问：你指的是2008年二月发生在都江堰(一个离震中很近在地震中严重损毁的小镇)附近的地震群吗？
Q: You mean the earthquake swarm near Dujiangyan [a town near the epicenter badly damaged in the quake] in February 2008?
这第二次在酒席筵前，王又问以斯帖说，王后以斯帖阿，你要什么，我必赐给你。
And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther?
问：你的演艺之路分成两部分，唱歌和演戏，你认为这二者的关系是怎样的？
Q: As we all know, you are a singer and an actor. What do you think is the relation between the two careers?
问：弗拉维奥，这是雷诺第二年用一辆“孬车”了，你如何应付？
Q: Flavio, it’s the second year that Renault has had a midfield car. How are you coping?
我的学生中有许多人给我反馈说，当将建立融洽关系变成自己的第二本能后，他们就会发现别人总会问，“你确信我们之前没有见过面吗？”
Many of my students report that when achieving rapport becomes second nature, they find people asking, "Are you sure we haven't met before?"
这是你第二次在复习课上问快捷办法了，你还真猴急哈！
That is the second time you've asked for something real quick in these review sessions. You are in a hurry.
问5个人，你会得到5个不同的答案，这些会导致二次猜测和困扰。
If you ask 5 people to give you their opinion, you will get 5 different answers. That input will lead to second guessing and confusion.
第二次，你会发现它提供了丰富的人物描写，然后你会问：是什么使得人生值得一活？
The book reads like a mystery-thriller the first time through, offers rich characterization on a second reading, and underneath asks: What makes life worth living?
紧接着问第二个压迫我的问题：“我们第一天碰面时，你对我做了什么?”
I then asked my other burning question: 'What did you do to me the first day we met?'
假如你被关照二面，那该公司确定非常青睐你，那么，你便可以开端奥妙地问一些更难的标题了。
If you're asked in for a second interview, you've obviously struck the company's fancy, and you can begin to ask some of the more difficult questions — tactfully, of course.
我不怎么觉得他们在看你伊莱恩的部分时会这样问，或许因为你的是第二个，演一出少一出，他们知道接下来就该是伍迪的了。
I don't feel them asking this as much during yours, Elaine, possibly because yours is second and by process of elimination they know Woody's is imminent.
第二年秋天，看了一场电视橄榄球赛转播后，汤姆问：“爸爸，记得你放在车库里的那个橄榄球吗？”我现在可以用它和朋友们玩了吗？
The next fall, after watching a football game on television, Tom asked, "Dad, remember that football you have in the garage? Can I use it to play with the guys now?"
“第二天老师一看，依然是歪歪斜斜。问童童，”不是让你先打格吗？
"The next day the teacher to see, is still crooked crooked. He asked Tong Tong," you don't hit format it?
如果你问科曼的话我想他会说他不相信能在第二回合4：0击败利物浦。
If you ask Ronald Koeman now I think he would say that he doesn't believe he can beat Liverpool there 4-0.
军营里有二名士兵，一个叫乔治，一个叫比尔。乔治问：“比尔，你有信纸、信封吗?。
Two soldiers were in camp. The first one's name was George, and the second one's name was Bill. George said, "have you got a piece of paper and an envelope, Bill?"
第二天，他回到家，发现桌子上摆满了大肉和很多好吃的东西，于是很好奇的问妻子：“亲爱的，你的钱是从哪里来的呢?。
The following day, this guy comes home and greets his wife. When he gets in the dining room, the table is laden with meats and delicious foods. Shaken, he asks :"Dear, where did you got the money?"
接线员沉着地说：“第一步，要先确定你的朋友已经死亡。”于是，接线员在电话里听到一声枪响，然后听到那猎人接着问：“第二步怎办？”
Then the operator heard a gunshot from the other end of the phone and next he heard the hunter asking: "What should I do next?"
接线员沉着地说：“第一步，要先确定你的朋友已经死亡。”于是，接线员在电话里听到一声枪响，然后听到那猎人接着问：“第二步怎办？”
Then the operator heard a gunshot from the other end of the phone and next he heard the hunter asking: "What should I do next?"
应用推荐