wild, proud look but his face as white as ash.
同样的，这部电影并没有将他意识中的作品完完全全的展现出来，但是这确实使他看起来更像一个普通人。
The film doesn't show the inner workings of his mind , but it does a lot to make him seem like a normal person.
这名男扮女装的男子头上戴着塑料发卷，使头发卷曲，固定发型，脸上还用化妆品，使他看起来更像个女人。
A transvestite is a man who dresses and ACTS like a woman. This man is wearing plastic objects in his hair to curl and shape it.
山尼“科里昂在第一代意大利裔美国人里面算是很高了，几乎有六英尺高，而且那像灌木一样卷曲的头发使他看起来更高了。”
Sonny Corleone was tall for a first-generation American of Italian parentage, almost six feet, and his crop of bushy, curly hair made him look even taller.
同一侧的耳朵也没有了，他的一只左脚看起来也受过伤，痊愈后的样子变成了个极不自然的斜角，使他看起来总像是在不停地转弯。
He was also missing his ear on the same side, his left foot appeared to have been badly broken at one time, and had healed at an unnatural Angle, making him look like he was always turning the corner.
在自传的封面上，罗伯·劳的黑白头像照片使他看起来像风尚人物一样。照片中的他用手遮着眼睛，好像他正在看着太平洋金色的夕阳。
On the cover of his memoir, Rob Lowe, pictured in a black-and-white head shot worthy of Vogue, shields his eyes with his hands, as though he’s staring into a golden Pacific sunset.
在自传的封面上，罗伯·劳的黑白头像照片使他看起来像风尚人物一样。照片中的他用手遮着眼睛，好像他正在看着太平洋金色的夕阳。
On the cover of his memoir, Rob Lowe, pictured in a black-and-white head shot worthy of Vogue, shields his eyes with his hands, as though he's staring into a golden Pacific sunset.
她觉得，他的魔法整个下午都在起作用，使科林看起来像一个完全不同的男孩。
She felt that his Magic was working all the afternoon and making Colin look like an entirely different boy.
他说，“这是一个有意识的意图，使数据看起来还有生命，我的儿子发明了动态图像的痕迹，如在雪地模式，所以你可以看到各国如何改变。”
"It was a conscious intent to make the data look alive," he explains. "My son invented the trails, like patterns in the snow, so you can see how countries have changed."
他耸耸肩，说，哦，这样做使它看起来很酷，这真的不是一个能令人信服的理由，不是吗？
And he kind of shrugged and said well, 'cause it looks cool and that's not really gonna be a very compelling reason, right?
可是，当阿根廷顺利进入八强决赛时，他曾短暂使自己的古怪球队看起来意气风发。
Yet he briefly made his eccentric team selection look inspired, as Argentina coasted to the quarter finals.
他看起来是一个在线的医疗记录部门，与药房，医疗专家合作。这个体系的关键点是使这个平台更有效率，让用户感觉更友善。
It seems that in the online medical records sector, partnerships with pharmacies, medical professionals, and institutions are key to making the platform efficient and more consumer-friendly.
由此看起来Raja先生将再次就任电信部长，在2008年任内他廉价卖出了国家的电波频谱，使国库损失了急需的现金收入。
It therefore looked likely that Mr Raja would return to the telecoms ministry, where in 2008 he sold the nation's airwaves at bargain prices, depriving the exchequer of much-needed cash.
“如果突然间人们因为低盐量使他们看起来更年轻而需求更少的盐了，这个问题一夜之间就可以解决，”他说。
"If all of a sudden people would demand lower salt because low salt makes them look younger, this problem would be solved overnight," he said.
他在戛纳看起来非常疲倦，笔者不认为原因是他最近出生的孩子使他睡眠受损，而是他在为支持率操心。
He looked done in at Cannes. I don't think it is his new baby that is costing him sleep, but his abysmal approval ratings.
另一个泄露他内心的小动作：他会不知不觉地和朋友稍稍拉开距离，使自己看起来像是独自一人。
Another giveaway: he'll unconsciously detach from his friends by standing slightly apart, hoping to be seen as an individual.
不过他也用了电影的惯例手法来制作工作室里的图片——这叫做人工修饰——也就是使生命看起来在它最另人艳羡的时候。
But he also used movie conventions to make even studio photographs-which are by definition artificial-appear to be life at its most enviable.
不过他也用了电影的惯例手法来制作工作室里的图片——这叫做人工修饰——也就是使生命看起来在它最另人艳羡的时候。
But he also used movie conventions to make even studio photographs-which are by definition artificial-appear to be life at its most enviable.
应用推荐