日本？你阿姨住在日本哪里？
你在做什么，阿姨？
我记得我的阿姨玛丽曾经说过，如果你吞了樱桃核，就会从嘴里长出来樱桃树。
I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree will grow out of your mouth.
她在打包的时候，我忍不住说：“贾阿姨，新年快乐！你为什么不休息一下呢？”
When she was wrapping, I couldn't help saying, "Happy New Year, Aunt Jia! Why don't you take a break?"
我们的建议：另外一种不用看上去像某人古怪的凯西阿姨的做法是：用手机上设计周到的食物跟踪应用程序记录你所吃的东西。
Our advice: Another way to do this without looking like someone's batty Aunt Kathy is to record what you eat in a discreet food tracker app on your phone.
你知道，她妈妈在两年前去世了，她已经八十五岁了，玛丽·玛利亚阿姨和她关系很好，所以她很想她。
Her mother died two years ago, you know... She was eighty-five and Aunt Mary Maria was very good to her and misses her very much.
女儿，你能不能也帮妈妈想想其他能帮助阿姨做的事呢？
My dear, can you help Mother hit an idea to help the aunt in other ways?
让你的孩子们做一些这样的卡片，在感恩节时送给祖父母，阿姨，叔叔及堂兄妹吧。
Have your kids make several of these CARDS to send to grandparents, aunts, uncles and Cousins for Thanksgiving. This card would also make a lovely gift for your child's teacher.
你一定要成为一个比感谢Hester阿姨的圣诞毛衣还有多的人！
There's bound to be someone who will appreciate Aunt Hester's Christmas sweater more than you will!
我说，“听着，你有叔叔、阿姨活到90多么？”
I say, 'Listen, do you have an aunt or uncle who lived into their 90s?'
玛丽.玛丽亚阿姨——吉尔伯特经常这么叫她尽管她只是他父亲的堂姐妹——经常叫我‘安妮娅’”，安妮颤抖了一下，“而且她在我结婚后第一次见到我时说，‘吉尔伯特选择了你这真是太奇怪了，他本可以在那么多好女孩中选择。
"Aunt Mary Maria . . . Gilbert always calls her that although she is only his father's cousin . . .
在孩子可以写自己名字的时候，你可以让他在你写给玛丽阿姨感谢她织的毛衣的信上签下他的名字。
From the time children can print their name they should sign the note you write to Aunt Mary thanking her for the sweater she knitted.
而我的父母、家人——我的爷爷、奶奶、叔叔、阿姨——他们跟我说，你的年纪已经不小了。
And my parents, my family - my grandma, grandpa or my aunties, uncles - they are telling me, you are getting old.
我想，这是你的妈妈。不，她不是。她是我的阿姨，布莱克夫人。
This is your mother, I think. No, she isn't. She is my aunt, Mrs Black.
我立刻拿起筷子狼吞虎咽地吃了起来，阿姨他们有说有笑，看着我饥不择食的样子，都哈哈大笑，大家你看我，我看你，其乐融融。
I immediately picked up the chopsticks gobbled up, Aunt them talking and laughing, looking at me like beggars, all laughing, everyone you look at me, I see you happy.
你可能至少认识一个打鼾的人。也有可能你的丈夫、父母、祖父母、甚至可能是叔叔，阿姨都打呼，只是声响大小不同。
You probably know at least one person who snores. It could be your partner, parents, grandparents, or even Uncle Ned or Aunt Sophie that snore at various noise levels.
阿姨听了对我说：“你快把你姐送回家吧，她全身都湿啦，这样会冷找的。”
"Aunt listened to say to me:" you get your elder sister sent home, her whole body all wet, so it will be cold looking for.
过了漫长的几分钟，我并没有听到阿姨的责备声，我小心翼翼的抬起了头，阿姨笑眯眯地对我说：“没事，我不会怪你的，这瓶咖啡的钱我来出。”
"Long for a few minutes, I didn't hear the aunt of blame, I carefully looked up, aunt and smiling said to me:" that's ok, I will not blame you, let me out of this jar of coffee.
有意思的是帕丽斯曾对我说过‘拉托亚阿姨你看起来很像我爸爸，当我看到你就使我想起爸爸。’
It's interesting because Paris said to me, 'Auntie La Toya you look just like my father, when I see you it reminds me of my father.
所以下次阿姨捏你脸的时候，你只要想：你实在是太可爱了，没办法。
So the next time an aunt moves in to pinch your cheeks, just think — you can't help being cute.
没有你玛丽阿姨和像她那样的人，很多人的情况可能会更糟糕。
There's many who would be a lot worse off without your Aunt Mary and her like.
苏菲：当然了，坦尼娅阿姨，你一点都没变。
Sophie: Of course I do, Auntie Tanya, You haven't changed at all.
今天阿姨来帮收割庄稼，全家人都在田里收割，你应该回来帮他们收割。
Today our aunt harvests for us. we are harvesting on the field. why don't you go back to harvest?
你好，我亲爱的阿姨（姑姑），你总是喜欢明智的告诉我下一步怎么做。
Hello, my dearest aunt, you are always like the most concious wiser who told me how to do next.
你好，我亲爱的阿姨（姑姑），你总是喜欢明智的告诉我下一步怎么做。
Hello, my dearest aunt, you are always like the most concious wiser who told me how to do next.
应用推荐