如果你可以更有效地管理你打开的标签的话，你还会需要让这么多的标签一直开着吗？哪个解决方法更受你的青睐？
If you could more efficiently manage your open tabs, would you keep more of them open at once? Which solution appeals to you more?
未来主义青睐勇敢者：看30多年里前，像乔治·奥威尔在1984年或阿瑟c .克拉克在2001年所做的那样，评论家会原谅你的预测不准确。
Futurism favors the bold: Look more than 30 years ahead, as George Orwell did in 1984 or Arthur C. Clarke in 2001, and critics will forgive your inaccuracies.
再来看看当你走进书店的时候，你难道没有感受到好象每一本书都在争先恐后地夺得你的青睐？
And when you go into a bookstore, don't you feel like every book is competing against the others for your attention?
像是对待病人一样的态度来提供教导和选择远远比简单的“你需要这个”更受客户的青睐。
A little better bedside manner offering education and choice is far preferable to a simple "you need this" approach to customer service.
年轻的企业家们往往比较青睐于技术领域，例如传媒和游戏，进入这些行业的唯一门槛就是你的想象力。
Young entrepreneurs often favour tech fields such as social media or gaming, where the only barrier to entry is the power of your imagination.
社会化功能和食谱搜索的表现都是该应用的亮点，但最受我们青睐的还是它对食谱的组织整理，使你可以在这个基础上安排一周计划。
The social and recipe searching aspects of this app are nice, but we particularly like the ability to organize your own recipes and plan your week around them.
一般而言，比起那些你听说或者看到的狡猾伎俩，优良的技术被搜索引擎青睐的机会大得多。
As a general rule, good technique has a far better chance of working on the search engines than any cunning trick you may hear or read about.
哥斯达黎加多年来受到环保旅游者的青睐。但最近该国东北部新开发的观鸟路线，值得你再去一次。
Costa Rica has been on any eco-minded traveler’s radar for years, but with a new birding route in the northeast region of the country, there’s a new reason to pay the country a visit.
你最青睐的5个网络学习工具是什么？
尽管JBI标准没有获得太多的青睐，但它是一个相当不错的规范，当你理解JBI时，它会让你对ServiceMix很容易上手。
Even though the JBI standard didn't gain that much traction it's a very nice specification which makes working with ServiceMix very straightforward when you understand JBI.
学习搜索引擎如何查找你的内容，估计一下，然后分类，这样你就会帮助自己得到搜索引擎的青睐。
Learn how search engines scan your content, evaluate it, and categorize it so you can help yourself get in good favor with search engines.
即使你是采集来的数据通过聚合的手段放在一个原创度高的模板页面中，百度也会青睐这种页面。
Even if you are collecting data by means of polymerization in a high degree of original template pages, baidu will also be in favor of this page.
问问合格的厨师有什么符合你需要的推荐，或者看我们关于厨师青睐哪些刀的文章。
Ask as legit chef for recommendations that align with your needs, or just our article on what knives chefs prefer.
像是对待病人一样的态度来提供教导和选择远远比简单的你需要这个更受客户的青睐。
A little better bedside manner offering education and choice is far preferable to a simple you need this approach to customer service.
显然你没有得到她的青睐，否则，她不会拒绝你的邀请。
It is clear that you didn't win her affection, otherwise she wouldn't reject your invitation.
时间顺序排列型：着重你的工作能力，以你现在的或者最近的职位开头。这将受到许多雇主的青睐，因为它显示了工作的稳定性，以及升职的记录。
Chronological: Focuses on work history, starting with your present or most recent position. Favored by many employers because it reveals work stability and promotion record.
记住以上的几点不仅能使你更轻松地面对自信危机，而且也能让你更受面试官青睐。
Keep that in mind on interviews and you'll not only find it easier to keep the crisis of confidence in check, you'll be more likeable too.
当啜饮你选的茶水时，有人会询问你所青睐的香型、喜欢的食物、颜色、布料甚至音乐方面的喜好等一系列的问题。
While sipping your choice of tea, you'll be asked a series of questions, from the scents you favour to your preferred foods, colours, fabrics and even music choices.
不同的雇主对于流行语的侧重点亦不同。他们的广告和企业网站可以告诉你他们青睐何种术语。你的简历中可以添加这些术语。
Different employers think different buzzwords are important; their job advertisements and corporate websites will alert you to which ones they favour. Then tailor your CV to include the buzzwords.
然而，如果你问日本人对国家的那项发明感到骄傲，结果是一种最低端的产品获得大部分人的青睐：方便面。
However, if you ask Japanese people which invention their country should be proud of, it turns out a far humbler product jumps to mind for most: instant noodles.
这种美国式的筛选意味着你可以在SAT考试中全力以赴，但你努力后的结果如果不是满分，也丝毫不会影响到你被很多大学所青睐。
Those American priorities mean that you can go into the SAT test and do your best, and your best does not have to be perfect in order for you to have many college and university choices.
你只能得到火星的青睐每隔两年，当你做你的最惠国待遇，更比其他任何迹象。
You only get Mars' favor every two years, and when you do you are favored more than any other sign.
一般长的网页没有青睐，或者至少可以取得更好的排名，如果你有3个很长的网页，而不是一给定的主题，以便分割成多个较小的长页，短。
Generally long pages are not favored, or at least you can achieve better rankings if you have 3 short rather than 1 long page on a given topic, so split long pages into multiple smaller ones.
所以，如果你有信心得到天使投资人的青睐来开始公司的传奇生涯，选择这一平台吧。
So if you have full confidence on attracting the glorious Angels to kick-start your legendary company, go with this one.
所以，如果你有信心得到天使投资人的青睐来开始公司的传奇生涯，选择这一平台吧。
So if you have full confidence on attracting the glorious Angels to kick-start your legendary company, go with this one.
应用推荐