我对孩子们的事一无所知，但梅德洛克太太会照顾你，让你得到你所需要的一切。
I don't know anything about children, but Mrs. Medlock is to see that you have all you need.
因为我要说的是，这是你需要做的第一件事；而且没有（完成）这件事的话，我们无法继续下去。
Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
无论你相信的是哪个版本的圣诞老人，你只需要知道一件事——圣诞老人居住在格陵兰。
Regardless of which version of Santa Claus you believe in, there is only one thing you need to know—that Santa Claus lives in Greenland.
如果我或者你要在这世上做一些有价值的事，我们都需要在价值观方面平等地看待他人。
If I or you are to do anything worthwhile in this world, we need to see ourselves as equals to others in value.
从那以后，他觉得自己发现了一件神奇的事：要让一个男孩想要什么东西，你只需要让那个东西变得很难得到！
He thinks he has discovered something wonderful since then: to make a boy want something, all you have to do is make that something hard to get!
如果你始终在做需要做的事；如果你一直在调整你的方向，去做一些能让你更靠近梦想的事；那么最终，你就会圆梦。
Finally, if you keep doing what needs to be done, if you keep adjusting what you do to move you closer to what you want, you get.
它使你变得平静，将你的不安的内心集中起来，并使你专心于你正在做的事，而非你所有需要做或者已经完成了的事。
It calms you, centers you, focuses you on what you’re doing right now, not on all you have to do and all that has happened.
你不必为了同意这也需要讨论的事而成为一个共和党。
You do not have to be a republican to agree that this needs to be discussed.
如果是为了你的一个朋友，你的女儿，或者是某人需要你帮忙做某些事。
For a friend. For a daughter. For someone who wants you and needs you for something.
不要跟你周围的人比较成功。你需要做的就是：找到你想做的事，并且认真做。
Don't measure your success next to someone else. Decide what you want for you and do that.
如果你有必须要完成的事，或者是你的心有很多的想法要处理，如果需要写成一个计划的话就做笔记吧。
If you have things to do or a brilliant idea on your mind to tackle later, make a note and, if need be, a plan.
到了某些时候，你必须做出一些对你来说更困难的决定或是放弃一些你不想放弃的事，因为否则你将无法腾出你所需要的时间和精力。
Because at some point you have to make harder decisions and cut out stuff you may not want to. Otherwise you won't be able to find the time and energy you need.
你有能力做自己想做的事——这些只需要一小小的动力罢了。
You have the power to be whoever you want-all it takes is a little motivation.
你需要提升你的自信，我们提到过的那些令你担心的事，必定会有一件在你积极求职时不只一次地出现，那就是担心被拒绝。
You'll need to boost your confidence because one of those hovering fears is bound to come slamming down more than once during an aggressive job hunt — the fear of rejection.
从改变你做的事开始，尝试不同的路径，先行动，再从其中回顾你的想法、感受和需要。
Try different paths. Take action, and then use the feedback from your actions to figure out what you think, feel, and want.
当你去尝试新鲜的事时，你必需要意识到，你的第一次尝试将会以失败告终。
When you try something new, you need to realize that you're going to fail at first.
因为每一件事都在不同的方面需要嘴巴，你不能够同时做这三件事。
You can't do all three because your mouth is necessary for all of them and in different ways.
而遵从他人的指挥，慢慢显示你的价值，这不仅需要能力，更需要你能坚信你所做的都是有长远价值的事，而不是过多注重短期效应。
Deferring to others and revealing your worth slowly takes not just strength but belief that what you have to offer is useful in the long run. More on that soon.
当你对所有这些你“需要”做的事说是的时候你对谁或是什么说不是呢？
When you're saying yes to all of these things you “need” to be doing what or who are you saying no to?
于是你将会把消极的用积极的去替代。足够的睡眠 –这将燃烧你的能量，使你不感到劳累和沮丧的去做你需要做的事。
Get enough sleep – this will boost your energy and enable you to do what needs to be done without feeling tired, overwhelmed, or depressed.
同样的，你也应该了解你的同事和顾客也会低估他们要完成一件事需要的时间。
Also, remember that your coworkers and clients are also underestimating the length of time it will take them to complete work.
你的手和你的脑袋需要一定的空间去做它们最擅长的事，所以你需要清理杂物。
Your elbows and your brain need room to do what they do best, so you've got to clear away the clutter.
你需要从你所做的事中找到快乐，而一旦你找到了，你就有望坚持。
You need to find the joy in doing the activity, and when you do, you're golden.
最后，你需要通过具体的，详细的号召来让人们采取行动——也就是听众马上执行你的提议需要马上做的事。
Finally, you need to make a concrete, specific call to action - what the audience can do right now to implement your proposal.
如果把你的生活变简单些，有意识地做出些选择，也许你会发现自己在做很多你以为需要其实无意义的事。
By simplifying your life style and making conscious choices along the way, it is possible to not need the income that you think you do.
这样就算你不是一个天生有计划性的人，你也很快发现自己能应付需要做的事。
Even if you're not a naturally organized person, you'll pretty quickly find yourself adapting to what you need to do.
这需要漫长的时间去感觉良好，特别有赖于那些潜在的你需要面对的事。但是你一直知道，你会变得更好。
It can take a long time to feel better, especially depending on the underlying issues that you need to deal with, but always know that in time, you will feel better.
你最重要的任务就是把你今天需要和想做的事先于其他事做完。
Your most important tasks (MITs) are what you need to get done or want to get done today, above everything else.
你也需要定期对你自己的意识做同样的事。
You've got to do the same with your own conscience regularly.
你也需要定期对你自己的意识做同样的事。
You've got to do the same with your own conscience regularly.
应用推荐