他们研究的那本书尽是珍贵的插图，那些图画和他们所在的位置魔力都不小，使他们直到约瑟夫回家时还坐着不动。
The work they studied was full of costly pictures; and those and their position had charm enough to keep them unmoved till Joseph came home.
神也要给祂的子女按上了精神的夹板，使他们安定不动，直到他们通过信心的第一阶段。
So God has His spiritual splints that he wants to put upon His children and keep them quiet and unmoved until they pass the first stage of faith.
他必保护圣民的脚步，使恶人在黑暗中寂然不动。
He will guard the feet of his saints, but the wicked will be silenced in darkness.
使我吃惊的是，当我写完了最后一个痛苦的、无法回答的问题，准备把钢笔放在一边的时候，我的手好像被一种看不见的力量拉住，悬在纸上不动了。
To my surprise, as I scribbled out the last of my bitter, unanswerable questions and prepared to toss my pen aside, my hand remained poised over the paper, as if held there by some invisible force.
但这也使我们成为强有力的倡导者，不动摇地寻找着可以给我们至爱的孩子带来突破的途径。
But it also makes us powerful advocates, unshakable in our pursuit of the breakthrough that might make all the difference to the child we love.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
他固执得毫不动摇，从未听说过爱情和同情的影响使他背离残忍的目标，而且他以这种固执自负。
He was vain of that unwavering obstinacy which no influence of love or pity had ever been known to bend from its remorseless purpose.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
Nautical To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
这些石像看上去都那么古怪，在明晃晃、冷冰冰的月光下栩栩如生，而且完全静止不动，使人穿过院子时感到非常可怕。
They all looked so strange standing there perfectly life-like and also perfectly still, in the bright cold moonlight, that it was eerie work crossing the courtyard.
等他后来看到鱼跃出水面，在落下前一动不动地悬在半空中的那一刹那，他确信此中准有什么莫大的奥秘，使他无法相信。
Then when he had seen the fish come out of the water and hang motionless in the sky before he fell, he was sure there was some great strangeness and he could not believe it.
在那易于使人上当的朦胧月光下，他们紧张急切的目光所能看到的，只是些光秃秃的岩石和矗立不动的树木而已。
Their anxious and eager looks were baffled by the deceptive light, or rested only on naked rocks, and straight and immovable trees.
撒上2：9他必保护圣民的脚步，使恶人在黑暗中寂然不动。人都不能靠力量得胜。
Samuel 2:9 he will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
最新研究结果表明，夜猫子久坐不动的生活方式，使他们在坚持锻炼健身计划上就变得比较困难。
Latest research suggests night owls are more sedentary and feel that they have a harder time maintaining an exercise schedule.
“正是我的名字。”汤普生先生几乎不动声色地说，那个陌生人过于随便的态度使他感到意外。
"That's my name," said Mr. Thompson, almost quietly, he was so taken aback by the free manner of the stranger.
工件放入线圈中不动，线圈在放电瞬间产生脉冲阻尼衰减磁场，使工件失去磁性。
Add the workpiece fixed in the coil, coil discharge at the moment have a damping pulse magnetic field decay, so that the loss of magnetic parts.
不动明王是掌管火的神灵，我设计了火凤凰的图案使不动明王的特性得以体现。
Fudo is in charge of the fire god, I designed a phoenix pattern making Fudo features will be reflected.
要知道，特殊教育班的孩子总是有点难以管教，似乎永远没法使他们注意力集中，而且他们动不动还会打起架来。
You see, the special education kids were always a bit out of control. It seemed you could never get them to pay much attention, and they'd often fight.
她的急躁脾气使她动不动就与人争吵。
再回过来说好训人，喜谐谑的富兰克林，可不动声色地使欧洲人相信鲸鱼象鲑鱼那样跳过尼亚加拉瀑布，真可谓蔚为大观。
To return to franklin, this didactically waggish man blandly assured english readers that it was grand to see the whales leap like salmon up the falls of niagara .
扣腕一方对手的手腕被另一方抓住并扭着使不动的角力。
A wrestling hold in which an opponent's wrist is gripped and twisted to immobilize the opponent.
我停下来歇了口气，因为我已说得上气不接下气。使我惊奇的是，他们一动不动，像一群绵羊似地盯着我。
I stopped, for, I tell you, I was out of breath, and to my wonder, not a man of them moved, but all sat staring at me like as many sheep.
运动神经元疾病破坏大脑内控制动作的神经，使患者成为不动的躯体。
Motor neurone disease destroys nerves in the brain that control movement, leaving patients locked in a failing body.
他们用金银把它修饰，用钉子和锤子把它钉牢，使它不动摇。
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
使人感到羞耻的是，钱似乎起到了应有的作用：立法者毫不动摇地坚持1995年的错误，对任何想修改这项错误的企图进行抵制。
Shamefully, the money seems to have had its intended effect: Legislators have built a brick wall around their 1995 mistake, repelling every attempt at correction.
她一动不动地躺着：骨瘦如柴的身体使她的头显得特别大；
She lies motionless: the head seems unusually large on a skeleton body;
她一动不动地躺着：骨瘦如柴的身体使她的头显得特别大；
She lies motionless: the head seems unusually large on a skeleton body;
应用推荐