这也许能够使人理解，为什么要浏览和挑选单独的词义会比较慢些。
One can begin to understand why it might be difficult to scan and pick up individual concepts quickly.
只是顺便提到这个事实，那是没有用处的；必须通过强调以及重复的方式使人理解。
It is no use merely mentioning the fact in passing; it needs to be driven home by emphasis and repetition.
当初我读《奥德赛》时，我发现不论是我大声朗读，还是默默咏读，都很难使人理解。
With the Odyssey, I found at first that it was hard to take in as much when I read aloud as when I read silently to myself. But that changed.
而且CPR的持续时间与生存和对神经系统的影响呈负相关，所以“使人理解快速、高质量的CPR是很重要的一点，”Matos在接受heartwire采访时说道。
" And CPR duration was inversely associated with survival and neurologic outcome, so "this really drives home the point that rapid, high-quality CPR is important, " Matos stressed to heartwire.
让人烦恼的地方在于理解是什么使我们遵守一致的。
The vexing part is understanding what forces us to play along.
这个便利店店经理的体贴、理解和爱，生动地证明了，雇主给予的关心比雇主给予的酬劳，更加使人印象深刻。
The thoughtfulness, empathy and love of this convenience store manager demonstrates vividly that people remember more how much an employer CARES than how much the employer pays.
他认为，为了使人们可以理解这个世界，人的意识必须给从外界获得且不断变化的感觉资料加上某种结构。
He argued that in order for human beings to interpret the world the human mind had to impose certain structures on the flux of incoming sense-data.
使业务和方案之间的具体细节容易理解，这样每一个人都能对交付什么达成一种一致合理的意见(以及什么超出了交付的范围)。
Clarify solution details among the business and solution delivery team members so everyone can agree a reasonable understanding of what will be delivered (and what's out of scope).
对这些人最危险的是他们仍在怀疑，这怀疑引诱他们并使他们理解力匮乏。
The peril to these ones remains in the disbelief which accosts them and renders their understanding poor.
随着对老子思想研究的不断深入，将越发使人感到对老子基本概念的正确理解，是深化研究的基本前提。
The further research on Lao-Zi's idea relies on a correct understanding of his basic concepts as the premise.
最后，计算机能就场景的辨别、理解图像所表示的含义或作出解释，并使机器人用符号对环境的描述。
Finally, the computer interprets or understands what the image represents in terms of knowledge about the scene and gives the robot a symbolic description of its environment.
理解教区居民与大海之间的联系并将其融入到项目中是本项目的出发点，目的是使人与建筑相互理解。
Understanding the link between parishioners and the sea and to translate it into the project has been a starting point for the project, to create an understanding between people and the architecture.
这些人使我对自己观念有较牢固的理解力，比较完满的快乐和满足。
These men have given me a firmer grip on my ideas and a more complete enjoyment and possession of them.
广告的目的是使人认识、理解某个公司、某种商品或服务，以说服消费者采取行动。
The purpose of AD is to spread the main idea of a company's products or service home, to persuade consumers to take action.
人的理解由于参杂了自身特点，犹如一面失真的镜子，无规则地接收射线，使事物的本质扭曲变色。
The human understanding is like a false mirror, which, receiving rays irregularly, distorts and discolors the nature of things by mingling its own nature with it.
广告的目的是使人认识、理解某个公司、某种商品或服务，以说服消费者采取行动。
The purpose of ad is to spread and make consumers understand the main idea of a company's products or service , try to persuade consumers to turn to behaviors.
以一种只有那些忍耐过漫长的寒冷的冬天的人，才能理解的方式使人感到舒服，同时也觉得安心。
Comforting and at the same time reassuring in a way that only those who endure long, cold winters can understand.
你所接受过的教育或培训，有没有课程使你能够通过聆听从而站在另一个人的角度去真正深刻地理解他？
What training or education have you had that enables you to listen so that you really, deeply understand another human being from that individuals' own frame of reference?
首先，它使神州人相识外界，并有助于增进友情以及理解。
First, it enables the Dhinese people to know more about the outside world and promotes friendship and understanding.
他的怪异行为使人难以理解。
认识鸦片的双重属性，特别是因其药用价值和使人上瘾的特殊性，将有助于我们理解鸦片贸易曾使中国近代走向衰弱的原因。
Recognizing the dual nature of opium in particular their medicinal value and the special nature of addiction will help us understand why the opium trade has enabled China to fall into decay.
从事这项研究，不仅提高了我在重症病房看护病人的技能，还使我对人的生活有了越发深切的理解和感悟。
Undertaking the study has not only enhanced the way I care for the patients in intensive care units but it has also given me a greater understanding of life.
通过换位思考去理解人、鼓舞人、激发人，使大家感受到工作的乐趣，进而发挥出无限的潜能。
You should understand, encourage and arouse people through thinking of conversion; make everybody feel the interest of working; and arouse each one's proficiency.
然而在这一地区，当地人有意咀嚼槟榔使牙齿变黑以赢得社会威望。因此可以理解该广告收效甚微。
However, in this area some local people deliberately chew betel nut in order to achieve the social prestige of darkly stained teeth, so the AD was understandably less than effective.
歧义一方面在一定程度上容易使人产生误解，但另一方面正确的理解和恰当的运用英语歧义，可以使我们的语言更加生动、形象。
The ambiguity in English language may easily lead to misunderstandings to some extent. On the other hand, the accurate understanding and proper using of ambiguity will enable us to be more vivid.
歧义一方面在一定程度上容易使人产生误解，但另一方面正确的理解和恰当的运用英语歧义，可以使我们的语言更加生动、形象。
The ambiguity in English language may easily lead to misunderstandings to some extent. On the other hand, the accurate understanding and proper using of ambiguity will enable us to be more vivid.
应用推荐