你问过我，我为何不生他的气，因为他把你赐予了我。
Sally: You asked me why I wasn't mad at him. Because he gave me you.
我这里唯一的空房要收600美元。你去街尾的公寓大楼问过价格了吗？
The only vacant one I have is 600 dollars. Have you inquired at the apartment complex down the street?
我这里唯一的空房要收600美元，你有没有询问过这条街尽头的公寓大楼？
The only vacant one I have is 600 dollars, have you inquired at the apartment complex down the street?
我想知道的是人们曾经问过你哪些无知的问题。
I want to know some of the ignorant things people have asked you.
我问过你来我的办公室看看，然后补充一下我贫瘠的收入嘛？
Do I ask you to come into my workplace and supplement my meager income?
上周末我们和曼联的比赛之前你曾问过我，但那场比赛过后，一切都改变了。
You asked me about this before we played Manchester United last weekend and after we played that game everything changed.
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs.Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
我的家人也问过你的情况。
我问过了千万遍里面装的什么，他每次都告诉我你面装着他最宝贵的东西。
I must have asked him a thousand times what was inside. All he'd ever tell me was 'the thing I value most,'" Jack said.
庵野问过我：“宫崎骏，你没有经历过困难吗？”
Anno asked me, "Miya-san, don't you have experience difficulty?" then I said, "no."
答：你刚才好像问过这个问题，我已经回答过了。
A: You seem to have asked this question earlier, and I remember I have already answered that.
你可能会惊讶地发现我问过很多人，他们都不知道，而实际上只要把鼠标移到面板上的这个图标上就会有个气球提示给出说明。
You'd be surprised by the number of users I've met who don't have a clue, even when a simple mouse-over of the panel icon gives you a narrative balloon explaining it.
如果不是，开始挖掘吧，拿一个凯瑟琳问过我的问题问问自己，“与你共事者的幽默感在哪里？”
If not, start digging, ask yourself the question that Catherine asked me. "What are your people's sense of humor?"
“我目前还没有就这件事问过科尔，”温格表示：“不管是谁，如果你问他是不是参加了这样的会晤，他肯定不会马上承认说‘是的，我去了’。”
"I have not asked him," said Wenger. "If you asked anybody who was in this meeting if it has happened, nobody would say, 'Yes, I was there.'
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs. Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
我的妻子问过我，至少有10次，‘你肯定你没有一点疑虑或担心？’
But my wife has already asked me, at least 10 times, 'Are you sure you don't feel any doubts or worries?'
或者你是不是认为，我从来没有问过自己这个问题，所以你才要来问问我？
Or are you asking me this question because you think I've never asked it of myself?
我问过一些游方僧人，问过那些永远都说“神存在，你只要去看”的人，还有那些变得故弄玄虚并提供某种方法的人。
I have asked some of the wandering monks, and those who everlastingly say, God is, you have only to look, and those who become mysterious and offer some method.
要知道，我已经问过我姐了，她说我们不能在她和罗伯特的后院里搭个帐篷住，所以你觉得我们还有什么别的选择？
Well, I already asked my sister, and she said we can't live in a tent in her and Robert's backyard, so really what other options would we have?
“你从来没有问过我嘛，”回答。
你能告诉我我是谁吗？我从没问过我的肿瘤医生这个问题。她可能认为我是开玩笑，就像我通常那样。
Can you tell me who I am now? I never asked my oncologist that question. Probably she would have thought I was joking, the way I always was.
你刚才问过我了。
其实，那一天，我去问过LT，其实她心里也还有你，她其实很在乎你。
In fact, that day, I once asked LT, in fact her in the mind also still has you, she in fact CARES you very much.
是九点，我在和主人说话，你过来之前她刚问过我时间。
It was nine because I was talking to our hostess, and she asked me the time just before you came over.
冰层正在碎裂，你在哪里？仍旧在它之上吗？我确信你们中的一些人记得我们私下问过你们。
The ice IS cracking and breaking, where are you? Still on it? I am sure some of you remember us as.
或者你是不是认为，我从来没有问过自己这个问题，所以你才要来问问我？ ？
Or are you asking me this question because you think I've never asked it of myself?
或者你是不是认为，我从来没有问过自己这个问题，所以你才要来问问我？ ？
Or are you asking me this question because you think I've never asked it of myself?
应用推荐