它让你首先看别人怎样对待你，其次看你怎样对待别人。
It makes you look firstly at how you're treated and secondly how you treat everybody else.
要进行扎染，你首先需要使用工具来扎、缝制或夹住布料。
To tie-dye, you need to first use tools to tie, sew, or clip your cloth.
如果你想给别人留下良好的形象，你首先得有礼貌。
If you want to leave a positive impression on others, you firstly need to present yourself in good manners.
在我告诉你以前，你首先得把你对你的孩子唱过的所有歌都唱给我听！
Before I tell it, thou must first sing for me all the songs thou hast sung for thy child!
许多开发人员使用称为后测试开发（TAD）的各种测试，你首先编写代码，然后编写单元测试。
Many developers use a variant of testing called test-after development (TAD), whereby you write the code and then write the unit tests.
你首先拍照——他死在了门口的门卫室里。
You get the shots first - he died inside the guardhouse at the entrance.
你首先会注意到我们的新项目中有红色的警告。
The first thing you will notice is that our new project has a red exclamation point on it.
为了获得一项贷款，你首先需要证明你不需要它。
In order to get a Loan, you first need to prove that you don't need it.
你首先想去识别的是可能的导致问题“征兆”的“起因”。
You will want to first identify the possible "causes" that lead to the problem "symptom." Now, causes can come from a variety of sources, some are.
当你看着一幅地图，你首先会考虑要去哪儿，对吧？
When you're looking at a map, you look first at where you want to go, right?
任何时候，只要有化生威胁，你首先听到的讨论就是防毒面具。
Any time there is a threat of biological or che mical attack, the first thing you hear about is gas masks.
他假设，当你(临死时)的视力变弱，你首先会失去周围的世界。
As your eyesight fades, you lose the peripheral areas first, he hypothesizes.
如果你首先建立了一个切合实际的时间表，那么就不需要装腔作势了。
If you built a realistic schedule in the first place, then heroics would not be required.
我刚刚把它们梳理出来，让你可以进入你首先需要了解的内容。
I've just organized that so that you can go to the stuff you want to learn about first.
一无所知并不意味着你不能去做，那只意味着你首先需要学习。
Knowing nothing doesn't mean you don't do it. It simply means that you just need to learn it first.
罗启锐：你首先自己要被故事打动，才能把它拍成电影并打动观众。
Mr. Law: You have to be touched by a story yourself before you turn it into a movie and touch the audience.
当你带着笔记本电脑去图书馆学习时，你首先该做的是暂停无线网络。
When you bring your laptop to the library to study, your first step should be to disable your wireless connection.
要理解波动性暴增的理由，你首先需要理解Vix是如何计算出来的。
To grasp one reason why volatility has surged, you need to understand how the Vix is calculated.
所以，如果你想将你的基础设施面向服务化，我建议你首先面向数据化。
So, if you are looking to service-orient your infrastructure, I would suggest that you data-orient first by doing a 5-point check to make sure that the foundation has the following capabilities
如果要计算新浪微博的价值，你首先需要评估一下微博战略是否能取得长期的成功。
To calculate Weibo's value, you have to assess first whether this strategy will be successful long-term;
例如，当您的朋友没有打招呼时，你首先自动想到的是，你所说的“他不喜欢我了”。
For example, when your friend passes you by without saying hello, your first, automatic thought is, "he doesn't like me anymore."
为摆脱前者，你的军事顾问在争议，你首先却陷得更深，而且你只能这样选择。
To get out of the former, your military advisors argued, you first had to get in deeper. And you chose to do so.
我告诉你有一个网站，紫色用的很棒，我问你这是哪一个网站，你首先想到什么？
If I ask you to name a website that uses the color purple well, what comes to mind?
当你失去了工作后，你首先考虑的第一件事可能是你怎样才能找到一份新的工作。
When you are fired from a job, one of the first things you may wonder is how you will get another job.
想要做成某些事，你一定要有正确的方法，但是想要找到这条正确的路，你首先的失败。
To have success you have to do things the right way, but often the only way to do something right, is to first fail at it.
在发起对话时，你首先需要注册一个账户，或者使用Twitter账户登录，用时不到一分钟。
To initiate a conversation, you first have to sign up to the service or sign in with your Twitter credentials, which doesn't take more than a minute.
在发起对话时，你首先需要注册一个账户，或者使用Twitter账户登录，用时不到一分钟。
To initiate a conversation, you first have to sign up to the service or sign in with your Twitter credentials, which doesn't take more than a minute.
应用推荐