报章使人们对她产生了偏见。
最近发生的事使人们对教育的看法有了全新的改变。
Recent events have radicalized opinion on educational matters.
家庭聚会本应让所有人聚在一起玩乐，但手机使人们对彼此的关注减少。
A family get-together is supposed to draw everyone together to have fun, but mobile phones cause people less attention on each other.
在研究玉米的基因构成时，芭芭拉·麦克林托克发现了一种新的突变基因，这一发现使人们对细胞分化有了更深入的了解。
While studying the genetic makeup of corn, a new class of mutant genes was discovered by Barbara McClintock, a discovery which led to greater understanding of cell differentiation.
从而，使人们对奥运有新的认识。
Thus, enabling people to have a new understanding of the Olympic Games.
这次发现使人们对黑洞的活动有了新的了解。
New light has been shed on the behavior of Black Holes, as a result of this discovery.
使人们对黑洞热辐射的研究有了进一步的认识。
It leads to a new understanding of thermal radiation of the black hole.
达尔富尔项目中的其它发现使人们对烹饪习惯有了新的了解。
Other findings from the Darfur project shone new light on cooking habits.
伽利略的实验使人们对亚里士多德的落体理论产生了怀疑。
Galileo "s experiments threw doubt on Aristotle" s theory of falling objects.
磷酸盐生物还原的发现使人们对微生物磷循环的认识更加全面。
The cognition of microbiological phosphorus recycle was enriched because of discovery of biological reduction of phosphate.
有些科学家认为，必须使人们对他们在天空中所看到的东西有所了解。
Some scientists think that people should be taught about things that they see in the skies.
然而，一份麻省理工学院的分析报告使人们对风能的热情大规模的降温。
But a new MIT analysis may serve to temper enthusiasm about wind power, at least at very large scales.
您提议的一些事情使人们对自身感觉良好，实际上也帮助他们建立了自信。
Many of the things you propose make people feel better about themselves and actually help building self-confidence. However, I would be interested on reading your input in general on this topic.
对空气污染的忧虑使人们对轻轨运输重新产生兴趣，促成了地方性运输系统。
Concern over air pollution has revived interest in light-rail transit and has led to regional mass transit systems.
病毒继续向欧洲的传播及在东南亚人群中的持续感染使人们对大流行顾虑万分。
The spread of the virus to Europe and continued human infection in Southeast Asia have heightened pandemic concern.
然而源自对矿产的需求使人们对澳大利亚经济充满信心，这也让澳元比美元更值钱。
It is now worth more than its American namesake—a vote of confidence in an economy that seems set to stay strong. And that is because of the demand for Australia’s minerals.
这个一旦发生，细菌沿血管逐渐增多，导致炎症能够使人们对心脏病和中风更敏感。
Once this occurs, the bacteria accumulate along the blood vessels, causing inflammation, which can make people more vulnerable to heart attacks and stroke.
如果答案是否定的话，就会导致更多的人失业并使人们对2009年的复苏丧失信心。
If not, it will translate into more job losses and erase any optimism about a rebound in 2009.
其重点不在方法本身，而在于使人们对现代西方社会统计学的应用有一个结构上的了解。
Its focus is not on the method itself, but on the structural understanding in application of social statistics in western countries.
通过对城市社区文化的相关概念进行分析、归纳，使人们对城市社区文化的认识更加清晰。
By analyzing and summarizing related concepts, people can have a more clear idea of city community cultural construction.
因为愤怒常因内疚、羞愧这样的情绪火上浇油，使人们对自己的行为大为不满，更加深了发怒人的羞愧情绪。
Because anger is often fueled by guilt and shame, making people feel bad about their behavior doesn't work either-it reinforces the angry person's sense of victimhood.
尽管调查结果使人们对某些餐馆感到安心，但是却没有任何证据来保证另外一些餐馆的饮食安全。
While it's reassuring that some types restaurants are safe, we still have no data on other types of restaurants.
当然平息嫉妒的一个充分理由是：嫉妒具有毁灭性；它使人们对自己不满而又能够摧毁他们嫉妒的对象。
Of course there's a good reason to defuse envy: it's destructive; it can both make people unhappy in themselves and it can drive them to destroy the object of their envy.
希望通过本文的分析，使人们对“山寨产品”有一个全面的了解，在面对“山寨产品”的时候，能对其具体的分析。
By this text analysis, I hope it could make people have an overall understanding of "Shan Zhai product", whiles facing "Shan Zhai product", people can analyze it concretely.
乳品生产企业依赖这种奶源，而它们的来源又难以追踪，使人们对中国乳品生产企业确保其产品安全的能力产生了怀疑。
Reliance on these supplies and the difficulty of tracing their origins havae brought into question the ability of milk producers to ensure product safety.
乳品生产企业依赖这种奶源，而它们的来源又难以追踪，使人们对中国乳品生产企业确保其产品安全的能力产生了怀疑。
Reliance on these supplies and the difficulty of tracing their origins havae brought into question the ability of milk producers to ensure product safety.
应用推荐