黑暗赦令雕纹减少你黑暗赦令失败几率8%。
Glyph of Dark Command reduces the chance that your Dark Command (standard taunt) will miss by 8%.
圣洁的天使啊，我无法看清你黑暗的内心，也无法看清你对我的感觉。
Sparkling angel, I couldn't see your dark intentions, your feelings for me.
让你的梦飞翔吧，让你黑暗中的心灵屈服吧，屈服于我的音乐的力量，屈服于这夜之歌的力量。
Let the dreams begin, let your darker side give in to the power of the music that I write, the power of the music of the night.
如果发生火灾，你应该有两个出门的方案，并且在黑暗中与家人一起实践这些方案。
You ought to have two plans for getting out of your house if there is a fire and practise these plans in the dark with your family.
你会被黑暗的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉。
A dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech, hemlock—surrounds you.
你很冷，但你的心在狂跳，就像刚在黑暗的街道上被杀手追过一样。
You're cold, but your heart is racing as if a killer just chased you down a dark street.
你曾经因为黑暗而被别人撞到过吗？
随着冬天的到来，你会发现黑暗会持续更长时间。
As winter arrives, you'll notice the darkness stays with us longer.
他立刻说：“我记得你。那天晚上，在我最黑暗的时刻，你给了我希望！”
He immediately said, "I remember you. You gave me hope in my darkest hour that evening!"
当你觉得被遗忘，发现很难与他人相处时，永远不要使自己处于黑暗中，你准备好点燃你的灯了吗？
Never put yourself in a dark situation when you feel left out and find it hard to get on well with others, are you ready to light your lamp?
在每个人的人生中都会有一些时刻你需要面对光明与黑暗之间的选择。
In everyone's life there are moments in which you face the choice between dark and light.
六块电脑芯片组成输入系统使它做出栩栩如生的反应，例如如果你把放在黑暗中，它就会哭。
Six computer chips process the input and produce lifelike reactions, such as crying if it's left in the dark.
伏拉汤姆：当我们谈论黑暗流时，你提到过，非凡的主张需要有非凡的证据来支持。
FLATOW: You mentioned before, when we talked about dark flow, that extraordinary claims require extraordinary evidence.
你知道诺兰先生喜欢留恋在黑暗之中，但是他不想住在那里。
Mr. Nolan, you learn, likes to linger in the dark, but he doesn’t want to live there.
就算是自欺欺人也好，男生总是愿意想象自己有个机会把你带到什么黑暗的角落开心一下。
Too hard. No matter how deluded he might be, a guy always wants to imagine he has a chance of enticing you into a dark corner for a little hooking up.
提前知道怎样解决问题可以有力地激励自己，也不会担心寒冷或黑暗，你差不多可以出门了。
Knowing how you are going to tackle a problem beforehand is a powerful motivator, and instead of worrying about the cold or the dark, you'll be halfway out the door.
你不必走进寒冷和黑暗茫然的等待。
You no longer have to go out into the cold and dark and wait in ignorance.
我常想，生活中有高山有低谷——你穿过黑暗，登上山顶，一再反复，我不再相信了。
I used to think that life was hills and valleys - you go through a dark time, then you go to the mountaintop, back and forth. I don't believe that anymore.
通过信箱凝视，在黑暗中你可以看到一个钉在墙上的日历。
Peer through the letterbox, and in the gloom you see a calendar pinned to the wall.
这对于冬季的安全而言至关重要，因为有时候你不得不在很黑暗的黎明或者黄昏跑步。
This is a crucial safety issue in winter, when you might be forced to run in darkness or at dawn or dusk.
无论我做了什么坏事，无论我的想法有多黑暗，你说过你都会在我身旁陪我面对的。
Chuck: ''The worst thing I ever did, the darkest thought I ever had, you said you would stand by me through anything.
你每天早晨起来要第一个看到它，如果你非要在黑暗中刷牙那是愚蠢的做法。
You see it first thing in the morning and brushing your teeth in the dark is silly.
你每天早晨起来要第一个看到它，如果你非要在黑暗中刷牙那是愚蠢的做法。
You see it first thing in the morning, and brushing your teeth in the dark is silly.
另一个战士大声说道：“如果你在黑暗中站着不动，他们就不会看到你。”
Another fighter spoke up: "If you stand still in the dark and not move they can't see you."
按照你内心真正所需去选择你的道路，即便它可能是黑暗，模糊，布满坎坷的，但它是一条值得你走的道路。
Choose the path that calls to your heart; the one that may be dark, obscure, and strewn with obstacles. That is the path worth traveling.
按照你内心真正所需去选择你的道路，即便它可能是黑暗，模糊，布满坎坷的，但它是一条值得你走的道路。
Choose the path that calls to your heart; the one that may be dark, obscure, and strewn with obstacles. That is the path worth traveling.
应用推荐