你可以利用这段时间计划如何找一份新工作、学习一项新技能、培养自己的兴趣爱好，或者看看自己能否创业。
You can use the time to plan how to find a new job, learn a new skill, develop your hobbies or see if you can run your own business.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
无论你的教育哲学和学习宗旨是什么，只要你花时间和你的孩子们在一起，就会找到更多的精彩时刻可以加以利用。
No matter what your philosophy of education and learning is, when you are spending that time with your children, there will always be more moments to seize.
如果你愿意，你甚至可以利用有色隐形眼镜来改变你眼睛的颜色。
If you like, you can even change the color of your eyes with colored contact lenses.
你可以利用灌木的栅栏和花园地块之间的空间。
You can make use of the fencerows and the spaces between garden plots.
这个文件包含了索引项在每个文档中出现的位置信息，你可以利用这些信息来参与对索引结果的排序。
This file contains the list of positions at which the term occurs within each document. You can use this information to rank the search results.
你可以利用这些网站与同城的网站工作同事们联系并且还有可能与他们见面。
You could use such sites to connect with fellow web workers in your city and then meet with them when possible.
注意你也可以利用工具栏以其他被支持的格式来预览报表。
Note that you can also preview reports in other supported formats using the toolbar.
你可以利用部分或全部投资收益，购买其他看好的公司股票，来扩展所持有价证券的类别。
Using some or all your investment proceeds, you can expand your portfolio by buying into other promising companies.
你可以利用它们来帮助您建立和扩大联盟，传播有关计划，并为新成员提供练习机会。
You can use them to help you build and expand the coalition, spread the word about the program, and provide practice for newly trained facilitators.
你可以利用交互式请求和用例的故事板来回顾与股东利益者的会议。
You can use storyboards for interactive requirements and use case review sessions with stakeholders.
你可以利用一个局部来填充示意图，屏幕流，以及故事板。
You can use a part to populate sketches, screen flows, and storyboards.
譬如说，如果你要在另一个地区开分店，你可以利用团购作为市场启动策略。
For example, if you're opening a store in a different region, your business can use Groupon as a market launch tactic.
你也可以利用瑜伽dvd和相关网站。
这些应用还要再等几十年，但你可以利用类似的算法去解读其它事物。
Such applications are decades away, but “you could use algorithms like this to decode other things than vision,” said Gallant.
这些应用还要再等几十年，但你可以利用类似的算法去解读其它事物。
Such applications are decades away, but "you could use algorithms like this to decode other things than vision," said Gallant.
无论您使用这些平台中的那个，你可以利用这些平台本身具有的核心功能和其他功能。
No matter which of these platforms you use, you can count on this core feature set and more.
你可以利用晚上、周末或是午休时间来阅读一些自由作家的作品吗？
Can you use some evenings, weekends and lunch hours to solicit some free lance gigs?
你可以利用旁边建筑的有利地形将敌人都狙死。
你可以利用一些计策使无聊的事情变得更加有趣一点。
There are a few strategies you can use to make bad tasting tasks a little more pleasant.
在工作中你有什么能力可以利用？
What skills do you possess that you can utilize in the workplace?
这时你可以利用另一个建立优势——随需应变体系结构咨询。
That's where you can take advantage of another build benefit — on Demand architecture consultations.
你可以利用这一效应制造一种手机中的振子，它消耗的能量要比现今使用的更少。
You might use this effect to create an oscillator in cell phones that would use less energy than those in use today.
如果你的体系结构里包括了你可以利用的组件和服务，你可能在几星期里就能完成你要的东西，而不是几年。
If your architecture includes components and services that you can leverage, you can probably roll out what you need in weeks as opposed to years.
在你遇到逐渐产生问题的那天，你可以利用收集到的正确的信息来成功克服障碍。
When you get stuck, develop a question of the day. You can overcome barriers to success by gathering the right information.
如果这些方法都不奏效，你还可以利用镜头上的距离标示来手动对焦（以及合适的超焦距）。
If all these approaches are impractical, one could always resort to manual focus using distance markings on the lens.
如果你失去了排名，还可以利用相关交叉推广网站的网络，获得流量，仍然可以得以生存。
If you ever lose your rankings you can still survive by getting traffic from your network of relevant cross promoted websites.
如果你失去了排名，还可以利用相关交叉推广网站的网络，获得流量，仍然可以得以生存。
If you ever lose your rankings you can still survive by getting traffic from your network of relevant cross promoted websites.
应用推荐