如果你说你喜欢玉米煎饼，一条“塔克钟”的横幅广告就会出现在你的网页的顶端。
If you say you love burritos, a banner ad for Taco Bell might appear at the top of your page.
更坏的情况是，你所添加的所有内容都会堆在代码的顶端，接下来要添加内容的时候会成本会更高。
And the real bad news is that everything you add will just pile up on top of the "code that is" making every subsequent addition even costlier.
Android的界面变得越来越好，但你可能会对顶端的“while条”感到厌倦。
The Android interface is getting better, but you might get tired of looking at that while bar at the top.
据GoogleDocs团队称，将在未来几天内带来这项改变；如果你在文档的顶端能看见“编辑”按钮，那就代表他们已经更新了。
The changes are rolling out over the "next few days," according to the Google Docs team, but you'll know they're live when you see the "Edit" button at the top of your documents.
所以，你为什么会想在这样一个形式下工作？好吧，我下面还有好多描述，想回顶端就按这里。
So why would you want to work in this situation? Well, here I have mainly painted the down side. For the upside click here.
比方说你有一天来到了森林里，或者来到草地里，你会看到像这样的蚂蚁往草苗的顶端爬。
So you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass.
比如说如果你说你喜欢玉米煎饼，一条“塔克钟”的横幅广告就会出现在你的网页的顶端。
If you say you love burritos, for example, a banner AD for Taco Bell might appear at the top of your page.
当你成为决定成功的原因，并且你是唯一竭尽所能到达山峰顶端的人，那么，你就是最了不起的人。
It is awesome knowing that you can be the reason for success and that you were the one who did everything to reach the mountain top.
你可以看到网页顶端的标签上面有许多小公司创业的任务。
You'll see tabs at the top of the page covering key small business startup tasks.
要做到这点需要你的显示器的顶端不能低于你的视平线。
To achieve this, the top of your monitor needs to be no higher than eye level.
比如，你可以从左至右从顶端刷你的牙齿的外面，然后移到里面从右至左。
For example, you can brush the outer sides of your teeth from left to right across the top, then move to the inside and brush right to left.
风投公司是金字塔型的，在顶端有像Sequoia和Kleiner Perkins这样的名人，但是其下有许许多多你听都没听到过的家伙，其共同点就是他们的一块钱就是值一块钱。
VCs form a pyramid. At the top are famous ones like Sequoia and Kleiner Perkins, but beneath those are a huge number you've never heard of.
如果你没有打印好的信笺纸，在纸顶端4 ~6行输入你的名字，头衔和回复地址。
If you don't have preprinted letterhead, type your name, title and return address four to six lines down from the top of the page.
比如，当你要把一个石块放在顶端时，你该如何把一个几吨重的石块提升到480英尺的高度呢？
For example, when you're putting the block right at the top, how are you going to lug5 a block of stone that weighs several tons 480 feet up a structure?
CNN（美国有线电视新闻网）公民新闻网站iReport.com顶端的通栏广告写着，“第一时间/你的新闻/无界限/你不会相信你的所见（Seeit first.
The banner at the top of CNN's public journalism web site iReport.com reads, "See it first.
首字母C代表cascading——一种由上至下的时间倒叙展示方式，其中，最近更新的文件位于页面顶端，这样，你便能以最简洁的页面形式浏览文件，然后接入或浏览新媒介上的更新文件。
The letter “C” in the acronym stands for cascading, meaning you can apply styles in one file and import or roll over newer properties in a later file.
我想，像一个男孩，你那样想要它，是无法触的在顶端的那一个。
I thought, like a boy, you wanted it that way, to be the one untouchable at the top.
如果你出现在搜索结果顶端，前景会感觉到你作为一个领导者。
If you show up in the top search results, prospects will perceive you as a leader.
水星在命盘的顶端时，你能与老板或其他VIP更有效地沟通。
With Mercury at the top of your horoscope, you will communicate effectively with your boss and other VIPs.
你终于到达顶层，在面板的顶端你看到一颗星，当它亮起时，电梯减速到停止，然后电梯门打开了。
You finally see a star at the top of the panel and as it lights up the elevator slows to a stop and the doors open.
不论你希望在学校取得成功，还是在职业生涯处于顶端，有效的记笔记是一个保存，记忆，背诵和回忆信息的宝贵的技巧。
Whether you want to succeed in school or you want to be on top of your professional career, effective note-taking is a valuable skill for retaining, remembering, reciting and recalling information.
当疼痛让你在床上来回翻滚，双肘顶紧床垫以得到支持时，你一般不会想到你自己是处于食物链的顶端。
When it hurts just to wriggle up in bed, elbows digging into the mattress for support, you generally don't think of yourself as sitting atop the food chain.
同时我们祝愿你能开心准备这次万分特殊的旅行，我们也希望在世界的顶端和你一起分享此次旅行。
In the meantime we wish you a pleasant preparation for this extremely special trip and we hope to share with you the experience of being together on the Top of the World!
这意味着，更多时候你的下载请求会排在上传的顶端。
That means that more often than not, your downloads will be pushed straight to the top of the upload queue.
冥王对你的影响比对别的星座大，因为他正在你的太阳盘的顶端，在这里他的影响是最突出的。
Pluto is affecting your chart more than it is many other signs because it is at the very top of your solar wheel, where its influence stands out.
如果你抓紧这类假定，很容易以为自己已经到达正道顶端，实际上你的工作尚未完成。
If you latch onto an assumption like this, you can easily think that you've reached the end of the path before your work is really done.
如果你抓紧这类假定，很容易以为自己已经到达正道顶端，实际上你的工作尚未完成。
If you latch onto an assumption like this, you can easily think that you've reached the end of the path before your work is really done.
应用推荐