“有谁在乎？”亚历克斯佯作漠不关心地说。

'Who cares?' said Alex, feigning indifference.

《牛津词典》

一个佯作智慧的笨人，因为自然赋予他愚钝滞笨的本性，所以他那从别处借来的性格只会使他显得荒唐可笑；

The blockhead who affects wisdom, because nature has given him dullness, becomes ridiculous only by his adopted character;

youdao

围攻9年后，到第10年，希腊将领奥德修斯献了一计，就是把一批勇士埋伏在一匹巨大的木马腹内，放在城外后，佯作退兵。

After a siege of nine years to 10 years, the Greek generals Odysseus offered a meter, is a group of warriors ambush in a huge Trojan abdominal, on the outside, pretend to retreat.

youdao

围攻9年后，到第10年，希腊将领奥德修斯献了一计，就是把一批勇士埋伏在一匹巨大的木马腹内，放在城外后，佯作退兵。

After a siege of nine years to 10 years, the Greek generals Odysseus offered a meter, is a group of warriors ambush in a huge Trojan abdominal, on the outside, pretend to retreat.

youdao